Manuel D’UtilisationTable des matièresご注意4安全上のご注意8パッケージの内容10Chapter 111ハードウェアの概要11ようこそ11製品の概要11コンピューターのセットアップ16コンピューターの電源をONにする17Chapter 219Windows® 10 の使用19初めて使用する19Windows®10 UIを使用する20その他キーボードのショートカット25Chapter 329コンピューターへの各デバイスの接続29USBストレージデバイスの接続29マイクとスピーカーの接続30複数の外付けディスプレイの接続33HDテレビの接続34Chapter 435コンピューターの使用35デスクトップPCを使用する際の正しい姿勢35光学ドライブの使用36Chapter 537インターネットへの接続37有線接続37ワイヤレス接続(無線LAN機能搭載モデルのみ)40Chapter 641トラブルシューティング41トラブルシューティング41Taille: 4,2 MoPages: 48Language: 日本語 (にほんご)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresПримітки4Заходи безпеки8Позначення, які використовуються в керівництві9Де знайти більше інформації9До комплекту входять10Глава 111Початок експлуатації11Ласкаво просимо!11Знайомство з комп'ютером11Налаштування комп’ютера16УВІМКНЕННЯ комп'ютера17Глава 219Підключення пристроїв до комп'ютера19Підключення пристрою пам'яті USB19Підключення мікрофона і динаміків20Підключення багатьох зовнішніх дисплеїв23Підключення HDTV24Глава 325Користування комп'ютером25Правильна постава під час користування стаціонарним ПК25Користування оптичним дисководом26Глава 427Підключення до Інтернет27Дротове підключення27Бездротове підключення (лише на окремих моделях)31Глава 533Усунення несправностей33Усунення несправностей33Додатки1Windows® 10 Керівництво користувача1Перший запуск системи1Користування Windows® 10 UI1Ярлики клавіатури1Контактна інформація ASUS1Taille: 3 MoPages: 50Language: УкраїнськаOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUyarılar4Güvenlik bilgileri8Bu kılavuzda kullanılan ifadeler9Daha fazla bilgi bulabileceğiniz yerler9Paket içeriği10Bölüm 111Başlarken11Hoş Geldiniz!11Bilgisayarınızı tanıma11Bilgisayarınızı kurma16Bilgisayarınızı AÇMA17Bölüm 219Aygıtları bilgisayarınıza bağlama19Bir USB depolama aygıtını bağlama19Mikrofon ve hoparlörü bağlama20Birden fazla harici ekranı bağlama23Bir HDTV Bağlama24Bölüm 325Bilgisayarınızı kullanma25Masaüstü PC’nizi kullanırken düzgün oturma25Optik sürücüyü kullanma26Bölüm 427Internet’e bağlanma27Kablolu bağlantı27Kablosuz bağlantı (yalnızca seçili modellerde)31Bölüm 533Sorun giderme33Sorun giderme33Ekler41Windows® 10 Kullanım Kılavuzu41İlk Defa Çalıştırmak43Windows® 10 UI kullanımı44Klavye kısayolları48ASUS iletişim bilgileri50ASUS iletişim bilgileri50Taille: 4,5 MoPages: 54Language: TürkçeOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresประกาศ4ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย8ข้อกำหนดที่ใช้ในคู่มือนี้9จะค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จากที่ไหน9สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ10บทที่ 111เริ่มต้นการใช้งาน11ยินดีต้อนรับ!11ทำความรู้จักคอมพิวเตอร์ของคุณ11การตั้งค่าคอมพิวเตอร์ของคุณ16การเปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ17บทที่ 219การเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ19การเชื่อมต่ออุปกรณ์เก็บข้อมูล USB19การเชื่อมต่อไมโครโฟนและลำโพง20การเชื่อมต่อจอแสดงผลภายนอกหลายจอ23การเชื่อมต่อ HDTV24บทที่ 325การใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ25ท่าทางที่เหมาะสมในขณะที่ใช้เดสก์ทอป PC ของคุณ25การใช้ออปติคัลไดรฟ์26บทที่ 427การเชื่อมต่อไปยังอินเตอร์เน็ต27การเชื่อมต่อแบบมีสาย27การเชื่อมต่อไร้สาย (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น)31บทที่ 533การแก้ไขปัญหา33การแก้ไขปัญหา33การแก้ไขปัญหา1ASUS เดสก์ทอป PC Windows® 10 คู่มือผู้ใช้1การเริ่มต้นใช้งานในครั้งแรก1การใช้ Windows® 10 UI1ทางลัดแป้นพิมพ์1ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS1ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS1Taille: 3,1 MoPages: 50Language: ไทยOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresMeddelanden4Säkerhetsinformation8Symboler som används i denna bruksanvisning9Var du hittar mer information9Förpackningsinnehåll10Kapitel 111Komma igång11Välkommen!11Lär känna din dator11Inställning av din dator16Slå PÅ AV datorn17Kapitel 219Ansluta enheter till din dator19Ansluta en USB-lagringsenhet19Anslutning av mikrofon och högtalare20Ansluta flera externa skärmar23Anslutning av en HDTV24Kapitel 325Använda din dator25Korrekt hållning när du använder din bordsdator25Använda den optiska enheten26Kapitel 427Anslutning till Internet27Trådanslutning27Trådlös anslutning (endast på utvalda modeller)31Kapitel 533Felsökning33Felsökning33Appendix41Windows® 10 User Manual41Starta första gången43Using the Windows® 10 UI (använda Metro-gränssnittet)44Tangentbordets genvägar48ASUS kontaktinformation50ASUS kontaktinformation50Taille: 3,9 MoPages: 50Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières注意事項5安全性須知8提示符號9哪裡可以找到更多的產品資訊9產品包裝內容10第一章11系統導覽11歡迎11了解您的個人電腦11安裝您的個人電腦16開啟或關閉您的電腦17第二章19裝置連接19連接 USB 儲存裝置19連接麥克風與喇叭20連接多個外接顯示器23連接高解析電視 HDTV24第三章25使用您的電腦25使用電腦時的適當姿勢25使用光碟機(選配)26第四章27網路連接27有線連接27無線連接(選配)31第五章33疑難解決33華碩桌上型電腦常見問題疑難排除快速指南36附錄1Windows® 10 使用手冊1第一次開始使用1Windows® 10 鎖定畫面1使用 Windows® 介面1功能組合鍵1Taille: 5 MoPages: 48Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresAvisos4Información de seguridad8Convenciones a las que se atiene esta guía9Más información9Contenido del paquete10Capítulo 111Primeros pasos11¡Bienvenido!11Familiarícese con el equipo11Instalación del equipo16Encendido del equipo17Capítulo 219Conexión de dispositivos al equipo19Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB19Conexión de un micrófono y unos auriculares20Conexión de varias pantallas externas23Conexión de un televisor HDTV24Capítulo 325Uso del equipo25Postura correcta durante el uso del PC de sobremesa25Uso de la unidad óptica26Capítulo 427Conexión a Internet27Conexión por cable27Conexión inalámbrica (disponible sólo en determinados modelos)31Capítulo 533Resolución de problemas33Resolución de problemas33Apéndices41Windows® 1041Manual del usuario41Primera puesta en marcha43Uso de la interfaz de usuario estilo Windows® 1044Métodos abreviados de teclado48Información de contacto con ASUS50Información de contacto con ASUS50Taille: 3,6 MoPages: 50Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresNote4Informaţii pentru utilizarea în condiţii de siguranţă8Convenţii utilizate în acest ghid9Unde puteţi găsi informaţii suplimentare9Conţinutul ambalajului10Capitolul 111Noţiuni de bază11Bun venit!11Cunoaşterea computerului11Configurarea computerului16PORNIREA computerului17Capitolul 219Conectarea dispozitivelor la computer19Conectarea unui dispozitiv de stocare USB19Conectarea microfonului şi a difuzoarelor20Conectarea mai multor monitoare externe23Conectarea unui televizor de înaltă definiţie24Capitolul 325Utilizarea computerului25Poziţia corectă a corpului în timpul utilizării PC-ului desktop25Utilizarea unităţii optice26Capitolul 427Conectarea la Internet27Conexiune prin cablu27Conexiunea wireless (numai pentru anumite modele)31Capitolul 533Depanarea33Depanarea33Anexe41Windows® 8.1 Manual de utilizare41Prima pornire a computerului43Interfaţa cu utilizatorul Windows® 1044Comenzi rapide de la tastatură48ASUS contact information50Informaţii de contact ASUS50Taille: 3,8 MoPages: 50Language: RomânăOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresFelhívások4Biztonsági információ8A kézikönyvben felhasznált konvenciók9Hol tájékozódhatom részletesebben9A csomag tartalma101. fejezet11Első lépések11Üdvözöljük!11Ismerje meg számítógépét!11A számítógép üzembe helyezése16A számítógép BEKAPCSOLÁSA172. fejezet19Eszközök csatlakoztatása a számítógéphez19USB-háttértár eszköz csatlakoztatása19Mikrofon és hangszórók csatlakoztatása20Több külső megjelenítő csatlakoztatása23HDTV csatlakoztatása243. fejezet25A számítógép használata25A helyes testtartás az asztali PC használata közben25Az optikai meghajtó használata264. fejezet27Csatlakozás az internethez27Vezetékes kapcsolat27Vezeték nélküli kapcsolat (csak bizonyos modelleken)315. fejezet33Hibakeresés33Hibakeresés33függelékek41Windows® 1041Használati utasítás41Üzembe helyezés43A Windows® UI használata44Billentyűparancsok48ASUS elérhetőségi adatokat50Taille: 3,6 MoPages: 50Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresComunicazioni5Informazioni sulla sicurezza9Note e messaggi del manuale10Dove trovare maggiori informazioni10Contenuto della confezione11Capitolo 112Per iniziare12Benvenuti!12Conoscete il vostro computer12Installazione del computer17Accensione del PC18Capitolo 220Collegamento di dispositivi al vostro computer20Collegamento di un dispositivo di archiviazione USB20Collegamento di microfono e altoparlanti21Collegamento di monitor multipli24Collegamento di una TV ad alta definizione25Capitolo 326Utilizzo del computer26Postura corretta durante l'utilizzo del Desktop PC26Uso del lettore ottico27Capitolo 428Connessione a Internet28Connessione a reti cablate28Connessione wireless (su modelli selezionati)32Capitolo 534Risoluzione dei problemi34Risoluzione dei problemi34Appendice42Windows® 10 Manuale utente42Procedura di inizializzazione44Usare l'interfaccia utente Windows® 1045Scorciatoie da tastiera49Contatti ASUS51Contatti ASUS51Taille: 3,5 MoPages: 51Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresHinweise4Sicherheitsinformationen8Anmerkungen zu diesem Handbuch9Wo finden Sie weitere Information9Verpackungsinhalt10Erste Schritte11Willkommen!11Kennenlernen des Computers11Einrichten Ihres Computers16Einschalten Ihres Computers17Anschließen von Geräten an Ihren Computer19Anschließen eines USB-Datenträgers19Anschließen von Mikrofon und Lautsprechern20Anschließen von mehreren externen Anzeigegeräten23Anschließen eines HDTV24Computer verwenden25Richtige Sitzhaltung beim Verwenden des Desktop-PCs25Optisches Laufwerk verwenden26Mit dem Internet verbinden27Kabelverbindung27Drahtlosverbindung (nur bei bestimmten Modellen)31Fehlerbehebung33Fehlerbehebung33Windows 10-Benutzerhandbuch41Erste Inbetriebnahme43Windows 10-Benutzeroberfläche verwenden44Tastaturkürzel48ASUS Kontaktinformation50ASUS Kontaktinformation50Taille: 4,4 MoPages: 50Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTiedoksiantoja4Turvallisuustietoja8Tässä oppaassa käytetyt käytännöt9Mistä löytyy lisätietoja9Pakkauksen sisältö10Kappale 111Aloittaminen11Tervetuloa!11Näin opit tuntemaan tietokoneesi11Tietokoneesi asentaminen16Tietokoneesi kääntäminen PÄÄLLE17Kappale 219Laitteiden liittäminen tietokoneeseesi19USB-tallennuslaitteen liittäminen19Mikrofonin ja kaiuttimien liittäminen20Useiden ulkoisten näyttöjen liittäminen23HDTV'n liittäminen24Kappale 325Tietokoneesi käyttäminen25Oikea asento käyttäessäsi pöytätietokone-PC'tä25Optisen aseman käyttö26Kappale 427Luo Internet-yhteys27Johdollinen liittäminen27Langaton liitäntä (vain tietyissä malleissa)31Kappale 533Vianhaku33Vianhaku33Liitteet41Windows® 10 Käyttöopas41Käynnistäminen ensimmäistä kertaa43Windows® 10 -käyttöliittymän käyttö44Pikanäppäimet48ASUS-yhteystiedot50ASUS-yhteystiedot50Taille: 3,6 MoPages: 50Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresMededelingen4Veiligheidsinformatie8Conventies die in deze handleiding worden