Mode D'EmploiTable des matièresAbout this manual5Conventions used in this manual6Typography6Multi-language versions6Safety precautions7Using your LED projector7Servicing and replacement of parts7Caring for your LED projector8Proper disposal8Chapter 1: Knowing your LED projector9Features10Top view10Front view13Rear view14Right side17Left side17Bottom view18LED projector remote control19Replacing the battery21Chapter 2: Setting up23Operating your LED projector241. Connect the LED projector to the power adapter242. Connect the LED projector to your device263. Adjust the height of the LED projector324. Press the power button345. Adjust the image focus35Chapter 3: Using the onscreen display menu37Launching programs from the onscreen display menu38Control panel grid39Using your LED projector for the first time40Accessing your LED projector’s settings41Transferring data50Using 3D glasses51Using Demo Mode53Enabling Demo Mode53Creating and playing your own demo video54Using the Media Center55Launching the Media Center55Opening files from the microSD Card, USB Drive, or internal memory56WiFi62Multi-language versions68Appendices69Federal Communications Commission Statement70Regional notice for California70Canadian Department of Communications Statement71Global Environmental Regulation Compliance and Declaration71ASUS Recycling/Takeback Services71Specifications for P3B LED projector72Support PC Timings75Taille: 7,2 MoPages: 76Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresはじめに5このマニュアルの表記について6表記6多言語版6安全上の注意7LEDプロジェクターを使用する7修理、パーツ交換8プロジェクターのお手入れ8廃棄・リサイクルについて8Chapter 1: 本製品概要9製品概要10上面10前面13背面14右側17左側17底面18リモコン19リモコンの電池交換21Chapter 2: セットアップ23LEDプロジェクターの設置241. 電源アダプターをLEDプロジェクターに接続する242. 周辺機器をLEDプロジェクターに接続する263. LEDプロジェクターの高さを調節する324. 電源ボタンを押す345. 焦点を合わせる35Chapter 3: 使用方法37オンスクリーンディスプレイの操作38コントロールパネルグリッド39LEDプロジェクターを初めて使用する40プロジェクターの設定41データを転送する503Dメガネを使用する513Dコンテンツを閲覧する51デモモードを使用する53デモモードを有効にする53オリジナルデモムービーを作成する54メディアセンターを使用する55メディアセンターを起動する55microSDカード/USBメモリー/内蔵メモリー内のファイルを開く56Wi-Fi62多言語版68付録69Federal Communications Commission Statement70Regional notice for California70Canadian Department of Communications Statement71Global Environmental Regulation Compliance and Declaration71回収とリサイクルについて71P3B LED プロジェクターの仕様一覧72サポートするPCのタイミング75Taille: 7,3 MoPages: 76Language: 日本語 (にほんご)Ouvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresO této příručce5Konvence použité v této příručce6Typografie6Vícejazyčné verze6Bezpečnostní zásady7Používání LED projektoru7Servis a výměna součástí7Přenášení LED projektoru8Řádná likvidace8Kapitola 1: Popis LED projektoru9Vlastnosti10Pohled shora10Pohled zpředu13Pohled zezadu14Pravá strana17Levá strana17Pohled zdola18Dálkový ovladač LED projektoru19Výměna baterie21Kapitola 2: Instalace23Používání LED projektoru241. Připojte LED projektor k napájecímu adaptéru242. Připojte LED projektor k vašemu zařízení263. Upravte výšku LED projektoru324. Stiskněte vypínač345. Upravte zaostření obrazu35Kapitola 3: Používání nabídky na promítací ploše37Spouštění programů z nabídky na promítací ploše38Maska ovládacího panelu39První použití LED projektoru40Přístup k nastavení LED projektoru41Přenášení dat50Používání 3D brýlí51Používání předváděcího režimu53Aktivace předváděcího režimu53Vytvoření a přehrání vlastního předváděcího videa54Používání aplikace Media Center55Spuštění aplikace Media Center55Otevírání souborů na kartě microSD, jednotce USB nebo ve vnitřní paměti56WiFi62Vícejazyčné verze68Dodatky69Prohlášení pro Federální komunikační komisi70Prohlášení o shodě s globálními ekologickými předpisy71Recyklační/sběrné služby ASUS71Technické údaje pro P3B LED projektor72Podporované frekvence PC75Taille: 6,3 MoPages: 76Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières目錄4關於本使用手冊6訊息7多國語言版本7安全性須知8使用注意事項8維修與元件更換8保養您的投影機9正確的回收處裡9第一章:認識您的 LED 投影機11功能介紹12上視圖12前視圖15後視圖16右視圖19左視圖19底視圖20LED 投影機遙控器21更換電池23第二章:設定25操作 LED 投影機261. 