Mode D'EmploiTable des matièresNotices4Safety information5Care & Cleaning6Takeback Services7Chapter 1: Product introduction91.1 Welcome!91.2 Package contents91.3 Monitor introduction101.3.1 Front view101.3.2 Back view11Chapter 2: Setup132.1 Assembling the monitor arm/base132.2 Adjusting the monitor132.3 Detaching the arm/base (for VESA wall mount)142.4 Connecting the cables152.5 Turning on the monitor15Chapter 3: General instructions173.1 OSD (On-Screen Display) menu173.1.1 How to reconfigure173.1.2 OSD function introduction173.2 Specifications summary (VE228TLB)203.3 Troubleshooting (FAQ)213.4 Supported operating modes22Taille: 1,8 MoPages: 23Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières注意事項4安全資訊5保養和清潔6Takeback Services7第 1 章： 產品介紹91.1 歡迎使用！91.2 包裝內容91.3 顯示器介紹101.3.1 正面圖101.3.2 背面圖11第 2 章： 設定132.1 組裝顯示器支架／底座132.2 調整顯示器132.3 拆開支臂／底座 (適用於 VESA 壁掛式安裝)142.4 接線152.5 開啟顯示器電源15第 3 章： 一般指示173.1 OSD (螢幕功能顯示) 選單173.1.1 如何重新設定173.1.2 OSD 功能介紹173.2 規格總覽 (VE228TLB)203.3 故障排除 (常見問題集)213.4 支援的操作模式22Taille: 2,2 MoPages: 24Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAvisos4Información de seguridad5Limpieza y mantenimiento6Takeback Services7Capítulo 1: Presentación del producto91.1 ¡Bienvenido!91.2 Contenido del paquete91.3 Presentación del monitor101.3.1 Vista frontal101.3.2 Vista posterior11Capítulo 2: Setup132.1 Ensamblar el brazo y la base del monitor132.2 Ajustar el monitor132.3 Extraer el brazo/base (para montaje de pared VESA)142.4 Conectar los cables152.5 Encender el Monitor15Capítulo 3: Instrucciones Generales173.1 Menú en pantalla (OSD)173.1.1 Cómo reconfigurar173.1.2 Introducción a la función OSD173.2 Resumen de especificaciones (VE228TLB)203.3 Solucionar problemas (Preguntas más frecuentes)223.4 Modos de funcionamiento soportados23Taille: 2 MoPages: 24Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières声明4安全信息5保养和清洁6Takeback Services7第 1 章： 产品介绍91.1 欢迎使用！91.2 物品清单91.3 显示器简介101.3.1 前部概览101.3.2 后部概览11第 2 章： 设置132.1 安装显示器支撑臂 / 底座132.2 调整显示器132.3 卸下支撑臂 / 底座（VESA 壁挂安装时）142.4 连接线缆152.5 打开显示器电源15第 3 章： 一般说明173.1 OSD（屏幕显示）菜单173.1.1 如何重新配置173.1.2 OSD 功能介绍173.2 规格摘要（VE228TLB）203.3 故障排除（常见问题）213.4 支持的运行模式22Taille: 2,9 MoPages: 24Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresご注意4安全情報5お手入れ方法6Takeback Services7第 1 章： 製品の説明91.1 はじめに91.2 同梱されているもの91.3 各部の説明101.3.1 前面図101.3.2 後面図11第 2 章： 設定132.1 モニターのアーム/台を組み立てる132.2 モニターを調整する132.3 アーム/台を取り外す（VESA 規格壁取り付け用）142.4 ケーブルを接続する152.5 モニターの電源を入れる15第 3 章： 一般説明173.1 OSD（スクリーン表示）メニュー173.1.1 設定の仕方173.1.2 OSD 機能の説明173.2 仕様の要約（VE228TLB）203.3 トラブルシューティング（よくあるご質問）213.4 サポートするオペレーティングモード22Taille: 1,8 MoPages: 24Language: 日本語 (にほんご)Ouvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAvvisi4Informazioni sulla sicurezza5Cura e pulizia6Takeback Services7Capitolo 1: Introduzione al prodotto91.1 Benvenuti!91.2 Contenuti della confezione91.3 Introduzione al monitor101.3.1 Veduta frontale101.3.2 Veduta posteriore11Capitolo 2: Installazione132.1 Installazione del supporto/base del monitor132.2 Regolazione del monitor132.3 Rimuovere il supporto/base (per l’installazione su parete VESA)142.4 Collegamento dei cavi152.5 Accensione del monitor15Capitolo 3: Istruzioni generali173.1 Menu OSD (On-Screen Display)173.1.1 Come riconfigurare173.1.2 Introduzione alle funzioni OSD173.2 Sommario delle specifiche (VE228TLB)203.3 Risoluzione dei problemi (FAQ)213.4 Modalità operative supportate22Taille: 2 MoPages: 24Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresПримечания4Информация о безопасности5Уход и очистка6Takeback Services7Глава 1. Общие сведения об изделии91.1 Приветствие.91.2 Комплект поставки91.3 Общие сведения о мониторе101.3.1 Вид спереди101.3.2 Вид сзади11Глава 2. Подготовка к работе132.1 Сборка основания и кронштейна монитора132.2 Регулировка монитора132.3 Отсоединение кронштейна и основания (для настенного крепления VESA)142.4 Подключение кабелей152.5 Включение монитора15Глава 3. Общие инструкции173.1 Экранное меню173.1.1 Изменение настроек173.1.2 Общие сведения о функциях экранного меню173.2 Технические характеристики (VE228TLB)213.3 Устранение неполадок (Часто задаваемые вопросы)233.4 Поддерживаемые рабочие режимы24Taille: 2,1 MoPages: 26Language: РусскийOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresHinweise4Hinweise zu Ihrer Sicherheit5Pflegen & Reinigen6Takeback Services7Kapitel 1: Übersicht über das Produkt91.1 Willkommen!91.2 Packungsinhalt91.3 Einführung zum Monitor101.3.1 Frontansicht101.3.2 Ansicht von hinten11Kapitel 2: Einrichtung132.1 Anbringen des Monitorarms/-fußes132.2 Anpassen des Bildschirms132.3 Abnehmen des Halters/Fußes (für VESA-Wandmontage)142.4 Anschließen der Kabel152.5 Einschalten des Monitors15Kapitel 3: Allgemeine Hinweise173.1 Bildschirmmenü (OSD-Menü)173.1.1 Bedienungsvorgang173.1.2 Einführung in die OSD-Funktionen173.2 Technische Daten (VE228TLB)203.3 Fehlerbehebung (Häufig gestellte Fragen)213.4 Unterstützte Anzeigemodi22Taille: 2 MoPages: 24Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAvertissements4Informations de sécurité5Soin & Nettoyage6Takeback Services7Chapitre 1 : Présentation du produit91.1 Bienvenu !91.2 Contenu de la boîte91.3 Présentation du moniteur101.3.1 Vue de devant101.3.2 Vue de derrière11Chapitre 2 : Installation132.1 Assemblage de la base/du bras du moniteur132.2 Réglage du moniteur132.3 Démontage du bras/de la base (montage mural VESA seulement)142.4 Branchement des câbles152.5 Mise sous tension du moniteur15Chapitre 3 : Instructions générales173.1 Menu OSD (Affichage à l’écran)173.1.1 Reconfiguration173.1.2 Présentation des fonctions OSD173.2 Résumé des spécifications (VE228TLB)203.3 Guide de dépannage (FAQ)213.4 Modes de fonctionnement pris en charge22Taille: 1,7 MoPages: 24Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresMededelingen4Veiligheidsinformatie5Onderhoud & reiniging6Takeback Services7Hoofdstuk 1: Kennismaken met het product91.1 Welkom!91.2 Inhoud van de verpakking91.3 Kennismaken met de monitor101.3.1 Vooraanzicht101.3.2 Achterkant11Hoofdstuk 2: Installatie132.1 De arm/voet van de monitor monteren132.2 De monitor afstellen132.3 De arm/Voet loskoppelen (voor VESA-wandmontage)142.4 De kabels aansluiten152.5 De monitor inschakelen15Hoofdstuk 3: Algemene instructies173.1 OSD-menu173.1.1 Opnieuw configureren173.1.2 Kennismaken met de OSD-functies173.2 Overzicht specificaties (VE228TLB)203.3 Problemen oplossen (Veelgestelde vragen)213.4 Ondersteunde bedieningsmodi22Taille: 2,1 MoPages: 24Language: NederlandsOuvrir le manuel