gebruikt9Waar meer informatie te vinden9Inhoud verpakking10Hoofdstuk 111Aan de slag11Welkom!11Uw computer leren kennen11Uw computer instellen16Uw computer AAN/UIT-schakelen17Hoofdstuk 219Apparaten op uw computer aansluiten19Een USB-opslagapparaat aansluiten19Microfoon en luidsprekers aansluiten20Meerdere externe schermen aansluiten23Een HDTV aansluiten24Hoofdstuk 325Uw computer gebruiken25Juiste houding bij het gebruik van uw Desktop PC25Het optisch station gebruiken26Hoofdstuk 427Verbinden met het Internet27Bekabelde verbinding27Draadloze verbinding (alleen op geselecteerde31Hoofdstuk 533Problemen oplossen33Problemen oplossen33Bijlagen41Windows 8.1Gebruikershandleiding41De eerste keer starten43De Windows® 10 style-interface gebruiken44Sneltoetsen48ASUS contact informatie50ASUS contact informatie50Taille: 3,8 MoPages: 50Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresNotices4Consignes de sécurité6Conventions utilisées dans ce manuel7Où trouver plus d’informations7Contenu de la boîte8Chapitre 19Mise en route9Bienvenue !9Faire connaissance avec votre ordinateur9Configurer votre ordinateur14Allumer ou éteindre l’ordinateur15Chapitre 217Connecter des périphériques17Connecter un périphérique de stockage USB17Connecter un microphone ou un système de haut-parleurs18Connecter plusieurs périphériques d’affichage21Connecter un téléviseur HD22Chapitre 323Utiliser votre ordinateur23Posture recommandée lors de l’utilisation de l’ordinateur23Utiliser le lecteur optique24Chapitre 425Se connecter à Internet25Connexion filaire25Connexion sans fil (sur une sélection de modèles)29Chapitre 531Dépannage31Dépannage31Appendice1Guide Windows 101Démarrer pour la première fois1Utiliser l'interface utilisateur Windows® 101Raccourcis clavier1Informations de contact ASUS1Informations de contact ASUS1Taille: 3,4 MoPages: 48Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresNotices4Safety information8Conventions used in this guide9Where to find more information9Package contents10Chapter 1: Getting started11Welcome!11Getting to know your computer11Setting up your computer16Turning your computer ON17Chapter 2: Connecting devices to your computer19Connecting a USB storage device19Connecting microphone and speakers20Connecting multiple external displays23Connecting an HDTV24Chapter 3: Using your computer25Proper posture when using your Desktop PC25Using the optical drive26Chapter 4: Connecting to the Internet27Wired connection27Wi-Fi connection (on selected models only)31Chapter 5: Troubleshooting33Troubleshooting33Appendix: Windows® 10 User Manual41Starting for the first time43Using the Windows® 10 UI44Keyboard shortcuts48ASUS contact information50ASUS contact information50Taille: 3,8 MoPages: 50Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUpozornění4Bezpečnostní informace8Konvence použité v této příručce9Kde najdete více informací9Obsah balení10Kapitola 111Začínáme11Vítejte!11Seznámení s počítačem11Příprava počítače k použiti16Zapnutí počítače17Kapitola 219Připojení zařízení k počítači19Připojení USB paměťového zařízení19Připojení mikrofonu a reproduktorů20Připojení více vnějších monitorů23Připojení HDTV24Kapitola 325Používání počítače25Správné držení těla při používání stolního PC25Používání optické jednotky26Kapitola 427Připojení k Internetu27Kabelové připojení27Bezdrátové připojení (pouze u vybraných modelů).31Kapitola 533Řešení potíží33Řešení potíží33Přílohy1Windows® 10 Uživatelská příručka1První spuštění1Používání uživatelského rozhraní Windows®101Klávesové zkratky1Kontaktní informace společnosti ASUS1Kontaktní informace společnosti ASUS1Taille: 3,8 MoPages: 50Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières注意事项5安全性须知9提示符号10产品包装内容11第一章13系统导览13欢迎13了解您的台式电脑13安装您的台式电脑18开启或关闭您的电脑19第二章21设备连接21连接 USB 存储设备21连接麦克风与扬声器22连接多个外接显示器25连接高清电视 HDTV26第三章27使用您的电脑27使用电脑时的适当姿势27使用光驱28第四章29网络连接29有线连接29无线连接(选配)34第五章35疑难解决35华硕台式电脑常见问题疑难排除快速指南38附录41Windows® 10 用户手册41第一次开始使用43Windows® 10 锁定画面1使用 Windows® 10 界面44功能组合键48Taille: 4,4 MoPages: 50Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresBemærk4Sikkerhedsinformation8Konventioner brugt i denne vejledning9Yderligere oplysninger9Pakkeindhold10Kapitel 111Kom i gang11Velkommen!11Lær din computer at kende11Installation af computeren16TÆND for computeren17Kapitel 219Tilslutning af enheder til computeren19Tilslutning af USB lagerenhed19Tilslutning af mikrofon og højtalere20Tilslutning af multiple, eksterne skærme23Tilslutning af HDTV24Kapitel 325Sådan bruger du din computer25Korrekt arbejdsstilling, når du bruger desktop-Pc25Sådan bruges det optiske drev26Kapitel 427Tilslutning til internettet27Ledningsført forbindelse27Trådløs forbindelse (på udvalgte modeller)31Kapitel 533Fejlfinding33Fejlfinding33Tillæg41Windows® 10 Brugervejledning41Start for første gang43Sådan bruger du brugergrænsefladen, Windows® 1044Tastaturgenveje48ASUS kontaktinformation50ASUS kontaktinformation50Taille: 4,4 MoPages: 50Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresMerknader4Sikkerhetsinformsjon8Advarsler som brukes i denne håndboken9Hvor du kan finne mer informasjon9Innhold i pakken10Kapittel 111Komme i gang11Velkommen!11Bli kjent med datamaskinen11Sette opp datamaskinen16Slå datamaskinen PÅ17Kapittel 219Koble enheter til datamaskinen19Koble til en USB-lagringsenhet19Koble til mikrofon og høyttalere20Koble til flere eksterne skjermer23Koble til en HDTV24Kapittel 325Bruke datamaskinen25Korrekt sittestilling når du bruker din stasjonære PC25Bruke den optiske stasjonen26Kapittel 427Koble til Internett27Kabel forbindelse27Trådløs tilkobling (kun på utvalgte modeller)31Kapittel 533Feilsøkin33Feilsøking33Bruksanvisning41ASUS stasjonær PC41Windows® 1041Starte opp for første gang43Bruke Windows® 10-brukergrensesnittet44Tastatursnarveier48Kontaktinformasjon for ASUS50Taille: 3,7 MoPages: 50Language: NorskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresPemberitahuan4REACH4Informasi keselamatan8Ketentuan yang berlaku dalam panduan ini9Isi kemasan10Bab 111Persiapan11Selamat datang!11Mengenal komputer Anda11Mengkonfigurasi komputer16Menghidupkan komputer17Bab 219Menyambungkan perangkat ke komputer19Menyambungkan perangkat penyimpanan USB19Menyambungkan mikrofon dan speaker20Menyambungkan beberapa layar eksternal23Menyambungkan HDTV24Bab 325Menggunakan komputer25Postur yang baik saat menggunakan PC Desktop25Menggunakan drive optik26Bab 427Menyambung ke Internet27Sambungan berkabel27Sambungan nirkabel (hanya pada model tertentu)31Bab 533Mengatasi masalah33Mengatasi masalah33Lampiran41Windows® 1041Panduan Pengguna41Starting for the first time42Menggunakan UI Windows® 1043Pintasan keyboard47Informasi kontak ASUS50Taille: 3,7 MoPages: 50Language: Bahasa indonesiaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières고지사항4안전 정보8이 설명서에서 사용되는 표기 규칙9추가 정보를 찾을 곳9포장 내용물101장11시작하기11환영합니다!11컴퓨터 알기11컴퓨터 설정하기16컴퓨터 켜기172장19장치를 컴퓨터에 연결하기19USB 저장장치 연결하기19마이크 및 스피커 연결하기20복수의 외부 디스플레이 연결하기23HDTV 연결하기243장25컴퓨터 사용하기25데스크톱 PC를 사용할 때의 올바른 자세25광 드라이브 사용하기264장27인터넷에 연결하기27유선 연결27무선 연결(일부 모델만 해당)315장33문제 해결33문제 해결33부록41Windows® 10 사용설명서41처음 시작하는 경우43Windows®10 스타일 UI 사용하기44키보드 바로 가기48ASUS 문의 정보50ASUS 문의 정보50Taille: 5,5 MoPages: 50Language: 한국어Ouvrir le manuel