Manuel D’UtilisationTable des matièresПозначки, що використовуються у цьому посібнику7Догляд і безпека71 Підготуйте свій Дзен!9Деталі та характеристики9Вставлення картки пам'яті10Інсталяція карти micro SIM (на обраних моделях)14Заряджання планшета17Увімкнення та вимкнення планшета ASUS19Основи роботи20Перше використання21Користування сенсорною панеллю232 Вдома – найкраще!27Функції “Zen Home (Дзен-дім)”27Домашній екран27Персоналізація домашнього екрана29Ярлики програм29Віджети30Шпалери31Розширений домашній екран32Встановлення дати та часу33Налаштування мелодій дзвінка та будильника33Швидкі налаштування34Використання "Повідомлення системи"35Блокування екрана36Налаштування блокування екрана36Персоналізація кнопок швидкого доступу373 Будьте на зв’язку41Стильні виклики41Функція Дві SIM-картки41Як робити виклики і відповідати на них43Інші параметри викликів46Функція Керування кількома викликами47Запис викликів49Керування контактами50Запуск програми Контакти50Налаштування профілю50Додавання контактів51Збереження викликів у програмі Контакти51Налаштування групи Важливі53Позначення улюблених контактів55Імпорт/Експорт контактів55Надсилати повідомлення тощо57Повідомлення574 Дорогоцінні миті61Упіймайте мить61Запуск програми "Камера"61Головний екран камери62Високотехнологічні функції фото65Використання галереї67Перегляд файлів у соціальній мережі або хмарному сховищі67Перегляд подробиць про фотографії68Спільне використання файлів із галереї69Видалення файлів із галереї69Редагування зображення69Використання додатку MiniMovie705 Добре працюйте, а ще краще відпочивайте71Браузер71Запуск програми Браузер71Спільне використання сторінки72Додавання нової вкладки72Додавання сторінок у закладки72Очищення кешу браузера73Ел. пошта73Налаштування облікового запису ел. пошти73Додавання облікових записів електронної пошти74Налаштування облікового запису Gmail74Календар75Створення подій75Додавання облікового запису до "Календар"75Створення події з облікового запису76Увімкнення нагадувань про події76Прийняття або відхилення запрошень на участь у подіях77Отримання сповіщень про події77Отримання найновіших прогнозів погоди78Do It Later (Відкласти на пізніше)79Додавання завдань79Встановлення пріоритетності завдань80Видалення завдань80SuperNote81Створення нового блокнота82Спільне використання блокнота у хмарі82Диспетчер файлів83Доступ до внутрішньої пам’яті83Доступ до зовнішнього пристрою пам’яті83Доступ до хмарного сховища83Хмара84ASUS WebStorage84Підтримка ASUS856 Розваги87Використання гарнітури87Підключення до гнізда аудіо87Музика88Запуск "Музика"88Відтворення пісень88Потокове відтворення музики з хмарних служб89Створення списку відтворення907 Залишайтеся на зв'язку91Wi-Fi91Активація Wi-Fi91Підключення до мережі Wi-Fi91Bluetooth®92Активація Bluetooth®92Поєднання планшета ASUS у пару з пристроєм Bluetooth®93Роз'єднання планшета ASUS із пристроєм Bluetooth®93Режим модема94Точка доступу Wi-Fi94Bluetooth-модем958 Подорожі та карти97Погода97Запуск програми Погода97Головний екран "Погода"98Годинник99Світовий годинник99Будильник100Хронометр100Таймер1019 ZenLink103Знайомство із ZenLink103Share Link103Remote Link10510 Zen будь-де109Особливі інструменти Zen Tools109Програма Калькулятор109Quick Memo110Звукозапис11111 Підтримуйте свій Дзен113Своєчасне оновлення пристрою113Оновлення системи113Пам'ять113Резервнн копіювання та скидання113Захист планшета ASUS114Додатки119Примітки119Taille: 13 MoPages: 124Language: УкраїнськаOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKonvencije, uporabljene v tem priročniku7Vzdrževanje in varnost71 Pripravite svoj tablični računalnik Zen za uporabo!9Sestavni deli in funkcije9Namestitev pomnilniške kartice10Nameščanje kartice micro SIM (v izbranih modelih)14Priprava Tabličnega računalnika ASUS17Vklop ali izklop tabličnega računalnika ASUS19Osnove20Prva uporaba21Uporaba zaslona na dotik232 Začetni zaslon je edinstven27Funkcije začetnega zaslona tabličnega računalnika Zen27Začetni zaslon27Prilagoditev domačega zaslona29Bližnjice programov29Združevanje bližnjic do aplikacij v skupno mapo30Slike za ozadje31Uporaba animirane slike za ozadje32Nastavitev datuma in časa33Nastavljanje melodije zvonjenja in zvokov opozoril33Hitre nastavitve34Uporaba zaslona System notifications (Sistemska obvestila)35Zaklenjeni zaslon36Prilagajanje zaklenjenega zaslona36Prilagajanje gumbov za hitri dostop373 Ohranjanje stikov41Upravljanje stikov41Funkcija dveh SIM (le pri izbranih modelih)41Opravljanje in sprejemanje klicev43Ostale možnosti klicanja46Upravljanje