Manuel D’UtilisationTable des matièresOutils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau18Contenu de la boîte15Résumé des spécifications de la Z97-DELUXE / USB 3.19À propos de ce manuel7Informations relatives à la sécurité6Chapitre 1 : Introduction au produit191.1 Fonctions spéciales191.1.1 Points forts du produit191.2 Vue d’ensemble de la carte mère211.2.1 Avant de commencer211.2.2 Diagramme de la carte mère221.2.3 Processeur241.2.4 Mémoire système251.2.5 Slots d’extension391.2.6 Boutons et interrupteurs embarqués411.2.7 Jumper461.2.8 Témoins lumineux471.2.8 Connecteurs internes54Chapitre 2 : Procédures d’installation de base642.1 Monter votre ordinateur642.1.1 Installation de la carte mère642.1.2 Installation d'un processeur662.1.3 Installation du ventilateur/dissipateur de processeur672.1.4 Installation d’un module mémoire692.1.5 Connexion des prises d'alimentation ATX702.1.6 Connexion de périphériques SATA712.1.7 Connecteur d'E/S frontal722.1.8 Installation d'une carte d'extension732.1.9 Installation de l’antenne Wi-Fi742.2 Bouton de mise à jour du BIOS752.3 Connecteurs arrières et audio de la carte mère772.3.1 Connecteurs arrières772.3.2 Connexions audio792.4 Démarrer pour la première fois822.5 Éteindre l’ordinateur82Chapitre 3 : Le BIOS833.1 Présentation du BIOS833.2 Programme de configuration du BIOS843.2.1 EZ Mode853.2.2 Advanced Mode (Mode avancé)863.2.3 Contrôle Q-Fan893.2.4 Assistant EZ Tuning913.3 My Favorites (Favoris)933.4 Menu Main (Principal)953.5 Menu Ai Tweaker973.6 Menu Advanced (Avancé)1133.6.1 CPU Configuration (Configuration du CPU)1143.6.2 PCH Configuration (Configuration PCH)1173.6.3 PCH Storage Configuration (Configuration de stockage)1183.6.4 System Agent Configuration (Agent de configuration système)1203.6.5 USB Configuration (Configuration USB)1223.6.6 Platform Misc Configuration (Paramètres de plate-forme)1233.6.7 Onboard Devices Configuration1243.6.8 APM (Gestion d’alimentation avancée)1273.6.9 Network Stack (Pile réseau)1283.6.10 Intel(R) Rapid Storage Technology (Technologie Intel RST)1293.7 Menu Monitor (Surveillance)1303.8 Menu Boot (Démarrage)1343.9 Menu Tools (Outils)1403.9.1 ASUS EZ Flash 2 Utility1403.9.2 ASUS O.C. Profile1413.9.3 ASUS DRAM SPD Information (Informations de SPD)1423.10 Menu Exit (Sortie)1433.11 Mettre à jour le BIOS1443.11.1 EZ Update1443.11.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 21453.11.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 31463.10.4 Utilitaire ASUS BIOS Updater147Appendice149Notices149Contacter ASUS153Taille: 10 MoPages: 154Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières安全上のご注意6このマニュアルについて7Z97-DELUXE/USB 3.1 仕様一覧9Chapter1 製品の概要191.1 独自機能191.1.1 製品の特長191.1.2 その他機能201.2 マザーボードの概要211.2.1 始める前に211.2.2 マザーボードのレイアウト221.2.3 プロセッサー241.2.4 システムメモリー251.2.5 拡張スロット391.2.6 オンボードボタン/スイッチ411.2.7 ジャンパー461.2.8 オンボードLED471.2.9 内部コネクター/ヘッダー54Chapter2 基本的な取り付け652.1 