Manuel D’UtilisationTable des matièresAbout this manual4Conventions used in this manual4Typography4Package contents5Getting to know your VivoPC7Features8Front panel8Left side9Rear panel10Using your VivoPC13Getting started14Connect the AC power adapter to your VivoPC14Connect a display panel to your VivoPC16Connect the USB cable from keyboard or mouse17Turn on your Vivo PC18Turning your VivoPC off19Putting your VivoPC to sleep19Entering the BIOS Setup19Quickly enter the BIOS20Memory upgrade21Upgrading memory modules22Appendix29Safety information30Setting up your system30Care during use30Regulatory notices32ASUS contact information38Taille: 4,1 MoPages: 40Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresAbout this manual4Conventions used in this manual4Typography4Package contents5Getting to know your VivoPC7Features8Front panel8Left side9Rear panel10Using your VivoPC13Getting started14Connect the AC power adapter to your VivoPC14Connect a display panel to your VivoPC16Connect the USB cable from keyboard or mouse17Turn on your Vivo PC18Turning your VivoPC off19Putting your VivoPC to sleep19Entering the BIOS Setup19Quickly enter the BIOS20Memory upgrade21Upgrading memory modules22Appendix29Safety information30Setting up your system30Care during use30Regulatory notices32ASUS contact information38Taille: 3,6 MoPages: 42Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresเกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้4ข้อกำหนดที่ใช้ในคู่มือนี้4การใช้ตัวพิมพ์4สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ5ทำความรู้จัก VivoPC ของคุณ7คุณสมบัติ8ด้านหน้า8ด้านซ้าย9ด้านหลัง10การใช้ VivoPC ของคุณ13เริ่มต้นการใช้งาน14การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ14เชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง VivoPC ของคุณ16เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์หรือเมาส์17การเปิดเครื่อง Vivo PC ของคุณ18การปิดเครื่อง VivoPC ของคุณ19การสั่งให้ VivoPC เข้าสู่โหมดสลีป19การเข้าสู่โปรแกรมการตั้งค่า BIOS19การเข้าไปยัง BIOS อย่างรวดเร็ว20การอัพเกรดหน่วยความจำ21การอัพเกรดโมดูลหน่วยความจำ22ภาคผนวก29ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย30การตั้งค่าระบบของคุณ30การดูแลระหว่างการใช้30ประกาศเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ32ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS38Taille: 3,7 MoPages: 42Language: ไทยOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInformácie o tejto príručke4Dohody používané v tomto návode4Typografické prvky4Obsah balenia5Spoznajte svoj VivoPC7Funkcie8Vpredu8Ľavá strana9Vzadu10Používanie VivoPC13Začíname14Pripojenie adaptéra striedavého prúdu k vášmu VivoPC14Pripojenie zobrazovacieho panela k VivoPC16Pripojenie USB kábla klávesnice alebo myši17Zapnutie VivoPC18Vypnutie VivoPC19Prepnutie VivoPC do režimu spánku19Vstup do nastavenia BIOS19Rýchly vstup do systému BIOS20Inovácia pamäte21Inovácia pamäťových modulov22Prílohy29Bezpečnostné informácie30Inštalácia systému30Starostlivosť počas používania30Regulačné upozornenia32Kontaktné informácie spoločnosti ASUS38Taille: 4,9 MoPages: 42Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTentang panduan pengguna ini4Konvensi yang digunakan dalam panduan pengguna ini4Tipografi4Isi kemasan5Mengenal VivoPC7Fitur8Bagian depan8Tampilan Kiri9Bagian belakang10Menggunakan VivoPC13Persiapan14Menyambungkan adaptor daya AC ke VivoPC14Menyambungkan panel layar ke VivoPC16Menyambungkan kabel USB dari keyboard atau mouse17Menghidupkan VivoPC18Mematikan VivoPC19Mengalihkan VivoPC ke mode tidur19Membuka BIOS Setup (Konfigurasi BIOS)19Membuka BIOS dengan cepat20Peningkatan kemampuan memori21Meningkatkan kemampuan modul memori22Lampiran29Informasi keselamatan30Mengkonfigurasi sistem30Pemeliharaan selama penggunaan30Informasi Peraturan32Informasi kontak ASUS38Taille: 5 MoPages: 42Language: Bahasa indonesiaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières本マニュアルについて5このマニュアルの表記について5表記5パッケージの内容6VivoPCの概要7各部の名称と機能8前面8左側9底面10VivoPCを使用する13使用の手引き14VivoPCの充電14ディスプレイパネルを接続する16USBキーボード/マウスを接続する17電源をONにする18Windows® 8.1の使用19初めて使用する20Windows®8.1 ロック画面20Windows® UI21スタート画面21Windows®アプリ21スタートボタン24スタート画面をカスタマイズする26Windows®アプリと一緒に使用する27アプリの起動27スタート画面上のアプリのカスタマイズ27アプリの終了28すべてのアプリ画面へのアクセス28チャームバー30その他キーボードのショートカット33HDMI デバイスでオーディオ出力構成を行う35PCをOFFにする37PCをスリープ状態にする37UEFI BIOS Utilityを起動する38UEFI BIOSへのクイックアクセス39Windows® 8.1の標準機能を利用してUEFI BIOSの設定画面を開く39インターネットへの接続41有線接続42DSL/ケーブルモデム経由での接続42ローカルエリアネットワーク(LAN)経由の接続43ワイヤレス接続48システムをリカバリーする51Windows®8.1でのリカバリーオプション52システムをリカバリーする52PCのリフレッシュ52システムイメージファイルからのリカバリー53PCのリセット56付録59メモリーをアップグレードする60安全上の注意65システムをセットアップする65使用中のお手入れ65ご注意67ASUSコンタクトインフォメーション73Taille: 7,8 MoPages: 78Language: 日本語 (にほんご)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresA kézikönyvről4A kézikönyvben felhasznált konvenciók4Tipográfia4A csomag tartalma5Ismerje meg VivoPC készülékét7Jellemzők8Előlap8Bal oldal9Hátul10A VivoPC használata13Első lépések14Csatlakoztassa megfelelően a hálózati adaptert a VivoPC-hez14Csatlakoztasson megjelenítőt a VivoPC-hez16Billentyűzet vagy egér USB-kábelének csatlakoztatása17Kapcsolja be a VivoPC-t18A VivoPC kikapcsolása19A VivoPC alvó állapotba helyezése19Belépés a BIOS beállításokba19Gyors belépés a BIOS-ba20A memória bővítése21A memóriamodulok bővítése22Függelékek29Biztonsági információ30A rendszer üzembe helyezése30Gondozás használat közben30Hatósági megjegyzések32ASUS elérhetőségi adatokat38Taille: 4,9 MoPages: 42Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresΣχετικά με αυτό το εγχειρίδιο4Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο4Τυπογραφία4Περιεχόμενα συσκευασίας5Γνωριμία με το VivoPC7Χαρακτηριστικά8Μπροστινή πλευρά8Αριστερή όψη9Πίσω πλευρά10Χρήση του VivoPC13Εκκίνηση14Σύνδεση του μετασχηματιστή ισχύος AC στο VivoPC14Σύνδεση οθόνης στο VivoPC16Σύνδεση του καλωδίου USB από το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι17Ενεργοποίηση του Vivo PC18Απενεργοποίηση του VivoPC19Αδρανοποίηση του VivoPC19Εισαγωγή στην εγκατάσταση του BIOS19Γρήγορη εισαγωγή στο BIOS20Αναβάθμιση μνήμης21Αναβάθμιση στοιχείων μνήμης22Παραρτήματα29Πληροφορίες ασφαλείας30Εγκατάσταση του συστήματος30Φροντίδα κατά τη χρήση30Κανονιστικές γνωστοποιήσεις32Στοιχεία επικοινωνίας με την ASUS38Taille: 5,1 MoPages: 42Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTietoja tästä käyttöoppaasta4Tämän käyttöoppaan merkintätavat4Typografia4Pakkauksen sisältö5VivoPC:n esittely7Ominaisuudet8Etu8Vasen puoli9Taka10VivoPC:n käyttö13Näin pääset alkuun14Liitä verkkolaite VivoPC-tietokoneeseen14Liitä näyttöpaneeli VivoPC-tietokoneeseen16Liitä USB-kaapeli näppäimistöstä tai hiirestä17Käynnistä Vivo PC18VivoPC:n kytkeminen pois päältä19VivoPC:n asettaminen lepotilaan19Siirtyminen BIOS-asetukseen19Nopea siirtyminen BIOS-asetukseen20Muistin päivitys21Muistimoduulien päivittäminen22Liitteet29Turvallisuustietoja30Järjestelmän asettaminen30Varovaisuus käytettäessä30Säädösilmoitukset32ASUS-yhteystiedot38Taille: 5 MoPages: 42Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOver deze handleiding4In deze handleiding gebruikte conventies4Typografie4Inhoud verpakking5Kennismaken met uw VivoPC7Eigenschappen8Voor8Linkerkant9Achter10Uw VivoPC gebruiken13Aan de slag14Sluit de wisselstroomadapter aan op uw VivoPC.14Een beeldscherm aansluiten op uw VivoPC16De USB-kabel van het toetsenbord of de muis aansluiten17De VivoPC inschakelen18De VivoPC uitschakelen19De VivoPC in de slaapstand zetten19De BIOS Setup starten19Snel naar het BIOS gaan.20Geheugenupgrade21De geheugenmodules upgraden22Bijlagen29Veiligheidsinformatie30Uw systeem instellen30Onderhoud tijdens gebruik30Wettelijke verklaringen32ASUS contact informatie38Taille: 5 MoPages: 42Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresO této příručce4Konvence použité v této příručce4Typografie4Obsah