Mode D'EmploiTable des matièresContents2Familiarize yourself with your telephone4Important notes4Which systems can you connect your telephone to?4Declaration of conformity (T3)4Declaration of conformity (T3 IP)4Software License5To which system is your telephone connected? (T3)6Which system is your IP telephone connected to? (T3 IP)6Hints for the location of the phone6Repairs7What you should definitely read7Additional functions7... telephoning made easy7User manual in other languages7Dispose of waste equipment properly - the environment will thank you for it8Your T3 (IP) Comfort at a glance9All keys at a glance10Basic rules of operation11Selecting functions from the menu11Cancelling or exiting an action11The display helps you11What is shown on the idle display?12Status messages12Display keys12Display keys in several levels13Entering text14Putting the telephone into service (T3 IP only)15Connecting the telephone and logging in (T3 IP only)16Modifying language for the log-in procedure and IP settings16Logging off from telephone17Making calls as usual18Answering calls18If you receive a call19If another telephone receives a call (pick-up call)19Answering a call for a partner19Call during a conversation (second call)19Call during a programming procedure20Call forwarding20Calling someone21Making calls within your telephone system22Calling outside your telephone system22Presenting yourself with specified call numbers23Making a call with one key stroke23Redial24Redialling a call number24In the event of a busy signal (auto callback)24Deleting automatic callback25Callback, line25Cutting in on another call (cut-in)*25Call waiting25Anonymous call26Direct access tone dialling (DTMF)26Establishing several connections27Consultation during a call (Refer-back)28Switching between two external callers (brokering)28Forwarding callers28Forwarding a second caller29Conference - connecting a subscriber to a call29Conference - connecting a party to a call using refer-back30Expanding conference to include another participant30Interconnecting conference partners30Conference, ending31Making calls without the handset32Listening to the opposite party over the loudspeaker (monitoring)33Making a call with the handset on-hook (handsfree)33Continuing a call in handsfree mode when the handset is off-hook33Handsfree - continuing the call using the receiver33Handsfree - ending a call34Tips for handsfree monitoring and handsfree calling34Making calls with ease35Using the call list35Symbols in the call list36Selecting an entry from the call list37Deleting an entry37Deleting all entries37Deleting entries automatically38Additional entries in the call list39Routing calls40Diverting calls for your telephone41Routing calls to your telephone42Diverting calls for another telephone*43Signalling calls on two telephones (twinning)44Deactivate call divert/twinning44Changing call divert/twinning remotely*45b) Routing calls from an internal subscriber (Route from, follow-me)46Bundle diversion*47Changing bundle diversion*47Using the phone book48Entering a new number in your individual phone book49Dialling an entry from the directory49Editing entries in the phone book50Saving redial numbers in the phone book50Saving a call list entry in the phone book51Entering new numbers in the general phone book51Setting reminders (appointments)52Viewing an appointment53Entering an appointment for today53Entering a one-off appointment54Entering a recurring appointment55Switching off appointment signal56Deleting an appointment56Setting appointments for others56Viewing charges*57Viewing the charges for the last call*58Viewing the total charges for a subscriber*58Viewing the total charges for a line*58Viewing total of all charges*58Deleting call charges*59Switching the charge display to local currency*59Locking the telephone60Changing the PIN (Personal Identification Number)*61Locking the telephone61Unlocking the telephone61Sending and receiving messages62Viewing and deleting received text messages63Writing and sending your own text message63Selecting a prepared text message and sending it to individual subscribers63Selecting prepared text message and sending to all subscribers64Writing a text message for an internal caller64Announcement65Announcement to called subscriber65Replying to an announcement65Outside business hours (night service)*66Telephoning with partners67Calling partners68Answering a call for a partner68Information about partners on display keys68Activating partner beep69Customizing the telephone70Setting audio, contrast and language70Set contrast71Set acoustics72Setting handsfree73Do not disturb73Setting the language74Assigning functions/phone numbers to keys75Displaying the key assignment76Assigning functions to keys76Assigning destinations to keys77Assigning lines to keys77Assigning partners to keys78Deleting key assignments78Function keys with LEDs78Labelling function keys80Changing general settings81Automatic handsfree after dialling82LN on dialling82Line / off-hook83Number of redials83Redialling every x seconds84Automatic handsfree when called84Number display for outside calls85Direct dial86Deactivating second call86Code*87Extended call display87VIP call (pager)*88Hunt group88General call89Setting up headset*89Headset - enabling/disabling use*90Headset - receiver volume*91Headset - side tone / wake-up tone*92Selecting alphanumeric keypad*93Serial call94Call filter95Settings for your telephone system96Answering stations for day service*97Answering stations for night service*98Call forwarding*99Second call barring*100Date / time101Customer password*101Traffic statistics*102IP-specific