コンピューターを組み立てる652.1.1 マザーボードを取り付ける652.1.2 CPUを取り付ける672.1.3 CPUクーラーを取り付ける682.1.4 メモリーを取り付ける702.1.5 ATX 電源を取り付ける712.1.6 SATAデバイスを取り付ける722.1.7 フロント I/O コネクターを取り付ける732.1.8 拡張カードを取り付ける742.1.9 Wi-Fi / Bluetooth アンテナを取り付ける752.2 UEFI BIOSを更新する762.3 バックパネルとオーディオ接続782.3.1 バックパネルコネクター782.3.2 オーディオ I/O接続802.4 初めて起動する822.5 システムの電源をオフにする83Chapter3 UEFI BIOS設定853.1 UEFIとは853.2 UEFI BIOS Utility863.2.1 EZ Mode873.2.2 Advanced Mode883.2.3 Q-Fan Control913.2.4 EZ Tuning Wizard933.3 My Favorites953.4 Main973.5 Ai Tweaker993.6 Advanced1153.6.1 CPU Configuration1163.6.2 PCH Configuration1193.6.3 PCH Storage Configuration1203.6.4 System Agent Configuration1223.6.5 USB Configuration1233.6.6 Platform Misc Configuration1243.6.7 Onboard Devices Configuration1263.6.8 APM Configuration1283.6.9 Network Stack Configuration1293.6.10 Intel(R) Rapid Storage Technology1303.7 Monitor1313.8 Boot1353.9 Tool1413.9.1 ASUS EZ Flash 2 Utility1413.9.2 ASUS Overclocking Profile1423.9.3 ASUS SPD Information1433.10 Exit1443.11 UEFI BIOSの更新1453.11.1 EZ Update1453.11.2 ASUS EZ Flash 21463.11.3 ASUS CrashFree BIOS 31473.11.4 BIOS Updater (Bupdater Utility)148Chapter4 ソフトウェア1514.1 OSをインストールする1514.2 サポートDVD情報1514.2.1 サポートDVDを実行する1514.2.2 ソフトウェアのユーザーマニュアルを閲覧する1534.3 ソフトウェア情報1544.4 AI Suite 31544.4.1 Ai Charger+1574.4.2 USB 3.1 Boost1584.4.3 EZ Update1594.4.4 USB BIOS Flashback1614.4.5 USB Charger+1634.4.6 Push Notice1644.4.7 System Information1674.5 オーディオ構成168Chapter5 RAID1715.1 RAID設定1715.1.1 RAID定義1715.1.2 SATAストレージデバイスを取り付ける1725.1.3 UEFI BIOS UtilityでRAIDを設定する1725.1.4 Intel® Rapid Storage Technology Option ROM ユーティリティ1735.2 RAIDドライバーをインストールする1775.2.1 Windows® OSインストール時にRAIDドライバーをインストールする177Chapter6 付録179ご注意179ASUSコンタクトインフォメーション183Taille: 11 MoPages: 184Language: 日本語 (にほんご)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières华硕产品质量保证卡5安全性须知10电气方面的安全性10操作方面的安全性10关于这本用户手册11用户手册的编排方式11提示符号12哪里可以找到更多的产品信息12Z97-DELUXE/USB 3.1 规格列表14产品包装20创建 PC 系统所需的其他工具与元件23第一章251.1 特殊功能251.1.1 产品特写251.1.2 其他特殊功能261.2 主板概述271.2.1 主板安装前271.2.2 主板结构图281.2.3 中央处理器(CPU)301.2.4 系统内存311.2.5 扩展插槽451.2.6 主板上的内置按钮与开关471.2.7 跳线选择区521.2.8 内置 LED 指示灯531.2.9 内部连接端口60第二章712.1 创建您的电脑系统712.1.1 安装主板712.1.2 安装中央处理器732.1.3 处理器散热片与风扇安装742.1.4 安装内存条762.1.5 安装 ATX 电源772.1.6 安装 SATA 设备782.1.7 安装前面板输出/输入连接端口792.1.8 安装扩展卡802.1.9 安装 Wi-Fi 天线812.2 BIOS 更新应用程序822.3 主板后侧与音频连接端口842.3.1 后侧面板连接端口842.3.2 音频输出/输入连接图标说明862.4 第一次启动电脑892.5 关闭电源89第三章913.1 认识 BIOS 程序913.2 BIOS 设置程序923.2.1 EZ Mode933.2.2 Advanced Mode943.2.3 QFan Control973.2.4 EZ Tuning 向导993.3 我的最爱(My Favorites)1013.4 主菜单(Main Menu)1033.5 Ai Tweaker 菜单(Ai Tweaker menu)1053.6 高级菜单(Advanced menu)1213.6.1 处理器设置(CPU Configuration)1223.6.2 PCH 设置(PCH Configuration)1253.6.3 PCH 存储设备设置(PCH Storage Configuration)1263.6.4 系统代理设置(System Agent Configuration)1283.6.5 USB 设备设置(USB Configuration)1293.6.6 平台各项设置(Platform Misc Configuration)1303.6.7 内置设备设置(OnBoard Devices Configuration)1323.6.8 高级电源管理设置(APM