več klicev hkrati47Snemanje klicev49Upravljanje stikov50Zagon aplikacije Stiki50Nastavljanje profila50Dodajanje stikov51Nastavljanje VIP-stikov53Označevanje priljubljenih stikov55Uvoz/izvoz stikov55Pošiljajte sporočila in še več57Sporočanje57Povezovanje podatkov stika594 Vaši posebni trenutki61Zajemanje trenutkov61Zagona programa Kamera61Začetni zaslon programa Kamera62Dodatne funkcije fotografij65Uporaba galerije67Ogled datotek z družabnega omrežja ali storitve v oblaku67Ogled podrobnosti fotografije68Skupna raba datotek iz galerije69Brisanje datotek iz galerije69Urejanje slike69Uporaba funkcije MiniMovie705 Trdno delo, več zabave71Brskalnik71Zagon aplikacije Brskalnik71Skupna raba strani72Dodajanje novega zavihka72Dodajanje strani med zaznamke72Brisanje medpomnilnika brskalnika73E-pošta73Nastavitev e-poštnega računa73Dodajanje e-poštnih računov74Nastavitev računa Gmail74Koledar75Dodajanje dogodkov75Dodajanje računa v program Koledar75Ustvarjanje dogodka iz računa76Omogočanje opomnikov za dogodke76Sprejemanje ali zavračanje povabil na dogodke77Prejemanje obvestil o dogodku77Prejemanje vremenskih informacij78Naredi pozneje79Dodajanje opravil79Določanje pomembnosti opravil80Brisanje opravil80SuperNote81Izdelava nove beležke82Skupna raba zvezka v oblaku82File Manager (Upravitelj datotek)83Dostop do notranjega pomnilnika83Dostop do zunanjih naprav za shranjevanje83Dostop do shrambe v oblaku83Oblak84ASUS WebStorage84Podpora družbe ASUS856 Zabava in razvedrilo87Uporaba slušalk87Priključitev priključka za zvok87Glasba88Zagon programa Glasba88Predvajanje skladb88Predvajanje glasbe iz oblaka90Ustvarjanje seznama predvajanja907 Vzpostavljanje povezave91Wi-Fi91Omogočanje omrežja Wi-Fi91Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi91Onemogočanje omrežja Wi-Fi92Bluetooth®92Omogočanje povezave Bluetooth®92Seznanjanje tabličnega računalnika ASUS z napravo Bluetooth®93Prekinitev povezave med tabličnim računalnikom ASUS in napravo Bluetooth®93Skupna raba mobilnega interneta94Dostopna točka Wi-Fi94Skupna raba mobilnega omrežja prek Bluetooth958 Potovanja in zemljevidi97Vreme97Zagon aplikacije Vreme97Začetni zaslon programa Vreme98Ura99World Clock (Svetovna ura)99Budilka100Štoparica100Časovnik1019 ZenLink103Kaj je ZenLink103Share Link103Remote Link10510 Vse v slogu Zena109Posebna orodja Zen109Računalo109Quick Memo110Snemalnik zvoka11111 Vzdrževanje tabličnega računalnika Zen113Posodabljanje naprave113Posodabljanje sistema113Pomnilnik113Varnostno kopiranje in ponastavitev113Zaščita tabličnega računalnika ASUS114Dodatki119Obvestila119Taille: 6,5 MoPages: 124Language: Slovenski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConvenţii utilizate în acest manual7Informaţii privind îngrijirea produsului şi utilizarea acestuia în siguranţă71 Sunteţi gata pentru era Zen!9Componente şi caracteristici9Instalarea unui card de memorie10Instalarea unei cartele SIM (pentru anumite modele)14Încărcarea dispozitivului Tabletă ASUS17Pornirea sau oprirea tabletei ASUS19Noţiuni de bază20Utilizarea pentru prima dată21Utilizarea ecranului tactil232 Nicăieri nu e mai bine ca acasă27Caracteristicile ecranului de pornire al dispozitivului Zen27Ecranul de pornire27Personalizarea ecranului iniţial29Comenzi rapide pentru accesarea aplicaţiilor29Widgeturi30Tapete31Ecranul iniţial extins32Configurarea datei şi a orei33Configurarea tonului de apel şi a sunetelor de alertă33Setări rapide34Utilizarea notificărilor de sistem35Ecranul de blocare36Personalizarea ecranului de blocare36Personalizarea butoanelor pentru accesul rapid373 Ţineţi mereu legătura cu cei care contează41Apelaţi cu stil41Caracteristica Dual SIM41Efectuarea apelurilor43Alte opţiuni privind apelurile46Gestionarea apelurilor multiple47Înregistrarea apelurilor49Gestionarea contactelor50Lansarea aplicaţiei Contacte50Configurarea profilului dvs.50Adăugarea contactelor51Salvarea apelurilor în lista de contacte51Configurarea persoanelor foarte importante (VIP)53Marcarea contactelor favorite55Importul/exportul persoanelor de contact55Trimiteţi mesaje şi multe altele57Schimbul de mesaje57Asocierea informaţiilor contactelor594 Momentele dvs. preţioase61Surprinderea momentelor deosebite61Lansarea aplicaţiei Camera61Ecranul de pornire al camerei62Caracteristici foto avansate65Utilizarea galeriei67Vizualizarea fişierelor din reţeaua de socializare sau din spaţiul de stocare cloud67Vizualizarea detaliilor fotografiilor68Partajarea fişierelor din galerie69Ştergerea fişierelor din galerie69Editarea