連接 LED 投影機至電源變壓器262. 連接 LED 投影機至裝置283. 調整 LED 投影機的高度344. 按下電源按鈕365. 調整影像焦距37第三章:使用 OSD 選單39從 OSD 選單裡啟動程式40控制面板網格41第一次使用 LED 投影機42進入 LED 投影機設定43資料傳輸52使用 3D 眼鏡53使用展示模式55啟用展示模式55建立與播放個人的展示影片56使用媒體中心57啟動媒體中心57從 microSD 記憶卡、USB 隨身碟或內建記憶體開啟檔案58WiFi(無線)64多國語言版本70附錄71FCC 聲明72加拿大通訊部聲明72Canadian Department of Communications Statement73Global Environmental Regulation Compliance and Declaration73ASUS Recycling/Takeback Services73產品回收與處理74P3B LED 投影機規格75支援電腦時脈78Taille: 6,4 MoPages: 80Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAcerca de este manual5Convenciones utilizadas en este manual6Tipografía6Versiones en varios idiomas6Precauciones de seguridad7Utilizar el proyector de LED7Reparar y reemplazar componentes7Mantenimiento del proyector de LED8Cómo deshechar el producto adecuadamente8Capítulo 1: Conocer el proyector de LED9Características10Vista superior10Vista frontal13Vista posterior14Lado derecho17Lado izquierdo17Vista inferior18Mando a distancia del proyector de LED19Cambiar la pila21Capítulo 2: Configuración23Utilizar el proyector de LED241. Conecte el proyector de LED al adaptador de alimentación242. Conecte el proyector de LED al dispositivo263. Ajuste la altura del proyector de LED324. Presione el botón de alimentación345. Ajuste el enfoque de la imagen35Capítulo 3: Utilizar el proyector de LED37Iniciar programas desde el menú de visualización en pantalla38Parrilla del panel de control39Utilizar el proyector de LED por primera vez40Acceder a la configuración del proyector de LED41Transferir datos50Utilizar gafas 3D51Utilizar Modo de demostración53Habilitar Modo de demostrac.53Crear y reproducir su propio vídeo de demostración54Utilizar el Centro multimedia55Iniciar el Centro multimedia55Abrir archivos de la tarjeta micro-SD, unidad USB o memoria interna56Wi-Fi62Versiones en varios idiomas68Apéndices69Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones70Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones71Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente71Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación71Especificaciones del proyector de LED P3B72Frecuencias de PC admitidas75Taille: 6,2 MoPages: 76Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresBu Kılavuz Hakkında5Bu Kılavuzda Kullanılan Ifadeler6Tipografya6Çok Dilli Sürümler6Güvenlik Önlemleri7LED Projektörünüzü Kullanma7Servis ve Parçaların Değişimi7LED Projektörünüzü Koruma8Ürünü Doğru Şekilde Atma8Bölüm 1:9Özellikler10Üstten Görünüm10Önden Görünüm13Arkadan Görünüm14Sağ Taraf17Sol Taraf17Alt Görünüm18LED Projektör Uzaktan Kumandası19Pili Değiştirme21Bölüm 2:23LED Projektörünüzü Çalıştırma241. LED Projektörü Güç Adaptörüne Bağlayın242. LED Projektörü Aygıtınıza Bağlayın263. LED Projektörün Yüksekliğini Ayarlayın324. Güç Düğmesine Basın345. Görüntü Odağını Ayarlayın35Bölüm 3:37Ekran Görüntüsü Menüsünden Programları Başlatma38Kontrol Paneli Kılavuzu39LED Projektörünüzü İlk Kez Kullanma40LED Projektörünüzün Ayarlarına Erişme41Veri aktarımı503B gözlükler kullanma51Demo Modunu Kullanma53Demo Modunu