Manuel D’UtilisationTable des matièresYour voice terminal4Preset feature buttons4Using the display control buttons and softkeys5Using the call appearance/feature buttons5Basic features6Placing a call6To automatically redial an extension that was busy or did not answer6Placing a call on hold and returning to it7Transferring a call7Setting up a conference call8To drop the last party added to a conference call8Sending or redirecting your calls9To send all calls immediately to coverage9To temporarily redirect all calls to an extension or outside number10Advanced features11Programming an AD softkey11Programming an AD button12Programming an AD personal list item13To place a call using an AD list button14Programming a feature onto an available button15Answering a call placed to a member of your pickup group16Answering a call placed to a coworker unable to answer16Answering a redirected call (call coverage)17Answering a parked call from any extension18Leaving a message19To leave a message after dialing an extension19To leave a message without ringing an extension19To cancel a Leave Word Calling message20Searching the directory for a name20Entering a call to make an important announcement21Appendices22Glossary22Call purpose identifiers24Call coverage24Abbreviated dialing24El terminal de voz28Teclas de función prefijadas28Utilización de las teclas de control de la pantalla y las teclas de función29Utilización de las teclas de aparición de llamada/Función29Funciones básicas30Hacer una llamada30Para volver a marcar automáticamente una extensión que estaba ocupada o no contestaba30Poner una llamada en retención y volver a ella31Transferir una llamada31Establecer una llamada de conferencia32Para desconectar la última persona incluida en una llamada de conferencia32Enviar o redireccionar llamadas33Para enviar todas las llamadas inmediatamente a redirección33Para redireccionar temporalmente todas las llamadas a una extensión o un número exterior34Funciones avanzadas35Programar una tecla programable MA35Programar una tecla MA36Programar un elemento de lista personal37Para hacer una llamada usando una lista de Marcación Abreviada38Programar una función en una tecla disponible39Contestar una llamada dirigida a un miembro de su grupo40Contestar una llamada dirigida a un compañero que no puede contestarla40Contestar una llamada redireccionada (redirección de llamada)41Contestar una llamada aparcada desde cualquier extensión42Dejar un mensaje43Para dejar un mensaje después de marcar una extensión43Para dejar un mensaje sin que suene la llamada en la extensión43Para cancelar un mensaje Dejar mensaje44Buscar un nombre en el directorio44Interrumpir una llamada para anunciar algo importante45Anexos46Glosario46Identificadores del propósito de la llamada48Cobertura de llamadas48Marcación abreviada48Descrizione del terminale vocale52Pulsanti funzione preprogrammati52Utilizzo dei pulsanti di controllo del display e dei tasti programmabili53Utilizzo dei pulsanti di chiamata/funzione53Funzioni di base54Come effettuare una chiamata54Per ripetere automaticamente un numero interno che era occupato o non aveva risposto54Come mettere in attesa una chiamata e riprenderla in seguito55Come trasferire una chiamata55Come instaurare una conferenza56Per disconnettere l’ultimo utente aggiuntosi ad una conferenza56Come rinviare o ridirigere le chiamate57Per deviare immediatamente tutte le chiamate ad un numero predefinito57Per deviare temporaneamente tutte le chiamate ad un numero interno o esterno58Funzioni avanzate59Come programmare un tasto di selezione abbreviata59Come programmare un pulsante di selezione abbreviata60Come programmare una selezione abbreviata personale61Per effettuare una chiamata utilizzando un pulsante di elenco SelAb62Come programmare una funzione su un pulsante disponibile63Come rispondere ad una chiamata inoltrata ad un membro del proprio gruppo di risposta64Come rispondere ad una chiamata inoltrata ad un collega impossibilitato a rispondere64Come rispondere ad una chiamata ridiretta (deviazione delle chiamate)65Come rispondere ad una chiamata parcheggiata da un qualsiasi interno66Come lasciare un messaggio67Per lasciare un messaggio dopo aver selezionato un interno67Per lasciare un messaggio senza chiamare un interno67Per annullare un messaggio di richiamata68Come ricercare un nome in rubrica68Come inserirsi in una chiamata per fare un annuncio importante69Appendici70Glossario70Identificatori del motivo della chiamata72Deviazione delle chiamate72Selezione abbreviata72Seu telefone76Teclas de função76Princípio de diálogo com o display77Utilização das teclas preprogramadas e luzes associadas77Funções básicas78Chamar um correspondente78Discar automaticamente o número de um colaborador cujo ramal está ocupado ou que não atende78Estacionar uma chamada e sua posterior recuperação79Transferir uma chamada para outro ramal79Realizar uma conferência80Para suspender a última pessoa acrescentada à chamada de conferência80Encaminhar suas chamadas81Em direcção de um ramal predefinido pelo gerente de sistema81Temporariamente, em direcção de outro ramal ou número exterior82Funções evoluídas83Programar um número numa tecla interactiva83Programar um número numa tecla de função84Programar ou alterar um número abreviado pessoal85Chamar um correspondente exterior utilizando a discagem abreviada86Personalizar as teclas de funções87Atender uma chamada (dentro de um grupo de captura)88Atender uma chamada (fora de um grupo de captura)88Notificar uma chamada destinada a outra pessoa (Filtragem)89Continuar uma conversação a partir de outro ramal90Deixar uma mensagem de chamada91Deixar uma mensagem de chamada a um colaborador cujo ramal está ocupado ou que não atende91Deixar uma mensagem de chamada a um colaborador, sem chamá-lo91Cancelar uma mensagem de chamada gravada92Procurar o número de um colaborador no directório alfabético92Interromper uma chamada para transmitir uma mensagem urgente93Anexos94Léxico94Abreviaturas do display96Recepção de chamadas encaminhadas96Consulta de número abreviado96Taille: 3 MoPages: 98Languages: English, Español, Italiano, PortuguêsOuvrir le manuel