unei imagini69Utilizarea funcţiei MiniMovie705 Munciţi intens? Jucaţi-vă la fel de intens71Browser71Lansarea aplicaţiei Browser71Partajarea unei pagini72Adăugarea unei file noi72Marcarea paginilor72Golirea memoriei cache a browserului73E-mail73Configurarea unui cont de E-mail73Adăugarea conturilor de e-mail74Configurarea unui cont Gmail74Calendar75Crearea evenimentelor75Adăugarea unui cont la calendar75Crearea unui eveniment din contul dvs.76Activarea alertelor şi a mementourilor pentru evenimente76Acceptarea sau refuzarea invitaţiilor la evenimente77Primirea alertelor legate de evenimente77Primirea actualizărilor cu privire la starea vremii78Do It Later79Adăugarea activităţilor de făcut79Prioritizarea activităţilor de făcut80Ștergerea activităţilor de făcut80SuperNote81Crearea unui blocnotes nou82Partajarea unui blocnotes în spaţiul cloud82Manag fişiere83Accesarea unităţii de stocare interne83Accesarea dispozitivului de stocare extern83Accesarea spaţiului de stocare cloud83Spaţiul cloud84ASUS WebStorage84Asistenţă ASUS856 Distracţie şi divertisment87Utilizarea unui set cu căşti87Conectarea mufei audio87Aplicaţia Muzică88Lansarea aplicaţiei Muzică88Redarea melodiilor88Redarea în flux a muzicii stocate în cloud89Crearea unei liste de redare907 Cum puteţi rămâne conectat în permanenţă91Wi-Fi91Activarea funcţiei Wi-Fi91Conectarea la o reţea Wi-Fi91Dezactivarea funcţiei Wi-Fi92Bluetooth®92Activarea funcţiei Bluetooth®92Asocierea tabletei ASUS cu un dispozitiv Bluetooth®93Anularea asocierii tabletei ASUS cu un dispozitiv Bluetooth®93Partajarea conexiunii internet94Hotspot Wi-Fi94Partajare conexiune internet prin Bluetooth958 Călătorii şi hărţi97Aplicaţia Weather97Lansarea aplicaţiei Vreme97Ecran de pornire pentru aplicaţia Weather98Aplicaţia Clock99Ceas universal99Alarmă100Cronometru100Temporizator1019 ZenLink103Familiarizarea cu ZenLink103Share Link103Remote Link10510 Universul Zen este pretutindeni109Instrumente speciale Zen109Calculator109Quick Memo110Aplicaţia Înregistrator sunet11111 Păstraţi-vă starea de spirit Zen113Menţinerea dispozitivului actualizat113Actualizarea sistemului113Stocare113Copiere de rezervă şi resetare113Securizarea tabletei dvs. ASUS114ANEXE119Note119Taille: 12 MoPages: 124Language: RomânăOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresУсловные обозначения7Эксплуатация и безопасность71 Подготовка устройства!9Части и компоненты9Установка карты памяти10Установка карты micro-SIM (на некоторых моделях)14Зарядка планшета17Включение и отключение устройства19Основы20Первое включение21Использование сенсорного экрана232 В гостях хорошо, а дома лучше27Возможности27Главный экран27Персонализация главного экрана29Ярлыки приложений29Виджеты30Обои31Расширенный главный экран32Настройка даты и времени33Настройка рингтона и звуков оповещений33Панель быстрой настройки34Системные уведомления35Экран блокировки36Настройка экрана блокировки36Настройка кнопок быстрого доступа373 На связи41Звонки41Использование двух SIM41Совершение и прием вызовов43Другие опции вызова46Управление несколькими вызовами47Запись вызова49Управление контактами50Запуск приложения Контакты50Настройка профиля50Добавление контактов51Сохранение вызовов в Контакты51Настройка VIP-контактов53Добавление контактов в избранное55Импорт / экспорт контактов55Отправка сообщений и многое другое57Сообщения574 Драгоценные моменты61Лови момент61Запуск приложения Камера61Главный экран камеры62Дополнительные функции камеры65Использование Галереи67Просмотр файлов из социальной сети или облачного хранилища67Просмотр данных о фото68Общий доступ к файлам из галереи69Удаление файлов из галереи69Редактирование изображений69Использование MiniMovie705 Работайте и играйте71Браузер71Запуск браузера71Обмен страницами72Добавление новой вкладки72Добавление страниц в закладки72Очистка кэша браузера73Электронная почта73Настройка учетных записей электронной почты73Добавление учетных записей электронной почты74Настройка учетной записи Gmail74Календарь75Создание событий75Добавление учетной записи в календарь75Создание события для учетной записи76Включение уведомлений для событий76Как принимать или отклонять приглашения на события77Получение оповещений о событиях77Получение сводки погоды78Сделать позже79Добавление задачи79Приоритезация задач80Удаление задач80SuperNote81Создание блокнота82Общий доступ к блокнотам через облачное хранилище82Диспетчер файлов83Доступ к внутреннему накопителю83Доступ к внешнему накопителю83Доступ к облачному хранилищу83Облако84ASUS WebStorage84Поддержка