Etkinleştirme53Kendi Demo Videonuzu Oluşturma ve Oynatma54Media Center'ı Kullanma55Media Center'ı Başlatma55microSD Kart, USB Sürücü veya iç bellekten dosyaları açma56WiFi62Çok Dilli Sürümler68Ekler69Federal Haberleşme Komisyonu Beyanı70Kanada İletişim Bakanlığı Bildirisi71Küresel Çevre Düzenleme Uygunluğu ve Beyanı71ASUS Geri Dönüşüm / Geri Alım Hizmetleri71P3B LED Projektörü Serisi Teknik Özellikleri72PC Zamanlaması Desteği75Taille: 6,4 MoPages: 84Language: TürkçeOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresО руководстве5Обозначения, используемые в руководстве6Типографские обозначения6Многоязычная версия6Информация о правилах безопасности7Использование проектора7Обслуживание и замена деталей7Уход за проектором8Утилизация8Глава 1: Информация о проекторе9Возможности10Вид сверху10Вид спереди13Вид сзади14Правая сторона17Левая сторона17Нижняя панель18Пульт дистанционного управления проектором19Замена аккумулятора21Глава 2: Подготовка23Эксплуатация проектора241. Подключите блок питания к проектору242. Подключите проектор к Вашему устройству263. Отрегулируйте высоту проектора324. Нажмите кнопку питания345. Фокусировка изображения35Глава 3: Использование экранного меню37Запуск программ из экранного меню38Сетка панели управления39Использование проектора в первый раз40Доступ к настройкам проектора41Передача данных50Использование 3D-очков51Использование демонстрационного режима53Включение демонстрационного режима53Создание и воспроизведение собственной демонстрации54Использование медиацентра55Запуск медиацентра55Открытие файлов с карты MicroSD, USB-накопителя или внутренней памяти56WiFi62Многоязычная версия68Приложение69Удостоверение Федеральной комиссии по связи США70Региональные уведомление для Калифорнии70Удостоверение Департамента по средствам связи Канады71Декларация и соответствие международным экологическим нормам71Утилизация и переработка71Спецификация для проектора72Поддерживаемое разрешение75Taille: 7,1 MoPages: 76Language: РусскийOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières설명서에 대한 소개5이 설명서에 사용된 규칙6글씨체6다중 언어 버전6안전 주의사항7LED 프로젝터 사용 방법7부품 수리 및 교체7LED 프로젝터 관리 방법8올바른 폐기81장: LED 프로젝터 익히기9특징10평면도10정면도13후면도14우측17좌측17배면도18LED 프로젝터 리모컨19배터리 교체하기212장: 설정하기23LED 프로젝터 작동하기241. LED 프로젝터를 전원 어댑터에 연결합니다242. LED 프로젝터를 기기에 연결합니다.263. LED 프로젝트의 높이를 조정합니다324. 전원 버튼을 누릅니다345. 이미지 초점을 조정합니다353장: OSD 메뉴 사용법37OSD 메뉴에서 프로그램 시작하기38제어판 그리드39LED 프로젝터를 처음 사용할 때40LED 프로젝터의 설정 내용에 액세스하기41데이터 전송하기50Using 3D glasses51데모 모드 사용법53데모 모드 활성화하기53자신만의 데모 동영상 만들기 및 재생하기54Media Center 사용법55Media Center 시작하기55microSD 카드, USB 드라이브 또는 내부 메모리에서 파일 열기56WiFi62다중 언어 버전68부록69미국 연방 통신위원회 선언70캘리포니아 지역 고지사항70캐나다 통신부 선언71글로벌 환경 규정 준수 및 적합성 선언71ASUS 재활용/회수 서비스71P3B LED 프로젝터 사양72PC 타이밍 지원75Taille: 7 MoPages: 76Language: 한국어Ouvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInformazioni sul manuale6Note e messaggi del manuale7Formati carattere7Versione multi-lingua7Norme di sicurezza8Utilizzo del proiettore LED8Assistenza e sostituzione delle componenti8Cura del proiettore LED9Corretto smaltimento9Capitolo 1: Conoscete il vostro proiettore LED10Caratteristiche11Vista dall'alto11Vista anteriore14Vista posteriore15Lato destro18Lato sinistro18Vista dal basso19Telecomando del proiettore LED20Sostituire la batteria del telecomando22Capitolo 2: Installazione24Uso del proiettore LED251. Collegate il proiettore LED all'adattatore di alimentazione252. Collegate il vostro dispositivo al proiettore LED273. Regolate l'altezza del proiettore