Manuel D’Utilisation (4999109030)Table des matièresInstallation Integral 5 D/E easy2Copyright7EU-Declaration of Conformity9CE Declaration of Conformity9Introduction11Integral 5 D easy13Integral 5 E easy15Earthing17BNx from below with earthing connections18BNx and EXE from below with earthing connections19Earthing plug20Example of earthing using an earthing plug21Cable channel23Install the cable channel24Cables25Cables particular to the I525Installation cable29Main distributor frame (20 ports)31Short description of main distributor frame33Patch cables - MDF for further illustrations34Connection variants for S0 bus to 2 bus subscribers39Star S0 bus using MDF43Power supply47Plug-in mains unit47Connection conditions for the plug-in mains unit48Wiring51S0 subscriber - classic S0 wiring51S0 subscriber - point-to-point wiring53S0 subscriber - point-to-multiple-point wiring (passive bus)54S0 subscriber - point-to-multiple-point wiring (extended passive bus)55S0 subscriber - Y wiring56Analog subscribers / UPN subscribers57Connection T0 to NTBA (TK and MSN)58Direct connection (preferred connection option)58Connection via UAE socket(s) (required, if distance from NTBA to PABX >10 m)59Connection PRI to NTPM:60Direct connection (preferred connection option)60Connection using MDF61Connection RBS to UPD port62Connection using MDF62Basic module BND (control module for I5 D easy)63Short description of BND (control module for I5 D easy)64Allocation of plug-in mains unit and SVin socket on BND, BNS, BNE, EXE65Allocation of IOM expander 1 and 266Allocation of V.24 Interface66LEDs on the BND67Items for mounting on the BND68Items for mounting on the EXE (Extension of Integral 5 D easy with BND and EXE)69Basic module BNE (control module for I5 E easy)71Short description of BNE72Allocation of IOM expander 1 thro 4 and LANout73Items for mounting on the BNE74Items for mounting on the EXE (Extension of Integral 5 E easy with BNE and EXE)75Basic module BNS (slave module for I5 E easy)77Short description BNS (slave module)78Allocation of IOM expander 1 thro 4 and LANin79Items for mounting on the BNS80Items for mounting on the EXE (Extension of Integral 5 E easy with BNS and EXE)81Basic module IPU (IP unit)83Short description of IPU84Assignment of LANin, LANout, plug-in mains unit, SV socket IPU85LEDs and DIP switch on the IPU86LED displays87Dip switch88Basic module EXE (expansion unit for I5 D/E easy)89Short description of EXE90Items for mounting on the EXE, connected to a BND91Items for mounting on the EXE, connected to a BNE/BNS93Assignment of IOM expander L, R and LAN96DIP switch on the EXE97DIP switch on the EXE98Plug-in module CV1 (LAN, I5 D/E)101Module view and socket allocation101Short description CV1102Further information103Plug-in module DIA (IOM, I5 D/E)105Module view and socket allocation105Short description of DIA106Specific features107Plug-in module DSI (IOM, I5 D/E)109Module view and socket allocation109Short description DSI, DHI, FSP110Plug-in module M4A (IOM, I5 D/E)111Module view and socket allocation111Short description M4A112M4A - subs circuit using MDF114M4A - exchange circuit using MDF115Peripherals circuit using MDF116Plug-in module MA2 (IOM, I5 D/E)117Module view and socket allocation117Short description of the MA2118MA2 - subscriber circuit using MDF120Plug-in module MS4 (IOM, I5 D/E)123Module view and socket allocation123Short description of MS4124Connecting MS4 T0/S0 using MDF125Connecting MS4 T0/S0 using MDF126I55 <---> I5 connection via QSIG to/via MS4127PB1 (emergency power supply)129Module views129Short description PB1131Further information132LED (flashing rhythm / signalling)133Battery Test137Re-charging Battery138Switching off the supply voltage (to BNx or IP module)139Battery/accumulator change139Plug-in module PRI (LAN, I5 E)141Module view and socket allocation141Short description PRI142Module-specific data142Connection to NTPM using a UAE socket144Connection to NTPM using the MDF145IPO <---> I5 connection via QSIG to/via PRI146I55 <---> I5 connection via QSIG to/via PRI147Plug-in module S4A (IOM, I5 D/E)149Module view and socket allocation149Short description of S4A150Analog connection using MDF151Plug-in module S4D (IOM, I5 D/E)153Module view and socket allocation153Short description of S4D154Summary of the radio ranges155Connecting RBS1 and RBS2 using MDF156Connecting RBS1 and RBS2 using MDF157Maximum number of DECT units that can be installed on the system158Plug-in module S8D (LAN, I5 E)161Module view and socket allocation161Short description of S8D162RBS connection using Y cable163RBS1 thro RBS4 - connection using MDF164DECT mounting166Plug-in module S8P (LAN, I5 E)169Module view and socket allocation169Short description of S8P170Directly connecting UPN subscriber170Connecting UPN subs 1 to UPN subs 4 (UPN subs 5 to UPN subs 8) using distributor171Plug-in module SXS / S4S (IOM, I5 D/E)173Module view and socket allocation173Short description of SXS174S0 connection using MDF (usual) - 1175Plug-in module T8S (IOM, I5 D/E)177Module view and socket allocation177Short description T8S178S0 connection using MDF - 1179T0 connection using MDF181I55 <---> I5 connection via QSIG to/via T8S183Plug-in module V.24185Module view and socket allocation185Short description of V.24186Installation examples I5 D easy187Explanation of the BND block diagram188Plug-in modules, B-channels, Arrangements in principle190Example 1 - 1 x BND195Explanation of example 1195Example 2 - BND plus EXE - maximum S0 expansion196Explanation of example 2196Example 3 - BND plus EXE - maximum UPN expansion197Explanation of example 3197Example 4 - BND plus EXE - maximum analog expansion198Explanation of example 4199Example 5 - BND plus EXE - maximum DECT expansion200Explanation of example 5201Installation examples I5 E easy203Explanation of the BNE block diagram204Explanation of the EXE block diagram204Explanation of the BNS block diagram205Explanation of the IPU block diagram205Plug-in modules, B channels, arrangements in principle206Example 1 - max. S0 expansion211Explanation of example 1212Example 2 - max. UPN expansion213Explanation of example 2214Example 3 - max. analog expansion216Example 4 - max. DECT expansion218Explanation of example 4219Example 5 - mixed expansion (T0, S0, DECT, UPN))221Explanation of example 5222Example 6 - Expansion with IPU223Commissioning225Check List225Start up the system226Reset226Cold start227Switch-on test227Upgrading / reconfiguring modules228Extending with EXE, BNS, IPU / substituting a BNx, EXE, IPU230Technical Data231Power supply (plug-in mains unit)231PB1 (converter module)231Connection specification for a/b subscriber232Connection specifications for DECT subscriber232Connection specification for S0 Telephone233Connection specification for UPN subscribers233Dimensions234Heat dissipation235Ambient conditions235Transmission Technical Values of the Data Connection235Connection for door station237Connection for Siedle TLM/TK 511-0 (4-wire)TLM 611-0 (4-wire)237Grothe door station (4-wire)239Connection for Siedle PVG 601 (FTZ 123 D) (2-wire)241Connection for telephone-door intercom system / telephone-interphone porter (Koch)243Connection for Seko-BTicino, Sfera door speaker 302120 (4-wire)245Connection for ELA (4-wire)247Potential-free contacts, sensor contact249Compatibility I5 easy and I5251Taille: 2,6 MoPages: 254Language: EnglishOuvrir le manuel