ASUS856 Развлечения87Использование гарнитуры87Подключение аудио-разъема87Музыка88Запуск приложения Музыка88Воспроизведение музыки88Воспроизведение музыки из облачного хранилища89Создание плейлиста907 Оставайтесь на связи91Wi-Fi91Включение Wi-Fi91Подключение к беспроводной сети91Отключение Wi-Fi92Bluetooth92Включение Bluetooth92Сопряжение планшета с устройством Bluetooth93Удаление сопряжения устройств Bluetooth93Привязка устройств94Точка доступа Wi-Fi94Модем Bluetooth958 Путешествия и Карты97Погода97Запуск приложения Погода97Главный экран приложения Погода98Часы99Мировое время99Будильник100Секундомер100Таймер1019 ZenLink103Знакомство с ZenLink103Отправить ссылку103Remote Link10510 Zen везде109Специальные утилиты Zen109Калькулятор109Блокнот110Диктофон11111 Эксплуатация устройства113Получение обновлений для устройства113Обновление системы113Накопитель113Резервное копирование и сброс113Безопасность планшета114Приложение119Taille: 9,4 MoPages: 124Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConventions7Entretien et sécurité71 Préparation de la tablette9Composants et fonctionnalités9Installer une carte mémoire10Installer une carte micro SIM (sur une sélection de modèles)14Charger votre tablette17Allumer et éteindre la tablette19Informations essentielles20Première utilisation21Utiliser l'écran tactile232 Écran d'accueil27Fonctionnalités de l'écran d'accueil27Écran d'accueil27Personnaliser l'écran d'accueil29Raccourcis d'applications29Widgets30Fonds d'écran31Écran d'accueil étendu32Régler la date et l'heure33Régler la sonnerie et les sons d'alerte33Réglages rapides34Notifications système35Écran de verrouillage36Personnaliser l'écran de verrouillage36Personnaliser les boutons d'accès rapide373 Garder contact41Appeler avec du style41Fonctionnalités multi SIM41Émettre et recevoir un appel43Autres options d'appel46Gérer plusieurs appels47Enregistrer un appel49Gérer les contacts50Ouvrir l'application Contacts50Créer un profil50Ajouter des contacts51Ajouter un numéro à la liste des contacts51Configurer les contacts VIP53Spécifier vos contacts favoris55Importer/Exporter des contacts55Services de messagerie57SMS/MMS574 Vos instants précieux61Capture d'images61Ouvrir l'application Appareil photo61Écran d'accueil de l'Appareil photo62Paramètres avancés65Utiliser la Galerie67Accéder aux images de vos réseaux sociaux ou stockées en ligne67Visualiser les informations de localisation d'une photo68Partager des fichiers à partir de la Galerie69Supprimer des fichiers de la Galerie69Éditer une image69Utiliser MiniFilm705 Activités et travail71Navigateur71Ouvrir le Navigateur71Partager des pages72Ajouter un nouvel onglet72Favoris72Effacer le cache de navigation73Email73Configurer un compte email73Ajouter un compte email74Gmail74Agenda75Créer un événement75Ajouter un compte à l'Agenda75Créer un événement à partir d'un compte76Activer l'envoi d'alertes76Accepter ou décliner une invitation77Recevoir des alertes77Mettre à jour les prévisions météo78Do It Later79Créer une tâche79Établir la priorité des tâches80Supprimer une tâche80SuperNote81Créer un bloc-notes82Partager un bloc-notes en ligne82Gestionnaire de fichiers83Accéder au support de stockage interne83Accéder au support de stockage externe83Accéder à un service de stockage en ligne83Stockage en ligne84ASUS WebStorage84Support ASUS856 Fun et divertissement87Utiliser des écouteurs87Connecter la prise audio87Musique88Ouvrir l'application Musique88Écouter de la musique88Écouter de la musique stockée en ligne89Créer une liste de lecture907 Rester connecté91Wi-Fi91Activer la connexion Wi-Fi91Se connecter à un réseau Wi-Fi91Désactiver la connexion Wi-Fi92Bluetooth92Activer la connexion Bluetooth®92Associer votre tablette à un appareil Bluetooth93Dissocier un appareil Bluetooth93Partage de connexion94Point d'accès Wi-Fi94Partage de connexion Bluetooth958 Compagnons de voyage97Météo97Ouvrir l'application Météo97Écran principal98Horloge99Fuseau horaire99Alarme100Chronomètre100Minuteur1019 ZenLink103Présentation d'ASUS ZenLink103Share Link103Remote Link10510 Applications utiles109Outils spéciaux109Calculatrice109Mémos110Magnétophone11111 Gestion de l'appareil113Mettre à jour votre appareil113Mettre à jour le système d'exploitation113Stockage113Sauvegarder et réinitialiser113Sécuriser votre tablette ASUS114Appendice119Notices119Taille: 9,2 MoPages: 124Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKonvencije korišćene u ovom priručniku7Briga i bezbednost71 Spremite svoj Zen!9Delovi i