LED334. Premete il pulsante di accensione/spegnimento355. Regolate la messa a fuoco36Capitolo 3: Usare il menu onscreen38Avviare programmi dal menu onscreen39Pannello di controllo40Primo utilizzo del proiettore LED41Accedere alle impostazioni del proiettore LED42Trasferimento di dati51Utilizzare gli occhiali 3D52Usare la Modalità Demo54Abilitare la Modalità Demo54Creare e riprodurre il vostro video demo55Usare il Media Center56Avviare il Media Center56Aprire file dalla scheda di memoria, dal drive USB o dalla memoria interna57WiFi63Versione multi-lingua69Appendice70Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)71Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese72Dichiarazione di conformità con le normative internazionali per la tutela ambientale72Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS72Specifiche del proiettore LED P3B73Frequenze PC supportate76Taille: 6,9 MoPages: 78Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresUtilizar o Centro multimédia55Abrir o Centro multimédia55Abrir ficheiros do cartão microSD, da unidade USB ou da memória interna56WiFi62Versões multilingue68Anexos69Declaração da Federal Communications Commision70Declaração do Departamento Canadiano de Comunicações71Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global71Reciclagem ASUS/Serviços de devolução71Especificações do projector LED P3B72Resoluções e frequências de PC suportadas75Utilizar o Modo de Demonstração53Activar o Modo de Demonstração53Criar e reproduzir o seu próprio vídeo de demonstração54Utilizar óculos 3D51A transferir dados50Aceder às definições do projector LED41Utilizar o projector LED pela primeira vez40Abrir programas a partir do menu apresentado no ecrã38Grelha do painel de controlo39Operar o projector LED241. Ligar o projector LED ao transformador242. Ligar o projector LED ao seu dispositivo263. Ajustar a altura do projector LED324. Premir o botão de energia345. Ajustar a focagem da imagem35Capítulo 3:37Controlo remoto do projector LED19Substituir a bateria21Capítulo 2:23Instalação23Características10Vista superior10Vista frontal13Vista posterior14Lado direito17Lado esquerdo17Vista inferior18Precauções de segurança7Utilizar o seu projector LED7Reparação e peças de substituição7Cuidados com o seu projector LED8Eliminação correcta8Capítulo 1:9Conheça o seu projector LED9Sobre este manual5Convenções utilizadas neste manual6Tipografia6Versões multilingue6Taille: 7,6 MoPages: 76Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresÜber diese Anleitung5Anmerkungen zu diesem Handbuch6Typographie6Mehrsprachige Versionen6Sicherheitsmaßnahmen7Ihren LED-Projektor nutzen7Reparatur und Austauschen von Teilen7Ihren LED-Projektor pflegen8Richtige Entsorgung8Kapitel 1: LED-Projektor kennenlernen9Merkmale10Ansicht von oben10Ansicht von vorne13Ansicht von hinten14Rechte Seite17Linke Seite17Ansicht von unten18Fernbedienung des LED-Projektors19Batterie auswechseln21Kapitel 2: Einrichten23Ihren LED-Projektor bedienen241. Verbinden Sie den LED-Projektor mit dem Netzteil242. Schließen Sie den LED-Projektor an Ihr Gerät an263. Passen Sie die Höhe des LED-Projektors an324. Drücken Sie die Ein-/Austaste345. Passen Sie den Bildfokus an35Kapitel 3: OSD-Menü verwenden37Programme über das OSD-Menü starten38Bedienfeld39Ihren LED-Projektor zum ersten Mal nutzen40Auf die Einstellungen Ihres LED-Projektors zugreifen41Daten übertragen503D-Brille nutzen51Demomodus verwenden53Demomodus aktivieren53Ihr eigenes Demo-Video