Configuration)1343.6.9 网络协定堆栈(Network Stack)1353.6.10 Intel(R) Rapid Storage Technology1363.7 监控菜单(Monitor menu)1373.8 启动菜单(Boot menu)1413.9 工具菜单(Tools menu)1473.9.1 ASUS EZ Flash 21473.9.2 ASUS O.C. Profile1483.9.3 ASUS SPD Information1493.10 退出 BIOS 程序(Exit menu)1503.11 更新 BIOS 程序1513.11.1 EZ Update1513.11.2 华硕 EZ Flash 21523.11.3 华硕 CrashFree BIOS 31533.11.4 华硕 BIOS Updater154第四章1574.1 安装操作系统1574.2 驱动程序及应用程序 DVD 光盘信息1574.2.1 运行驱动程序及应用程序 DVD 光盘1574.2.2 取得软件用户手册1594.3 软件信息1604.4 华硕 AI Suite 3 程序1604.4.1 Ai Charger+1634.4.2 华硕 USB 3.1 Boost 程序1644.4.3 EZ Update1654.4.4 USB BIOS Flashback 向导1674.4.5 USB Charger+1694.4.6 推播信息(Push Notice)1704.4.7 系统信息1734.5 音频设置程序174第五章1775.1 RAID 功能设置1775.1.1 RAID 定义1775.1.2 安装 Serial ATA(SATA)硬盘1785.1.3 在 BIOS 程序中设置 RAID1785.1.4 进入 Intel® Rapid Storage Technology Option ROM 应用程序1795.2 创建一张搭载有 RAID 驱动程序的软盘1835.2.1 在不进入操作系统状态下创建 RAID 驱动程序软盘1835.2.2 在 Windows® 操作系统中创建 RAID 驱动程序软盘1835.2.3 在安装 Windows® 操作系统时安装 RAID 驱动程序184附录185华硕的联络信息185Taille: 14 MoPages: 186Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSicherheitsinformationen6Über dieses Handbuch7SABERTOOTH Z97 MARK 1 Spezifikationsübersicht9Verpackungsinhalt15Installationswerkzeuge und Komponenten18Kapitel 1: Produkteinführung191.1 Sonderfunktionen191.1.1 Leistungsmerkmale des Produkts191.1.2 Weitere Besonderheiten201.2 Motherboard-Übersicht211.2.1 Bevor Sie beginnen211.2.2 Motherboard-Layout221.2.3 Central Processing Unit (CPU)241.2.4 Systemspeicher251.2.5 Erweiterungssteckplätze391.2.6 Onboard-Tasten und Schalter411.2.7 Jumpers461.2.8 Onboard LEDs471.2.9 Interne Anschlüsse54Kapitel 2: Grundinstallation652.1 Ihr Computersystem aufbauen652.1.1 Motherboard Installation652.1.2 CPU Installation672.1.3 Installieren von CPU-Kühlkörper und Lüfter682.1.4 DIMM Installation702.1.5 ATX Stromversorgung712.1.6 SATA-Gerätanschlüsse722.1.7 Vorder E/A Anschluss732.1.8 Erweiterungskarte installieren742.1.9 Wi-Fi Antenneninstallation752.2 BIOS Update Utility762.3 Hinter- und Audio-Verbindungen vom Motherboard782.3.1 Hintere E/A-Anschlüsse782.3.2 Audio E/A-Anschlüsse802.4 Erstmaliges Starten822.5 Ausschalten des Computers83Kapitel 3: BIOS-Setup853.1 Kennenlernen des BIOS853.2 BIOS-Setupprogramm863.2.1 EZ Mode873.2.2 Erweiterter Modus883.2.3 QFan Control913.2.4 Anleitung933.3 Favoriten953.4 Main-Menü (Hauptmenü)973.5 Ai Tweaker-Menü993.6 Advanced-Menü1153.6.1 CPU-Konfiguration1163.6.2 PCH-Konfiguration1193.6.3 PCH Speicherkonfiguration1203.6.4 Systemagent-Konfiguration1223.6.5 USB Konfiguration1233.6.6 Weitere Plattformkonfiguration1243.6.7 Onboard Devices Configuration1263.6.8 APM Konfiguration1283.6.9 Netzwerk-Stack1293.6.10 Intel(R) Rapid Storage Technologie1303.7 Monitor-Menü1313.8 Boot Menü1353.9 Tools-Menü1413.9.1 ASUS EZ Flash 2 Utility1413.9.2 ASUS-Übertaktungsprofil1423.9.3 ASUS DRAM SPD Information1433.10 Exit Menü1443.11 Updating BIOS1453.11.1 EZ Update1453.11.2 ASUS EZ Flash 21463.11.3 ASUS CrashFree BIOS 3147Kapitel 4: Software-Support1514.1 Installieren eines Betriebssystems1514.2 Support-DVD-Informationen1514.2.1 Ausführen der Support-DVD1514.2.2 Beschaffung der Software-Handbücher1534.3 Software Information1544.4 AI Suite 31544.4.1 Ai Charger+1574.4.2 USB 1.1 Boost1584.4.3 EZ Update1594.4.4 USB BIOS Flashback1614.4.5 USB Charger+1634.4.6 Push Nachricht1644.4.7 Systeminformation1674.5 Audio-Konfigurationen168Kapitel 5: RAID-Unter1715.1 RAID Konfigurationen1715.1.1 RAID Definitionen1715.1.2 Serial ATA-Festplatten installieren1725.1.3 Einstellen der RAID-Elemente im BIOS1725.1.4 Intel Rapid Storage Technology Option ROM-Dienstprogramm1735.2 Erstellen einer RAID-Treiberdiskette1775.2.1 Erstellen einer RAID-Treiberdiskette ohne das Aufrufen des Betriebssystems1775.2.2 Erstellen einer RAID-Treiberdiskette unter Windows®1785.2.3 Installieren des RAID-Treibers während der Windows-Installation178Anhang179Hinweise179ASUS Kontaktinformation183Taille: 11 MoPages: 184Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières安全性須知7電氣方面的安全性7操作方面的安全性7關於這本使用手冊8使用手冊的編排方式8提示符號9哪裡可以找到更多的產品資訊9代理商查詢10Z97-DELUXE/USB 3.1 規格列表11產品包裝17建立 PC 系統所需的其他工具與元件20第一章11.1 特殊功能11.1.1 產品特寫11.1.2 其他特殊功能11.2 主機板概觀11.2.1 主機板安裝前11.2.2 主機板結構圖11.2.3 中央處理器(CPU)11.2.4 系統記憶體11.2.5 擴充插槽11.2.6 主機板上的內建按鈕與開關11.2.7 跳線選擇區11.2.8 內建 LED 指示燈11.2.9 內部連接埠1第二章12.1 建立您的電腦系統12.1.1 安裝主機板12.1.2 安裝中央處理器12.1.3 處理器散熱片與風扇安裝12.1.4 安裝記憶體模組12.1.5 安裝 ATX 電源12.1.6 安裝 SATA 裝置12.1.7 安裝前面板輸出/輸入連接埠12.1.8 安裝擴充卡12.1.9 安裝 Wi-Fi 天線12.2 BIOS 更新應用程式12.3 主機板後側與音效連接埠12.3.1 後側面板連接埠12.3.2 音效輸出/輸入連接圖示說明12.4 第一次啟動電腦12.5 關閉電源1第三章13.1 認識 BIOS 程式13.2 BIOS 設定程式13.2.1 EZ Mode13.2.2 Advanced Mode13.2.3 QFan Control13.2.4 EZ Tuning 精靈13.3 我的最愛(My Favorites)13.4 主選單(Main Menu)13.5 Ai Tweaker 選單(Ai Tweaker menu)13.6 進階選單(Advanced menu)13.6.1 處理器設定(CPU Configuration)13.6.2 PCH 設定(PCH Configuration)13.6.3 PCH 儲存裝置設定(PCH Storage Configuration)13.6.4 系統代理設定(System Agent Configuration)13.6.5 USB 裝置設定(USB Configuration)13.6.6 平台各項設定(Platform Misc Configuration)13.6.7 內建裝置設定(OnBoard Devices Configuration)13.6.8 進階電源管理設定(APM Configuration)13.6.9 網路協定堆疊(Network Stack)13.6.10 Intel(R) Rapid Storage Technology13.7 監控選單(Monitor menu)13.8 啟動選單(Boot menu)13.9 工具選單(Tools menu)13.9.1 ASUS EZ Flash 213.9.2 ASUS O.C. Profile13.9.3 ASUS SPD Information13.10 離開 BIOS 程式(Exit menu)13.11 更新 BIOS 程式13.11.1 EZ Update13.11.2 華碩 EZ Flash 213.11.3 華碩 CrashFree BIOS 313.11.4 華碩 BIOS Updater1第四章14.1 安裝作業系統14.2 驅動程式及公用程式 DVD 光碟資訊14.2.1 執行驅動程式及公用程式 DVD 光碟14.2.2 取得軟體使用手冊14.3 軟體資訊14.4 華碩 AI Suite 3 程式14.4.1 Ai Charger+14.4.2 華碩 USB 3.1 Boost 程式14.4.3 EZ Update14.4.4 USB BIOS Flashback 精靈14.4.5 USB Charger+14.4.6 推播資訊(Push Notice)14.4.7 系統資訊14.5 音效設定程式1第五章15.1 RAID 功能設定15.1.1 RAID 定義15.1.2 安裝 Serial ATA(SATA)硬碟機15.1.3 在 BIOS 程式中設定 RAID15.1.4 進入 Intel® Rapid Storage Technology Option ROM 公用程式15.2 建立一張搭載有 RAID 驅動程式的磁片15.2.1 在不進入作業系統狀態下建立 RAID 驅動程式磁片15.2.2 在 Windows® 作業系統中建立 RAID 驅動程式磁片15.2.3 在安裝 Windows® 作業系統時安裝 RAID 驅動程式1附錄1華碩的連絡資訊1Taille: 14 MoPages: 182Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSafety information6About this guide7Z97-DELUXE/USB 3.1 specifications summary9Package contents15Installation tools and components18Chapter 1: Product Introduction191.1 Special features191.1.1 Product highlights191.1.2 Other special features201.2 Motherboard overview211.2.1 Before you proceed211.2.2 Motherboard layout221.2.3 Central Processing Unit (CPU)241.2.4 System memory251.2.5 Expansion slots391.2.6 Onboard buttons and switches411.2.7 Jumpers461.2.8 Onboard LEDs471.2.9 Internal connectors54Chapter 2: Basic installation652.1 Building your PC system652.1.1 Motherboard installation652.1.2 CPU installation672.1.3 CPU heatsink and fan assembly installation682.1.4 DIMM installation702.1.5 ATX Power connection712.1.6 SATA device connection722.1.7 Front I/O Connector732.1.8 Expansion Card installation742.1.9 Wi-Fi antenna installation752.2 BIOS update utility762.3 Motherboard rear and audio connections782.3.1 Rear I/O connection782.3.2 Audio I/O connections802.4 Starting up for the first time822.5 Turning off the computer83Chapter 3: BIOS setup853.1 Knowing BIOS853.2 BIOS setup program863.2.1 EZ Mode873.2.2 Advanced Mode883.2.3 QFan Control913.2.4 EZ Tuning Wizard933.3 My Favorites953.4 Main menu973.5 Ai Tweaker menu993.6 Advanced menu1153.6.1 CPU Configuration1163.6.2 PCH Configuration1193.6.3 PCH Storage Configuration1203.6.4 System Agent Configuration1223.6.5 USB Configuration1233.6.6 Platform Misc Configuration1243.6.7 Onboard Devices Configuration1263.6.8 APM Configuration1283.6.9 Network Stack Configuration1293.6.10 Intel(R) Rapid Storage Technology1303.7 Monitor menu1313.8 Boot menu1353.9 Tool menu1413.9.1 ASUS EZ Flash 2 Utility1413.9.2 ASUS O.C. Profile1423.9.3 ASUS DRAM SPD Information1433.10 Exit menu1443.11 Updating BIOS1453.11.1 EZ Update1453.11.2 ASUS EZ Flash 21463.11.3 ASUS CrashFree BIOS 3147Chapter 4: Software support1514.1 Installing an operating system1514.2 Support DVD information1514.2.1 Running the support DVD1514.2.2 Obtaining the software manuals1534.3 Software information1544.4 AI Suite 31544.4.1 Ai Charger+1574.4.2 USB 3.0 Boost1584.4.3 EZ Update1594.4.4 USB BIOS Flashback1614.4.5 USB Charger+1634.4.6 Push Notice1644.4.7 System Information1674.5 Audio configurations168Chapter 5: RAID support1715.1 RAID configurations1715.1.1 RAID definitions1715.1.2 Installing Serial ATA hard disks1725.1.3 Setting the RAID item in BIOS1725.1.4 Intel® Rapid Storage Technology Option ROM utility1735.2 Creating a RAID driver disk1775.2.1 Creating a RAID driver disk without entering the OS1775.2.2 Creating a RAID driver disk in Windows®1785.2.3 Installing the RAID driver during Windows® OS installation178Appendices179Notices179ASUS contact information183Taille: 13 MoPages: 184Language: EnglishOuvrir le manuel