funkcije9Postavljanje memorijske kartice10Instaliranje mikro SIM kartice (na pojedinim modelima)14Punjenje ASUS tableta17Uključivanje ili isključivanje ASUS Tableta19Osnovne teme20Prvo korišćenje21Korišćenje dodirnog ekrana232 Nije svaki početak težak27Funkcije Zen početnog ekrana27Početni ekran27Personalizacija početnog ekrana29Prečice do aplikacija29Vidžeti30Pozadine31Prošireni početni ekran32Podešavanje datuma i vremena33Podešavanje zvukova za melodiju zvona i upozorenja33Brza podešavanja34Korišćenje sistemskih obaveštenja35Zaključani ekran36Prilagođavanje ekrana za zaključavanje36Prilagođavanje dugmadi za brzi pristup373 Budite u kontaktu41Pozivajte sa stilom41Funkcija dve SIM kartice41Upućivanje i primanje poziva43Druge opcije poziva46Upravljanje sa više poziva47Snimanje poziva49Upravljanje kontaktima50Otvorite aplikaciju Kontakti.50Podešavanje profila50Dodavanje kontakata51Podešavanje VIP kontakata53Označavanje omiljenih kontakata55Uvoz/izvoz kontakata55Pošaljite poruke i još toga57Razmena poruka57Povezivanje informacija vaših kontakata594 Vaši najvažniji momenti61Zabeležite trenutke61Otvaranje aplikacije Kamera61Početni ekran Kamere62Napredne funkcije fotografije65Korišćenje Galerije67Prikaz datoteka s društvene mreže ili skladišta u oblaku67Prikaz detalja fotografije68Deljenje datoteka iz galerije69Brisanje datoteka iz galerije69Izmena slike69Upotreba funkcije MiniMovie (Mini film)705 Naporan rad traži predah71Pretraživač71Pokretanje aplikacije Pretraživač71Deljenje stranice72Dodavanje nove kartice72Obeležavanje stranica72Brisanje keša pretraživača73Email (E-pošta)73Podešavanje naloga e-pošte73Dodavanje naloga e-pošte74Podešavanje Gmail naloga74Kalendar75Pravljenje događaja75Dodavanje naloga na Kalendar75Pravljenje događaja na nalogu76Omogućavanje podsetnika za događaje76Prihvatanje ili odbijanje pozivnica za događaje77Dobijanje upozorenja u vezi s događajem77Preuzimanje ažuriranja vremenske prognoze78Uraditi kasnije79Dodavanje zadataka koje treba uraditi79Određivanje prioriteta zadataka koje treba uraditi80Brisanje zadataka koje treba uraditi80SuperNote81Pravljenje nove beležnice82Deljenje beležnice na klaudu82File Manager (Menadžer datoteke)83Pristup internoj memoriji83Pristup eksternom uređaju za skladištenje83Pristup klaud skladištu83Klaud84ASUS WebStorage84ASUS Support856 Zabava87Korišćenje slušalica87Povezivanje audio priključka87Muzika88Pokretanje Muzike88Reprodukovanje pesama88Striming muzike u oblaku89Pravljenje plejliste907 Ostanite na vezi91Wi-Fi91Omogućavanje Wi-Fi funkcije91Povezivanje sa Wi-Fi mrežom91Onemogućavanje Wi-Fi funkcije92Bluetooth®92Omogućavanje Bluetooth® funkcije92Uparivanje ASUS Tableta sa Bluetooth® uređajem93Rasparivanje ASUS Tableta od Bluetooth® uređaja93Privezivanje94Wi-Fi hotspot94Bluetooth privezivanje958 Putovanje i mape97Vremenska prognoza97Pokretanje aplikacije Vremenska prognoza97Početni ekran Vremenske prognoze98Sat99Vreme u svetu99Alarm100Štoperica100Tajmer1019 ZenLink103Upoznavanje ZenLinka103Aplikacija Share Link103Aplikacija Remote Link10510 Zen svuda109Posebni Zen alati109Kalkulator109Aplikacija Quick Memo110Snimač zvuka11111 Održavajte Zen113Održavanje uređaja ažurnim113Ažuriranje sistema113Skladištenje113Pravljenje rezervne kopije i vraćanje na početne vrednosti113Obezbeđivanje ASUS Tableta114Dodatak119Dodaci119Taille: 8,3 MoPages: 124Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConvenções utilizadas neste manual7Manutenção e segurança71 Noções básicas9Componentes e características9Instalar um cartão de memória10Remover o cartão de memória12Instalar um cartão micro SIM (em alguns modelos)14Carregar o Tablet ASUS17Ligar e desligar o Tablet ASUS19Noções básicas20Primeira utilização21Utilizar o ecrã tátil232 Tudo começa no ecrã Inicial27Características do ecrã Inicial Zen27Ecrã Inicial27Personalizar o ecrã Principal29Atalhos de aplicações29Widgets30Imagens de fundo31Ecrã Principal alargado32Configurar a data e a hora33Configurar o toque e alertas sonoros33Definições rápidas34Utilizar Notificações do sistema35Ecrã de bloqueio36Personalizar o ecrã de bloqueio36Personalizar os botões de acesso rápido373 Manter em contacto41Chamadas com estilo41Função de duplo SIM41Efetuar e receber chamadas43Outras opções para chamadas46Gerir múltiplas chamadas47Gravar chamadas49Importar contactos50Abrir a aplicação Contactos50Configurar o seu perfil50Adicionar contactos51Configurar o seu perfil51Configurar contactos como VIP53Assinalar os seus contactos favoritos55Importar/Exportar contactos55Envie mensagens e muito mais57Mensagens574 Momentos preciosos61Capture aqueles momentos especiais61Abrir a aplicação Câmara61Ecrã inicial da câmara62Funções de fotografia avançadas65Utilizar a Galeria67Ver ficheiros da sua rede social ou armazenamento na Nuvem67Ver os detalhes da fotografia68Partilhar ficheiros na galeria69Eliminar ficheiros da galeria69Editar uma imagem69Usar a função MiniMovie705 Trabalho e diversão intensos71Navegador71Abrir a aplicação Navegador71Partilhar uma página72Adicionar um novo separador72Marcar páginas72Limpar a cache do navegador73E-mail73Configurar uma conta de e-mail73Adicionar contas de e-mail74Configurar uma conta Gmail74Calendário75Criar eventos75Adicionar uma conta ao Calendário75Criar um evento a partir da sua conta76Ativar alertas e lembretes para os eventos76Aceitar ou recusar convites para eventos77Receber alertas de eventos77Receber informação atualizada sobre o tempo78Do It Later79Adicionar tarefas79Definir grau de prioridade para as tarefas80Eliminar tarefas80SuperNote81Criar um novo bloco de notas82Partilhar um bloco de notas para a Nuvem82Gestor de ficheiros83Aceder ao armazenamento interno83Aceder ao dispositivo de armazenamento externo83Aceder ao armazenamento na nuvem83A Nuvem84ASUS WebStorage84ASUS Support856 Diversão e entretenimento87Utilizar auscultadores87Ligar à tomada de áudio87Música88Abrir a aplicação Música88Reproduzir músicas88Obter música na Nuvem89Criar uma lista de reprodução907 Ligação ao mundo91Wi-Fi91Activar a função Wi-Fi91Ligar a uma rede Wi-Fi91Desactivar a função Wi-Fi92Bluetooth®92Activar a função Bluetooth®92Emparelhar o Tablet ASUS com um dispositivo Bluetooth®93Desemparelhar o Tablet ASUS de um dispositivo Bluetooth®93Partilha da ligação à Internet94Ponto de acesso Wi-Fi94Partilha da ligação por Bluetooth958 Viagens e mapas97Meteorologia97Abrir a aplicação Tempo97Ecrã inicial da aplicação Meteorologia98Relógio99Abrir o Relógio99Alarme100Cronómetro100Temporizador1019 Aplicações ZenLink103Conhecer as aplicações ZenLink103Share Link103Remote Link10510 O Zen em todo o lado109Ferramentas Zen especiais109Calculadora109Quick Memo110Gravador de som11111 Cuide do seu Zen113Manter o dispositivo actualizado113Actualizar o sistema113Armazenamento113Cópia de segurança e reposição113Proteger o Tablet ASUS114Anexo119Taille: 12 MoPages: 124Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKonvencije koje se koriste u ovom priručniku7Briga i sigurnost71 Pripremite vaš Zen!9Dijelovi i funkcije9Ugradnja memorijske kartice10Ugradnja micro SIM kartice (na odabranim modelima)14Punjenje ASUS Tableta17Uključivanje i isključivanje ASUS tableta19Osnovno20Prva upotreba21Korištenje dodirnog zaslona232 Svugdje je lijepo, ali doma je najljepše27Funkcije Zen Home27Početni zaslon27Prilagodba početnog zaslona29Prečaci aplikacija29Widgeti30Pozadinske slike31Prošireni početni zaslon32Postavljanje datuma ili vremena33Postavljanje zvukova zvona i upozorenja33Brze postavke34Korištenje obavijesti sustava35Zaslon za zaključavanje36Prilagođavanje zaključanog zaslona36Prilagođavanje gumba za brzi pristup373 Ostanite u vezi41Način poziva41Funkcija za dvije SIM kartice41Upućivanje i primanje poziva43Druge mogućnosti poziva46Upravljanje s više poziva47Snimanje poziva49Upravljanje kontaktima50Pokretanje aplikacije Kontakti50Priprema vašeg profila50Dodavanje kontakata51Priprema vaših VIP osoba53Označavanje omiljenih kontakata55Uvoz/izvoz kontakata55Slanje poruka i još puno više57Razmjena poruka574 Vaši dragocjeni trenuci61Snimanje trenutaka61Pokretanje aplikacije Camera61Početni zaslon kamere62Napredne značajke fotografija65Korištenje galerije67Pregled datoteka na društvenoj mreži ili u spremištu u oblaku67Pregled pojedinosti fotografija68Dijeljenje datoteka iz galerije69Brisanje datoteka iz galerije69Uređivanje slike69Korištenje funkcije MiniMovie705 Radite puno, igrajte se još više71Pretraživač71Pokretanje aplikacije Browser71Dijeljenje stranice72Dodavanje nove kartice72Dodavanje stranice u knjižne oznake72Pražnjenje predmemorije preglednika73E-pošta73Postavljanje računa e-pošte73Dodavanje računa e-pošte74Postavljanje Gmail računa74Kalendar75Izrada događaja75Dodavanje računa u kalendar75Stvaranje događaja s vašeg računa76Omogućavanje podsjetnika na događaje upozorenjem76Prihvaćanje i odbijanje pozivnica za događaje77Primanje upozorenja za događaje77Primanje ažuriranja o vremenu78Aplikacija Do It Later79Dodavanje planiranih zadataka79Razvrstavanje planiranih zadataka po važnosti80Brisanje planiranih zadataka80Supernote81Stvaranje nove bilježnice82Dijeljenje bilježnice u oblaku82File Manager (Upravitelj datoteka)83Pristup unutarnjem uređaju za pohranu83Pristup vanjskom uređajem za pohranu83Pristupanje pohrani u oblaku83Oblak84ASUS WebStorage84ASUS podrška856 Zabava i razonoda87Korištenje naglavnih slušalica87Priključivanje audio priključka87Aplikacija Music88Pokretanje aplikacije Music88Izvođenje pjesama88Prijenos glazbe iz oblaka89Izrada popisa izvođenja907 Ostati povezan91Wi-Fi91Omogućavanje Wi-Fi veze91Povezivanje s Wi-Fi mrežom91Onemogućavanje Wi-Fi veze92Bluetooth®92Omogućavanje Bluetooth® veze92Uparivanje ASUS tableta s Bluetooth® uređajem93Raskidanje veze ASUS tableta s Bluetooth® uređajem93Dijeljenje internetske veze94Wi-Fi hotspot94Dijeljenje Bluetooth veze958 Putovanja i karte97Aplikacija Weather97Pokretanje aplikacije Vrijeme97Početni zaslon aplikacije Weather98Aplikacija Clock99Svjetski sat99Sat s alarmom100Štoperica100Tajmer1019 ZenLink103Upoznavanje sa funkcijom ZenLink103Share Link103Remote Link10510 Zen bilo gdje109Posebni Zen alati109Kalkulator109Quick Memo110Aplikacija Sound Recorder11111 Održavajte vaš Zen113Održavanje uređaja u tijeku s ažuriranjima113Ažuriranje sustava113Skladištenje113Arhiviranje i resetiranje113Osiguravanja ASUS tableta114Dodatak119Dodaci119Taille: 6,5 MoPages: 124Language: Hrvatski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières目录3废弃物处理8ZenTalk 粉丝交流分享论坛81 开始使用平板11认识平板电脑11安装 microSD 存储卡12卸除 microSD 存储卡14安装 micro SIM 卡(視機型而定)16卸除 micro SIM 卡(視機型而定)18为平板充电20开启/关闭平板电源22开启平板22关闭平板22设置平板的休眠模式22基本功能23首次使用24ASUS 帐户24省电秘诀25触控屏幕操作手势26点击应用程序与选择项目26移动或删除项目26滑动页面或画面27放大27缩小282 把这里当作自己的家29Zen Home 功能29桌面29图标说明30个性化桌面31应用程序31创建应用程序文件夹32小部件32壁纸和背景色调33编辑页面34设置日期与时间35设置提示音35快速设置36通知面板37屏幕安全性38设置锁定屏幕38设置快速访问393 拨号与联系人41通话41管理 SIM 卡与设置41拨打电话43来电46管理通话49通话录音51管理联系人52运行联系人52设置个人资料52添加联系人53编辑联系人数据53添加联络电话的分机号码54编辑联系人数据55设置 VIP 联系人55设置我的最爱联系人58导入/导出联系人58将联系人集成社群网站账户59短信60运行短信60发送短信60回复短信60关联联系人624 相机与图库63使用相机63运行相机63相机设置65摄像机设置66应用相机模式67图库69查看图片69查看照片位置70分享图片71删除图片71编辑图片71更改相片排列71微电影725 应用73浏览器73运行浏览器73分享网页74添加新标签页74添加书签74清除浏览器缓存74电子邮件75设置电子邮件账号75添加电子邮件账号75日历76添加新活动76添加日历账户76开启活动提醒77接受或拒絕活動邀請78運行天氣79Do It Later80添加待办工作80设置工作重要性80删除工作80超级云笔迹81图标说明81添加笔记本82开启云端同步功能82文件管理员83查看内置存储空间83查看外接存储设备83查看云端存储空间83ASUS WebStorage84登入 ASUS WebStorage846 娱乐85使用耳机85连接耳机85音乐86运行音乐86播放音乐86播放云端音乐87添加播放清单887 联机设置与网络应用89无线网络联机89开启无线网络联机89创建无线网络联机89关闭无线网络联机90蓝牙功能90开启蓝牙功能90将平板与其他蓝牙设备配对91网络共享92WLAN 无线热点92蓝牙网络共享928 天气与时间93天气93运行天气93天气主画面94时钟95运行时钟95世界时钟96闹钟97码表98计时器999 ZenLink101认识 ZenLink101Share Link101运行 Share Link101Remote Link104运行 Remote Link104使用 Remote Link10410 Zen 工具107计算器107随手记109固定设置110录音机111运行录音机111使用录音机112查看录音清单11311 安全防护115保持设备固件的最新状态115运行系统更新115重置115屏幕安全性116设置屏幕锁定116锁定屏幕显示与小部件119设置快速访问119Taille: 9 MoPages: 120Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresالاصطلاحات المستخدمة7العناية والسلامة71 اجعل هاتف Zen جاهزًا!9الأجزاء والمزايا9تركيب بطاقة ذاكرة10تثبيت بطاقة micro SIM (في الطرازات المحددة)14شحن حاسوبك اللوحي من ASUS17تشغيل أو إيقاف تشغيل الحاسوب اللوحي من ASUS19الأساسيات20الاستخدام للمرة الأولى21استخدام الشاشة اللمسية23ZenMotion252 لا يوجد مكان مثل الصفحة الرئيسية27مزايا Zen Home (شاشة Zen الرئيسية)27الشاشة الرئيسية27تخصيص الشاشة الرئيسية29اختصارات التطبيقات29البرامج المصغرة30خلفيات الشاشة31الشاشة الرئيسية الموسعة32وضع التشغيل السهل32ضبط التاريخ والوقت33إعداد نغمة الرنين وأصوات التنبيه33الإعدادات السريعة34إشعارات النظام35شاشة القفل36تخصيص شاشة القفل36تخصيص أزرار الوصول السريع373 لحظاتك الثمينة41اتصال فائق الجودة (في طرازات محددة)41ميزة ثنائي SIM41إجراء المكالمات43خيارات اتصال أخرى46إدارة مكالمات متعددة47تسجيل المكالمات49إدارة جهات الاتصال50تشغيل تطبيق Contacts (جهات الاتصال)50إعدادات جهات الاتصال50إعداد ملف التعريف الخاص بي50إضافة جهات اتصال51إعداد الجهات الاتصال المهمة53وضع علامة على جهات الاتصال المفضلة55النسخ الاحتياطي/استعادة سجلات المكالمات (في طرازات محددة)56أرسل الرسائل وغيرها الكثير57المراسلة (في طرازات محددة)574 لحظاتك الثمينة61لحظات الالتقاط61بدء تشغيل تطبيق الكاميرا61مزايا الكاميرا المتقدمة65استخدام معرض الصور67عرض الملفات من شبكة التواصل الاجتماعي أو التخزين السحابي67عرض موقع الصورة68مشاركة الملفات من معرض الصور69حذف ملفات من معرض الصور69تحرير الصور69استخدام MiniMovie705 اعمل بجد، العب بشكلٍ أكثر جدية71المتصفح71تشغيل تطبيق Browser (المتصفح)71مشاركة الصفحات72قراءة الصفحات لاحقًا72إضافة علامة تبويب جديدة72وضع إشارات مرجعية على الصفحات72مسح ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بالمتصفح73البريد الإلكتروني73إعداد حسابات البريد الإلكتروني73إضافة حسابات بريد