Manuels d'utilisation pour ATIKA ale 600

Table des matières

• Bestimmungsgemäße Verwendung

  3
• Restrisiken

  3
• Sicherheitshinweise

  3
• Aufstellen des Luftentfeuchters

  4
• Aufstellung

  4
• Netzanschluss

  4
  • Inbetriebnahme

    5
  • ( Hinweise

    5
    • Wasserauslauf

      6
      • Transport

        7
      • Reinigung und Wartung

        7
      • Lagerung

        8
      • Mögliche Störungen

        8
      • Technische Daten

        9
      • Schaltplan

        10
      • Kältekreislauf

        10
      • Ersatzteilliste

        11
      • Garantie

        11
• Proper use

  13
• Residual risks

  13
• Safety advices

  13
• Location of the air dehumidifier

  14
• Location

  14
• Electric supply

  14
  • Start-up

    14
  • ( Notes

    14
    • Water outlet

      16
      • Transport

        17
      • Cleaning and maintenance

        17
      • Storage

        18
      • Possible faults

        18
      • Technical specifications

        19
      • Wiring diagram

        20
      • Refrigerant circuit

        20
      • Spare part list

        21
      • Guarantee

        21
• Utilisation conforme

  23
• Risques résiduels

  23
• Consignes de sécurité

  23
• Installation du déshumidificateur d’air

  24
• Installation

  24
• Connexion au secteur

  24
  • Mise en service

    24
  • ( Consignes

    25
    • Evacuation d’eau

      26
      • Transport

        27
      • Nettoyage et entretien

        27
      • Stockage

        28
      • Défauts possibles

        28
      • Caractéristiques techniques

        29
      • Schéma électrique

        30
      • Circuit frigorifique

        30
      • Liste des pièces de rechange

        31
      • Garantie

        31
• Použití přístroje (účel)

  33
• Zbytková rizika

  33
• Bezpečnostní pokyny

  33
• Umístění odvlhčovače

  34
• Umístění

  34
• Připojení k síti el. energie

  34
  • Uvedení do provozu

    34
  • ( Pokyny

    34
    • Vodní odpad

      35
      • Přemístění odvlhčovače

        36
      • Údržba a čištění

        37
      • Skladování

        37
      • Možné poruchy

        38
      • Technická data

        39
      • Plán zapojení

        39
      • Plán oběhu chladiva

        40
      • Seznam náhradních dílů

        40
      • Záruka

        41
• Tiltænkt anvendelse

  43
• Uberegnelige risici

  43
• Sikkerhedsvejledning

  43
• Installering af luftaffugteren

  44
• Installering

  44
• Nettilslutning

  44
  • Ibrugtagning

    44
  • ( Informationer

    44
    • Vandudløb

      45
      • Transport

        46
      • Rengøring og vedligeholdelse

        47
      • Opbevaring

        47
      • Mulige fejl

        48
      • Tekniske data

        49
      • Kredsløbsdiagram

        49
      • Kølekredsløb

        50
      • Reservedelsliste

        50
      • Garanti

        51
• Utilizzo conforme alla finalità d’uso

  53
• Rischi residui

  53
• Indicazioni di sicurezza

  53
• Installazione del deumidificatore

  54
• Installazione

  54
• Allacciamento alla rete

  54
  • Messa in funzione

    54
  • ( Note

    54
    • Uscita dell’acqua

      56
      • Trasporto

        57
      • Pulizia e manutenzione

        57
      • Magazzinaggio

        58
      • Possibili guasti

        58
      • Dati tecnici

        59
      • Schema elettrico

        60
      • Circuito di raffreddamento

        60
      • Elenco dei ricambi

        61
      • Garanzia

        61
• Reglementaire toepassing

  63
• Restrisico’s

  63
• Veiligheidsinstructies

  63
• Opstellen van de luchtontvochtiger

  64
• Plaatsing

  64
• Netaansluiting

  64
  • Ingebruikname

    64
  • ( Aanwijzingen

    64
    • Wateruitloop

      66
      • Transport

        67
      • Reiniging en onderhoud

        67
      • Opslag

        68
      • Mogelijke storingen

        68
      • Technische gegevens

        69
      • Schakelschema

        70
      • Koelcircuit

        70
      • Lijst met reservedelen

        71
      • Garantie

        71
• Použitie prístroja (účel)

  73
• Ostatné rizika

  73
• Bezpečnostné pokyny

  73
• Umiestnenie odvlhčovača

  74
• Umiestnenie

  74
• Pripojenie k sieti el. energie

  74
  • Uvedenie do prevádzky

    74
  • ( Pokyny

    74
    • Vodný odpad

      75
      • Premiestnenie odvlhčovača

        76
      • Údržba a čistenie

        77
      • Skladovanie

        77
      • Možné poruchy

        78
      • Technické dáta

        79
      • Plán zapojenie

        79
      • Plán obehu chladiva

        80
      • Zoznam náhradných dielov

        80
      • Záruka

        81