erstellen und wiedergeben54Mediencenter verwenden55Mediencenter starten55Dateien von microSD-Karte, USB-Laufwerk oder dem internen Speicher öffnen56W-LAN62Mehrsprachige Versionen68Anhänge69Aussagen zur FCC-Erklärung70Canadian Department of Communications-Erklärung71Erklärung zur Erfüllung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen71Rücknahmeservices71Technische Daten zum LED-Projektor P3B72Unterstützte PC-Timings75Taille: 6,4 MoPages: 76Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresÀ propos de ce manuel5Messages6Typographie6Versions multilingues6Précautions relatives à la sécurité7Utiliser le projecteur LED7Maintenance et remplacement des pièces7Entretien du projecteur LED8Mise au rebut8Chapitre 1 : Faire connaissance avec le projecteur LED9Caractéristiques10Dessus10Façade avant13Façade arrière14Côté droit17Côté gauche17Dessous18Télécommande19Remplacer la pile21Chapitre 2 : Configuration du projecteur LED23Utiliser le projecteur LED241. Connectez le projecteur à son adaptateur secteur242. Connectez le projecteur à votre appareil263. Réglez la hauteur du projecteur LED324. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt345. Réglez le focus de l’image35Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSD37Ouvrir des programmes38Grille de contrôle39Utiliser le projecteur LED pour la première fois40Réglages du projecteur LED41Transférer des données50Utiliser des lunettes 3D51Utiliser le mode de démonstration53Activer le mode Démo53Créer et visionner vos propres démos54Utiliser le Centre multimédia55Ouvrir le Centre Multimédia55Ouvrir des fichiers depuis la carte microSD, la clé USB ou la mémoire interne56Wi-Fi62Versions multilingues68Appendices69Rapport de la Commission Fédérale des Communications70Rapport du Département Canadien des Communications71Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales71Services de reprise et de recyclage d’ASUS71Caractéristiques du projecteur LED P3B72Timings PC75Taille: 7 MoPages: 76Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresOver deze handleiding5In deze handleiding gebruikte conventies6Typografie6Meertalige versies6Veiligheidsmaatregelen7Uw LED-projector gebruiken7Onderhoud en vervangen van onderdelen7Zorg dragen voor uw LED-projector8Goede verwijdering8Hoofdstuk 1:9Eigenschappen10Bovenaanzicht10Vooraanzicht13Achteraanzicht14Rechterkant17Linkerkant17Onderaanzicht18Afstandsbediening LED-projector19De batterij vervangen21Hoofdstuk 2:23Uw LED-projector bedienen241. De LED-projector aansluiten op de voedingsadapter242. De LED-projector aansluiten op uw apparaat263. De hoogte van de LED-projector aanpassen324. Druk op de voedingsknop345. Pas de beeldfocus aan35Hoofdstuk 3:37Programma's starten vanaf het OSD-menu38Raster bedieningspaneel39De LED-projector voor de eerste keer gebruiken40De instellingen van uw LED-projector openen41Gegevens overzetten503D-bril gebruiken51De demomodus gebruiken53De demomodus inschakelen53Uw eigen demovideo maken en afspelen54Het mediacentrum gebruiken55Het mediacentrum starten55Bestanden openen vanaf de microSD-kaart, USB-stick of interne geheugen.56WiFi62Meertalige versies68Bijlagen69FCC-verklaring (Federal Communications Commission)70Verklaring Canadees Ministerie voor Communicatie71Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften71ASUS-recycling/Diensten voor terugname71Specificaties voor P3B LED-projector72PC-timings ondersteunen75Taille: 6,4 MoPages: 76Language: NederlandsOuvrir le manuel