balení5Seznámení s přístrojem VivoPC7Funkce8Přední8Levá strana9Zadní10Používání přístroje VivoPC13Začínáme14Připojení adaptéru střídavého napájení k přístroji VivoPC14Připojení zobrazovacího panelu k přístroji VivoPC16Připojení kabelu USB z klávesnice nebo myši17Zapnutí přístroje Vivo PC18Vypnutí přístroje VivoPC19Uvedení přístroje VivoPC do režimu spánku19Vstup do nastavení BIOS19Rychlý vstup do BIOSu20Upgrade paměti21Upgradování paměťových modulů22Přílohy29Bezpečnostní informace30Příprava systému k použití30Údržba30Regulatorní informace32Kontaktní informace společnosti ASUS38Taille: 3,6 MoPages: 42Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresAcerca de este manual4Convenciones utilizadas en este manual4Tipografía4Contenido del paquete5Familiarizarse con la VivoPC7Características8Parte frontal8Lateral Izquierdo9Posterior10Utilizar su VivoPC13Procedimientos iniciales14Conectar el adaptador de alimentación de CA a su VivoPC14Conectar un panel de pantalla a su VivoPC16Conectar el cable USB del teclado o ratón17Encender su Vivo PC18Apagar su VivoPC19Activar el modo de suspensión en su VivoPC19Entrar en la configuración de la BIOS19Entrar rápidamente en la BIOS20Actualización de la memoria21Actualizar módulos de memoria22Apéndices29Información de seguridad30Instalar el sistema30Consideraciones a tener en cuenta durante el uso30Avisos sobre normativas32Declaración de conformidad (Directiva R&TTE 199 9/5/EC)33Información de contacto con ASUS38Taille: 5 MoPages: 42Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInformacje dotyczące tego Podręcznika4Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku4Typografia4Zawartość opakowania5Poznanie budowy VivoPC7Funkcje8Przód8Widok z lewej9Tył10Używanie VivoPC13Przygotowanie urządzenia14Podłączenie adaptera prądu zmiennego do VivoPC14Podłączenie do VivoPC panela wyświetlacza16Podłączenie kabla USB klawiatury lub myszy17Włączanie VivoPC.18Wyłączanie VivoPC19Przełączanie VivoPC do trybu uśpienia19Przechodzenie do konfiguracji BIOS19Szybkie przechodzenie do BIOS20Uaktualnianie pamięci21Uaktualnianie modułów pamięci22Załączniki29Informacje dotyczące bezpieczeństwa30Instalacja systemu30Opieka podczas używania30Uwagi prawne32Deklaracja zgodności33(Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC)33Oświadczenie IC dotyczące ekspozycji promieniowania na terenie Kanady35Produkt zgodny z ENERGY STAR37Informacje kontaktowe producenta38Taille: 5 MoPages: 42Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières关于这本用户手册4提示说明4字型4包装盒内容物5第一章:认识您的 Vivo 计算机7外观介绍8前视图8左视图9后视图10第二章:使用您的 Vivo 计算机13开始使用前14连接电源适配器至 Vivo 计算机14安装屏幕至 Vivo 计算机16安装 USB 键盘或鼠标17开启 Vivo 计算机电源18关闭 Vivo 计算机电源19让 Vivo 计算机进入睡眠状态19进入 BIOS 设置19快速进入 BIOS 设置20第三章:升级内存条21升级内存条22附录29安全性须知30操作注意事项30使用注意事项30常规注意事项32华硕的联络信息39Taille: 5,3 MoPages: 42Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresAbout this manual4Conventions used in this manual4Typography4Package contents5Getting to know your VivoPC7Features8Front panel8Left side9Rear panel10Using your VivoPC13Getting started14Connect the AC power adapter to your VivoPC14Connect a display panel to your VivoPC16Connect the USB cable from keyboard or mouse17Turn on your Vivo PC18Turning your VivoPC off19Putting your VivoPC to sleep19Entering the BIOS Setup19Quickly enter the BIOS20Memory upgrade21Upgrading memory modules22Appendix29Safety information30Setting up your system30Care during use30Regulatory notices32ASUS contact information38Taille: 5,1 MoPages: 42Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières包裝盒內容物5關於這本使用手冊4提示說明4字型4第一章:認識您的 Vivo 電腦7外觀介紹8前視圖8左視圖9後視圖10第二章:使用您的 Vivo 電腦13開始使用前14連接電源變壓器至 Vivo 電腦14安裝螢幕至 Vivo 電腦16安裝 USB 鍵盤或滑鼠17開啟 Vivo 電腦電源18關閉 Vivo 電腦電源19讓 Vivo 電腦進入睡眠狀態19進入 BIOS 設定19快速進入 BIOS 設定20第三章:升級記憶體模組21升級記憶體模組22附錄29安全性須知30操作注意事項30使用注意事項30常規注意事項32華碩的連絡資訊38Taille: 5,3 MoPages: 40Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel