Manuel D’UtilisationTable des matières1 Operaciones básicas8¡Bienvenido!8Primer uso9Utilizar la pantalla táctil112 Las ventajas de la pantalla Inicio14Funciones de la pantalla Inicio de su Zen14Pantalla Inicio14Configuración rápida16Notificaciones del sistema17Personalizar la pantalla Home (Inicio)18Accesos directos a aplicaciones18Widgets19Fondos de pantalla20Pantalla Home (Inicio) extendida21Modo sencillo21Configurar la fecha y hora23Configuración de los sonidos de tono de llamada y alerta23Pantalla de bloqueo24Personalizar la pantalla de bloqueo24Personalizar los botones de acceso rápido253 Trabajar duro, jugar mejor26Nave gador26Iniciar la aplicación Browser (Explorador)26Compartir una página27Leer las páginas más tarde27Agregar una nueva ficha27Colocar marcadores en páginas27Leer en línea de forma inteligente28Borrar la memoria caché del explorador29Correo29Configuración de una cuenta de correo electrónico29Agregar cuentas de correo electrónico30Configuración de una cuenta de Gmail30Enviar invitaciones a eventos por correo electrónico31Enviar correo electrónico más tarde31Calendario32Crear eventos32Agregar una cuenta al Calendario32Crear un evento desde su cuenta33Habilitar recordatorios de alerta para eventos33What’s Next34Obtener recordatorios de evento34Aceptar o rechazar invitaciones a eventos35Obtener alertas relacionadas con eventos36Obtener las actualizaciones de meteorología38Mostrar la previsión meteorológica de 7 días39Do It Later40Agregar tareas pendientes40Priorizar tareas pendientes40Devolver una llamada ahora41Enviar correo electrónico ahora41Ponerme al día con mi lectura en línea ahora41Responder ahora42Eliminar tareas pendientes42SuperNote43Creación de un cuaderno nuevo44Compartir un cuaderno en la nube44Compartir una nota en la nube44Administrador de archivos45Acceso al almacenamiento interno45Acceso a dispositivos de almacenamiento externo45Acceder al almacenamiento en la nube45La nube46ASUS WebStorage46Transferencia de datos474 Mantenerse en contacto48Estilo de entrada de llamada48Función de SIM dual48Realizar llamadas50Recibir llamadas54Administrar el registro de llamadas54Otras opciones de llamada56Administrar varias llamadas57Grabar llamadas60Administrar contactos61Iniciar la aplicación Contacts (Contactos)61Configuración de contactos61Configurar el perfil61Agregar contactos62Configurar sus VIP63Marcar sus contactos a favoritos65Importar contactos65Exportar contactos66Redes sociales con contactos67Vincular la información de los contactos68Hacer una copia de seguridad de los registros de llamadas y restaurar dichos registros68Envíe mensajes y mucho más70Mensajes70Omlet Chat725 Diversión y ocio85Utilizar auriculares85Enchufar el conector de audio85Juegos86Utilizar Play Games86Música87Iniciar Música87Reproducir canciones87Hacer streaming de música en la nube88Crear una lista de reproducción89Reproducir en otros dispositivos89Radio FM906 Sus preciados recuerdos92Inmortalizar momentos92Iniciar la aplicación Cámara92Utilizar la aplicación Cámara por primera vez93Funciones avanzadas de la cámara97Utilizar la Galería103Ver archivos desde la red social o el almacenamiento en la nube103Ver la ubicación de las fotografías104Compartir archivos desde la Galería105Eliminar archivos de la Galería105Editar una imagen105Utilizar MicroFilm (Micropelícula)107Usar PlayTo (Reproducir en) (solo en modelos seleccionados)1087 Permanecer conectado109Red móvil109Habilitar la red móvil109Wi-Fi109Habilitar la funcionalidad Wi-Fi109Conectarse a una red Wi-Fi110Deshabilitar la funcionalidad Wi-Fi110Bluetooth®110Habilitar la funcionalidad Bluetooth®110Asociar su dispositivo Zen con un dispositivo Bluetooth®111Anular la asociación de su dispositivo Zen con el dispositivo Bluetooth®111Anclaje a red112Zona con cobertura Wi-Fi112Anclaje a red Bluetooth113Miracast™114Iniciar Miracast1148 Viajes y mapas115El tiempo115Iniciar la aplicación Weather (El Tiempo)115Pantalla de inicio del tiempo116Reloj117Reloj internacional117Despertador118Cronómetro118Temporizador1199 ZenLink120Descripción de su ZenLink120Party Link120Share Link (Compartir vínculo)122PC Link (Enlace de PC)123Remote Link (Enlace remoto)12510 Zen en cualquier lugar128Herramientas Zen especiales128Calculator (Calculadora)128Calculadora130Nota rápida131Grabadora de sonidos132Asistente para audio134Splendid135Ahorro de energía137Aún hay más en su Zen138Tapa de ASUS13811 Mantener su Zen140Mantener el dispositivo actualizado140Actualizar el sistema140Almacenamiento140Copia de seguridad y restablecimiento140Proteger su dispositivo Zen141Apéndices146Avisos146Taille: 10 MoPages: 149Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEntretien et sécurité21 Informations essentielles8Bienvenue !8Première utilisation9Utiliser l’écran tactile112 Écran d’accueil14Fonctionnalités de l’écran d’accueil14Écran d’accueil14Réglages rapides16Notifications système17Personnaliser l’écran d’accueil18Raccourcis d’applications18Widgets19Fonds d’écran20Écran d’accueil étendu21Régler la date et l’heure23Régler la sonnerie et les sons d’alerte23Écran de verrouillage24Personnaliser l’écran de verrouillage24Personnaliser les boutons d’accès rapide255 Activités et travail26Navigateur26Ouvrir le Navigateur26Partager des pages27Reporter la lecture d’une page Web27Ajouter un nouvel onglet27Favoris27Lecture intelligente28Effacer le cache de navigation29Messagerie électronique29Configurer un compte email29Gmail30Agenda32Activer l’envoi d’alertes33What’s Next34Recevoir des rappels d’événements34Accepter ou décliner une invitation35Recevoir des alertes36Mettre à jour les prévisions météo38Afficher les prévisions météo sur 7 jours39Do It Later40Créer un tâche40Établir la priorité des tâches40Appeler maintenant41Lire et répondre à un email maintenant41Rattraper la lecture de pages en ligne41Répondre maintenant42Supprimer une tâche42SuperNote43Créer un bloc-notes44Partager un bloc-notes en ligne44Gestionnaire de fichiers45Accéder au support de stockage interne45Accéder au support de stockage externe45Accéder à un service de stockage sur le nuage45Stockage en ligne46ASUS WebStorage46Transfert de données473 Garder contact48Appeler en style48Fonctionnalités multi-SIM48Émettre un appel50Recevoir un appel54Gérer le journal des appels54Autres options d’appel56Gérer plusieurs appels57Enregistrer un appel60Gérer les contacts61Ouvrir l’application Contacts61Options de configuration61Créer un profil61Ajouter des contacts62Configurer les contacts VIP64Spécifier vos contacts favoris67Importer des contacts68Exporter des contacts68Gérer la liste des numéros bloqués69Réseaux sociaux69Sauvegarder et restaurer le journal des appels70Services de messagerie72SMS/MMS72Conversation sur Omlet746 Fun et divertissement84Utiliser des écouteurs84Connecter la prise audio84Play Jeux85Utiliser Play Jeux85Musique86Ouvrir Musique86Écouter de la musique86Écouter de la musique stockée en ligne87Créer une liste de lecture88Utiliser PlayTo884 Vos instants précieux91Capture d’images91Ouvrir l’application Appareil photo91Utiliser l’Appareil photo pour la première fois92Paramètres avancés96Utiliser la Galerie102Accéder aux images de vos réseaux sociaux ou stockées en ligne102Visualiser les informations de localisation d’une photo103Utiliser MicroFilm1067 Rester connecté108Réseau mobile108Activer le réseau mobile108Wi-Fi108Activer la connexion Wi-Fi108Se connecter à un réseau Wi-Fi109Désactiver la connexion Wi-Fi109Bluetooth®109Activer la connexion Bluetooth®109Associer votre téléphone à un dispositif Bluetooth®110Dissocier un appareil Bluetooth®110Partage de connexion111Point d’accès Wi-Fi111Partage de connexion Bluetooth®1128 Compagnons de voyage114Météo114Ouvrir l’application Météo114Écran principal115Horloge116Fuseau horaire116Alarme117Chronomètre117Minuteur1189 ZenLink119Présentation d’ASUS ZenLink119Party Link119Share Link121PC Link123Remote Link12510 Applications utiles128Outils spéciaux128Calculatrice130Mémos131Magnétophone132Assistant audio134ASUS Splendid135Économiseur d’énergie13711 Gestion de l’appareil140Mettre à jour votre appareil140Mettre à jour le système d’exploitation140Stockage140Sauvegarder et réinitialiser140Sécuriser votre téléphone ASUS141Taille: 14 MoPages: 149Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Fundamentos8Bem vindo!8Primeiro uso9Usando a tela de toque112 Não há lugar como a Casa14Recursos Iniciais Zen14Tela inicial14Configurações rápidas16Usando as notificações do sistema17Personalizar sua tela Inicial18Atalhos de aplicativo18Widgets19Papéis de parede20Estendendo a Tela Inicial21Modo Fácil21Ajustando a data e hora23Configurando o seu toque e sons de alerta23Tela de bloqueio24Personalizando sua tela de bloqueio24Personalizando os botões de acesso rápido253 Trabalho muito, jogo mais ainda26Navegador26Iniciando o aplicativo Navegador26Compartilhando uma página27Lendo as páginas mais tarde27Adicionando uma nova aba27Marcando páginas27Leitura on-line inteligente28Limpando o cache do navegador29E-mail29Configurando uma conta de e-mail29Adicionando contas de email30Configurando uma conta Gmail30Enviando por email convites para eventos31Enviando email mais tarde31Agenda32Criando eventos32Adicionando uma conta ao calendário32Criando de um evento da sua conta33Ativando lembretes de alerta para eventos33What’s Next (O que existe a seguir)34Obtendo lembretes de eventos34Aceitar ou recusar convites para eventos35Obtendo alertas relacionados a eventos36Obtendo as atualizações meteorológicas38Exibindo a previsão meteorológica de 7 dias39Do It Later (Fazer isto mais tarde)40Adicionando tarefas a fazer40Priorizando tarefas a fazer40Chamando de volta agora41Enviando email agora41Colocando em dia minha leitura online agora41Respondendo agora42Excluindo tarefas a fazer42SuperNote43Criar um novo caderno de notas44Compartilhando um bloco de notas nas nuvens44Compartilhando uma nota nas nuvens44Gerenciador de Arquivos45Acessando o armazenamento interno45Acessando o dispositivo de armazenamento externo45Acessando o armazenamento nas nuvens45A Nuvem46ASUS WebStorage46Transferência de dados474 Mantendo-se em contato48Chamada em estilo48Recurso SIM duplo48Fazendo chamadas50Recebendo chamadas54Gerenciando os registros de chamadas54Outras opções de chamada56Gerenciando chamadas múltiplas57Gravação de chamadas60Gerenciando contatos61Iniciando o aplicativo Contatos61Configurações de Contatos61Configurando seu perfil61Adicionando contatos62Configurando seus VIPs63Marcando seus contatos favoritos65Importando contatos65Exportando contatos66Redes sociais com seus contatos67Ligando os dados de seus contatos68Copiar/restaurar registos de chamadas68Enviar mensagens e mais70Mensagem70Omlet Chat725 Diversão e entretenimento85Usando o fone de ouvido85Conectado a entrada de áudio85Jogar jogos86Usando o aplicativo de jogar jogos86Música87Iniciando o recurso de música87Reprodução de músicas87Transmissão de música em nuvem88Criando uma lista de reprodução89PlayTo outros dispositivos89Rádio FM906 Seus momentos preciosos92Capturar momentos92Iniciando o aplicativo da câmera92Utilizando a Câmera pela primeira vez93Recursos avançados de BIOS97Usando o Galeria103Visualizando arquivos de sua rede social ou de armazenamento em nuvem103Visualizando a localização de foto104Compartilhando arquivos da galeria.105Excluindo arquivos da galeria.105Editando uma imagem105Usando MicroFilm107Usando apenas em modelos selecionados1087 Fique conectado109Rede móvel109Ativando a rede móvel109Wi-Fi109Ativando wi-fi109Conectando uma rede wi-fi.110Desativando wi-fi110Bluetooth®110Ativando Bluetooth®110Emparelhando seu dispositivo Zen com um dispositivo Bluetooth®111Desemparelhando seu dispositivo Zen de um dispositivo Bluetooth®111Tethering (compartilhamento de conexão)112Ponto de acesso Wi-Fi112Tethering Bluetooth113Miracast™114Abrindo Miracast1148 Viagens e Mapas115Meteorologia115Iniciando o aplicativo Clima115Tela inicial de clima116Relógio117Fuso horário mundial117Despertador118Cronômetro118Temporizador1199 ZenLink120Conhecendo o ZenLink120Party Link120Compartilhar link122Link de PC123Remote Link12510 Zen em todo lugar128Ferramentas Especiais Zen128Calculadora128Calculadora130Nota Rápida131Gravador de som132Assistente de Áudio134Splendid135Economia de alimentação137Há mais em seu Zen138Capa ASUS13811 Mantenha o seu Zen140Mantendo o seu dispositivo atualizado140Atualizando seu sistema140Armazenamento140Backup e redefinir140Protegendo seu dispositivo Zen141Apêndice146Avisos146Taille: 10 MoPages: 149Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières目錄3廢棄物處理8低功率電波輻射性電機管理辦法81 基本操作9歡迎!9首次使用10Google 帳戶10ASUS 帳戶10省電秘訣11使用觸控功能12執行應用程式或選擇項目12移動或刪除項目12滑動頁面或畫面13放大13縮小14手套模式142 把這裡當作自己的家15Zen Home 功能15桌面15圖示說明16個人化桌面17應用程式17建立應用程式資料夾18小工具18桌布與資訊清晰圖層19套用桌布與資訊清晰圖層19套用動態桌布20編輯頁面20快速設定21新增或移除快速設定面板中的功能圖示22通知面板22簡易模式23新增桌面捷徑23移除桌面捷徑23設定日期與時間24設定音效243 應用25瀏覽器25執行瀏覽器25分享網頁26設定網頁為稍後閱讀26新增新分頁26新增書籤26智慧閱讀模式27清除瀏覽器快取27電子郵件28設定電子郵件帳號28新增電子郵件帳號28會議邀請29設定電子郵件為稍後編輯29接受或拒絕活動邀請30Gmail30日曆31新增新活動31新增日曆帳戶31開啟活動提醒32What’s Next33獲得活動提醒33設定 What’s Next33天氣34執行天氣34天氣主畫面35一週天氣預報36Do It Later37新增待辦工作37設定工作重要性37稍後撥打37稍後編輯38稍後閱讀38稍後回覆38刪除工作39SuperNote40圖示說明40新增筆記本41開啟雲端同步功能41分享頁面41檔案管理員42檢視內建儲存空間42檢視外接儲存裝置42檢視雲端儲存空間42ASUS WebStorage43登入 ASUS WebStorage43資料轉移44時鐘45執行時鐘45世界時鐘46鬧鐘46碼表47計時器484 撥號與聯絡人49通話49管理 SIM 卡與設定49撥打電話51來電54管理通話57通話錄音59管理聯絡人60執行聯絡人60聯絡人設定60設定個人資料60新增聯絡人61編輯聯絡人資料62設定 VIP 聯絡人62設定我的最愛聯絡人64匯入聯絡人64匯出聯絡人65管理封鎖清單65將聯絡人整合社群網站帳戶66備份/還原通話記錄67通話設定68訊息69執行簡訊69發送訊息69回覆訊息69封鎖訊息69Omlet 聊天室71註冊 Omlet 聊天室71邀請朋友73使用 Omlet 聊天室聊天745 娛樂84使用耳機84連接耳機84Play 商店85將下載的應用程式移到 microSD 記憶卡86音樂88執行音樂88播放音樂88播放雲端音樂89新增播放清單90Story91建立故事91編輯頁面92分享故事或頁面926 相機與圖片庫93使用相機93執行相機93首次使用相機94相機設定97攝錄影機設定98套用相機模式99套用錄影模式100圖片庫101檢視圖片101檢視照片位置102變更相片排列103分享圖片103刪除圖片103編輯圖片103將活動照片與日曆活動連結1047 連線設定與網路應用105建立行動網路連線105無線網路連線105開啟無線網路連線105建立無線網路連線106關閉無線網路連線106藍牙功能106開啟藍牙功能106將手機與其他藍牙裝置配對107網路共用108Wi-Fi 無線基地台108藍牙網路共用110PlayTo111開啟 PlayTo111執行 PlayTo1118 ZenLink112認識 ZenLink112Party Link112Share Link115執行 Share Link115PC Link117執行 PC Link117使用 PC Link118Remote Link120執行 Remote Link120使用 Remote Link1209 Zen 獨家工具123計算機123隨手記124固定設定125錄音程式126執行錄音程式126使用錄音程式127檢視錄音清單128音效魔術師129使用音效魔術師129Splendid130使用 Splendid130閱讀模式131省電模式13210 安全防護133保持裝置韌體的最新狀態133執行系統更新133備份與重設133螢幕安全性134設定螢幕鎖定134鎖定螢幕顯示與小工具135設定快捷鍵136識別您的手機138使用智慧透視皮套(選配)139安裝智慧透視皮套139使用智慧透視皮套140Taille: 10 MoPages: 142Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresZenFone 5 E-Manual168Verwendete Konventionen9Pflege und Sicherheit10Richtlinien10Richtige Entsorgung111 Bereiten Sie Ihr Zen vor!13Teile und Funktionen14Eine microSIM-Karte installieren15Installieren einer Speicherkarte20Aufladen Ihres ZenFones24Ihr ZenFone ein- oder ausschalten272 Es gibt keinen Platz wie Zuhause31Zen Home-Funktionen32Home-Bildschirm32Ihr Home verwalten34Schnelleinstellungen38ASUS Tastatur-Einstellungen42Sprachsuche43Sperrbildschirm46Ihr ZenFone mit einem Computer verbinden47Mit Ihrem Notebook verbinden47Mit Ihrem Desktop PC verbinden483 Stilvoll telefonieren49Kontakte verwalten50Kontakte hinzufügen50Kontakte imprortieren51Kontakte exportieren52Anrufe absetzen und annehmen53Tätigen Sie Anrufe53Einen Anruf empfangen55Dual-SIM-Funktion56Ihre microSIM-Karten umbenennen56Eine Standard-microSIM-Karte zuweisen57Anrufprotokolle sichern/wiederherstellen58Eine Anrufprotokollsicherung erstellen58Anrufprotokollsicherungen wiederherstellen584 Mitteilungen und mehr senden59Nachrichten60Mitteilungen senden oder empfangen60Ihre Mitteilungsoptionen einrichten61Omlet Chat62Omlet Chat registrieren625 Zugriff auf Ihre E-Mails67E-Mail68Ein E-Mail Konto einrichten68E-Mail-Konten hinzufügen69Google Mail70Ein Google Mail-Konto einrichten706 Momente erfassen73Starten der Kamera-App74Vom Sperrbildschirm74Kamera-Widget verwenden74Vom Home-Bildschrim74Die Lautstärketasten verwenden74Verwenden der Kamera zum ersten Mal75Anleitung75Bild-Standorte76Kamera Startbildschirm77Bildeinstellungen78Videoeinstellungen80Erweiterte Kamerafunktionen81Zeit zurückspulen81HDR82Panorama82Nacht83Low light (Schwaches Licht)84Selfie85Miniatur86Smart entfernen87All Smiles (Ganz lächelnd)87Verschönerung88GIF-Animation88Depth of field (Tiefenschärfe)89Zeitraffer89Party Link90Fotos teilen90Fotos empfangen927 Galerie93Die Galerie benutzen94Hauptbildschirm94Dateien von anderen Quellspeicherorten aus anzeigen95Dateien aus der Galerie teilen96Löschen von Dateien aus der Galerie96Ein Bild bearbeiten97Vergrößern/verkleinern der Miniaturansichten oder Bilder978 Arbeite hart, spiele härter99SuperNote100Ein Notizbuch erstellen102Ein Notizbuch auf der Cloud teilen102Eine Notiz in der Cloud teilen102Kalender103Ein Ereignis über Ihr ZenFone erstellen103Hinzufügen eines Kontos zum Kalender104Erstellen eines Ereignisses von Ihrem Konto104Was kommt als nächstes105Tu es später106Zugriff auf oder Erstellen von Aufgaben107Wetter108Wetter Startbildschirm109Tracking110Uhr starten110Weltzeituhr111Wecker112Stoppuhr113Timer114Dateimanager116Auf den internen Speicher zugreifen116Auf das externe Speichergerät zugreifen117Zugriff auf Cloud-Speicher1189 Das Internet119Browser12010 Spaß und Unterhaltung121Ein Headset verwenden122Anschluss der Lautsprecher122Audio Wizard123Audioassistent nutzen123Play Games124Play Games verwenden124Musik125Music (Musik) ausführen125Lieder wiedergeben125Lieder von Ihrer SD-Karte wiedergeben125Cloud music (Cloud-Musik) wiedergeben126UKW-Radio127FM Radio(UKW-Radio)-Startbildschirm127Sound recorder (Diktiergerät)128Sound Recorder (Diktiergerät) ausführen128Sound Recorder (Diktiergerät)-Startbildschirm12811 Ihr Zen pflegen129Ihr Gerät auf dem neuesten Stand halten130Ihr System aktualisieren130Speicher130Backup and reset (Sichern und rücksetzen)131Ihr ZenFone sichern132Ihren Bildschirm freigeben132Ihre ZenFone-Identität festlegen14012 Ihr Zen verbinden141Wi-Fi-Verbindung142Wi-Fi aktivieren142Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbind0142Wi-Fi deaktivieren143Bluetooth143Bluetooth aktivieren143Ihr ZenFone mit einem Bluetooth-Gerät koppeln144Kopplung Ihres ZenFone mit dem Bluetooth-Gerät aufheben144Miracast™145Share Link (Freigabelink)146Die Cloud148ASUS WebStorage14813 App-Grundlagen149Zwischen Apps wechseln150Apps entsperren150Apps runterladen15114 Es gibt mehr zu Ihrem Zen153Power saver154Einrichten von Power Saver154Power Saver anpassen155Handschuhmodus156ASUS Splendid157Anhang159Hinweise160Taille: 11 MoPages: 170Language: DeutschOuvrir le manuel