إلكتروني74إعداد حساب Gmail74التقويم75إنشاء أحداث75إضافة حسابات للتقويم75إنشاء حساب من حسابك76تمكين تذكيرات التنبيه للأحداث76قبول أو رفض دعوات لأحداث77القيام بذلك لاحقًا79إضافة مهام79ترتيب أولوية المهام79رد الاتصال الآن (في طرازات محددة)80متابعة قراءتي على الإنترنت الآن80الرد الآن (في طرازات محددة)80حذف مهام80SuperNote81إنشاء ملاحظة82مشاركة ملاحظة عبر الحوسبة السحابية82مشاركة ملاحظة عبر الحوسبة السحابية82مدير الملفات83الوصول إلى وحدة التخزين الداخلي83الوصول إلى جهاز التخزين الخارجي83الوصول إلى التخزين السحابي83الحوسبة السحابية84تطبيق ASUS Webstorage84خدمة الدعم من ASUS85الحصول على تحديثات الطقس786 المتعة والترفيه87استخدام سماعة رأس87توصيل مقبس الصوت87الموسيقى88بدء تشغيل الموسيقى88تشغيل الأغاني88الدفق السحابي للموسيقى89إنشاء قائمة تشغيل907 البقاء على اتصال91Wi-Fi91تمكين Wi-Fi91الاتصال بشبكة Wi-Fi91تعطيل Wi-Fi92Bluetooth®92تمكين Bluetooth®92اقتران حاسوب ASUS اللوحي بجهاز Bluetooth®93إلغاء اقتران حاسوب ASUS اللوحي من جهاز Bluetooth®93الربط94نقطة Wi-Fi الفعالة94ربط بتقنية Bluetooth95PlayTo96بدء تشغيل PlayTo968 السفر والخرائط97الطقس97تشغيل تطبيق الطقس97شاشة الطقس الرئيسية98الساعة99الساعة العالمية99ساعة التنبيه100ساعة الإيقاف100المؤقت1019 ZenLink103معرفة ZenLink103Share Link104إزالة الرابط10510 Zen في كل مكان109أدوات Zen الخاصة109الآلة الحاسبة109المذكرة السريعة110مسجل الصوت11111 الحفاظ على Zen113إبقاء جهازك مُحدَثًا113تحديث النظام113التخزين113النسخ الإحتياطي وإعادة الضبط113تأمين حاسوب ASUS اللوحي114الملحق119الإشعارات119Taille: 9,1 MoPages: 124Language: العربيةOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConventions used7Care and safety71 Get your Zen ready!9Parts and features9Installing a memory card10Installing a micro SIM card (on selected models)14Charging your ASUS Tablet17Turning your ASUS Tablet on or off19Basics20Starting for the first time21Using the touchscreen232 There’s no place like Home27Zen Home features27Home screen27Personalizing your Home screen29App shortcuts29Widgets30Wallpapers31Extended Home screen32Setting up the date and time33Setting up your ringtone and alert sounds33Quick settings34System notifications35Lock Screen36Customizing your lock screen36Customizing the quick access buttons373 Keeping in touch41Call in style41Dual SIM feature41Making and receiving calls43Other call options46Managing multiple calls47Recording calls49Managing contacts50Launching the Contacts app50Setting up your profile50Adding contacts51Saving calls to Contacts51Setting up your VIPs53Marking your favorite contacts55Importing/Export contacts55Send messages and more57Messaging574 Your precious moments61Capture moments61Launching the Camera app61Camera home screen62Advanced photo features65Using the Gallery67Viewing files from your social network or cloud storage67Viewing the photo details68Sharing files from the Gallery69Deleting files from the Gallery69Editing images69Using MiniMovie705 Work hard, play harder71Browser71Launching the Browser app71Sharing pages72Adding a new tab72Bookmarking pages72Clearing the browser cache73Email73Setting up email accounts73Adding email accounts74Setting up a Gmail account74Calendar75Creating events75Adding accounts to Calendar75Creating an event from your account76Enabling alert reminders for events76Accepting or declining invites to events77Getting event-related alerts77Getting the weather updates78Do It Later79Adding to-do tasks79Prioritizing to-do tasks80Deleting to-do tasks80SuperNote81Creating a notebook82Sharing a notebook on the Cloud82File Manager83Accessing the internal storage83Accessing the external storage device83Accessing Cloud Storage83The Cloud84ASUS WebStorage84ASUS Support856 Fun and entertainment87Using a headset87Connecting the audio jack87Music88Launching Music88Playing songs88Streaming Cloud music89Creating a playlist907 Staying connected91Wi-Fi91Enabling Wi-Fi91Connecting to a Wi-Fi network91Disabling Wi-Fi92Bluetooth®92Enabling Bluetooth®92Pairing your ASUS Tablet to a Bluetooth® device93Unpairing your ASUS Tablet from the Bluetooth® device93Tethering94Wi-Fi Hotspot94Bluetooth Tethering958 Travel and Maps97Weather97Launching the Weather app97Weather home screen98Clock99World Clock99Alarm clock100Stopwatch100Timer1019 ZenLink103Knowing ZenLink103Share Link103Remote Link10510 Zen Everywhere109Special Zen Tools109Calculator109Quick Memo110Sound Recorder11111 Maintain your Zen113Keeping your device up-to-date113Updating your system113Storage113Backup and reset113Securing your ASUS Tablet114Appendix119Notices119Taille: 8,7 MoPages: 124Language: EnglishOuvrir le manuel