settings103If the automatic search does not find a gatekeeper (T3 IP only)104Viewing IP settings104Blocking the web browser105Changing the PIN to enable the web browser106Sending ping106Registering a CTI application*107Auxiliary devices*108Links*108Links for ISDN telephones109Links for IP telephones109The DSS module110Dialling with the DSS module111Headset112Headset - answering calls113Continuing a headset call with the handset113Continuing a handset call with the headset113Ending the headset call and disconnecting113Headset - making a call113Headset - setting monitoring/handsfree on the telephone114Extras for your telephone115Hotel functions*115Layout of the hotel functions on the DSS module*116Checking in*117Checking out*117Reading call charges118Message to guest: message at reception*119Direct dial to rooms*120Guest-to-guest connection*121Determining the charge limit*122Waking guests*123Look it up whenever in doubt124Telephone functions and symbols124Messages on the display128Ring tones and handset tones130Tones on the handset130Tones for internal and external calls130Menu overview131Troubleshooting134Index135Taille: 1,5 MoPages: 142Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresContents2Familiarize yourself with your telephone4Important notes4Which systems can you connect your telephone to?4Declaration of conformity (T3)4Declaration of conformity (T3 IP)4Software License5To which system is your telephone connected? (T3)6Which system is your IP telephone connected to? (T3 IP)6Hints for the location of the phone6Repairs7What you should definitely read7Additional functions7... telephoning made easy7User manual in other languages7Dispose of waste equipment properly - the environment will thank you for it8Your T3 (IP) Comfort at a glance9All keys at a glance10Basic rules of operation11Selecting functions from the menu11Cancelling or exiting an action11The display helps you11What is shown on the idle display?12Status messages12Display keys12Display keys in several levels13Entering text14Putting the telephone into service (T3 IP only)15Connecting the telephone and logging in (T3 IP only)16Modifying language for the log-in procedure and IP settings16Logging off from telephone17Making calls as usual18Answering calls18If you receive a call19If another telephone receives a call (pick-up call)19Answering a call for a partner19Call during a conversation (second call)19Call during a programming procedure20Call forwarding20Calling someone21Making calls within your telephone system22Calling outside your telephone system22Presenting yourself with specified call numbers23Making a call with one key stroke23Redial24Redialling a call number24In the event of a busy signal (auto callback)24Deleting automatic callback25Callback, line25Cutting in on another call (cut-in)*25Call waiting25Anonymous call26Direct access tone dialling (DTMF)26Establishing several connections27Consultation during a call (Refer-back)28Switching between two external callers (brokering)28Forwarding callers28Forwarding a second caller29Conference - connecting a subscriber to a call29Conference - connecting a party to a call using refer-back30Expanding conference to include another participant30Interconnecting conference partners30Conference, ending31Making calls without the handset32Listening to the opposite party over the loudspeaker (monitoring)33Making a call with the handset on-hook (handsfree)33Continuing a call in handsfree mode when the handset is off-hook33Handsfree - continuing the call using the receiver33Handsfree - ending a call34Tips for handsfree monitoring and handsfree calling34Making calls with ease35Using the call list35Symbols in the call list36Selecting an entry from the call list37Deleting an entry37Deleting all entries37Deleting entries automatically38Additional entries in the call list39Routing calls40Diverting calls for your telephone41Routing calls to your telephone42Diverting calls for another telephone*43Signalling calls on two telephones (twinning)44Deactivate call divert/twinning44Changing call divert/twinning remotely*45b) Routing calls from an internal subscriber (Route from, follow-me)46Bundle diversion*47Changing bundle diversion*47Using the phone book48Entering a new number in your individual phone book49Dialling an entry from the directory49Editing entries in the phone book50Saving redial numbers in the phone book50Saving a call list entry in the phone book51Entering new numbers in the general phone book51Setting reminders (appointments)52Viewing an appointment53Entering an appointment for today53Entering a one-off appointment54Entering a recurring appointment55Switching off appointment signal56Deleting an appointment56Setting appointments for others56Viewing charges*57Viewing the charges for the last call*58Viewing the total charges for a subscriber*58Viewing the total charges for a line*58Viewing total of all charges*58Deleting call charges*59Switching the charge display to local currency*59Locking the telephone60Changing the PIN (Personal Identification Number)*61Locking the telephone61Unlocking the telephone61Sending and receiving messages62Viewing and deleting received text messages63Writing and sending your own text message63Selecting a prepared text message and sending it to individual subscribers63Selecting prepared text message and sending to all subscribers64Writing a text message for an internal caller64Announcement65Announcement to called subscriber65Replying to an announcement65Outside business hours (night service)*66Telephoning with partners67Calling partners68Answering a call for a partner68Information about partners on display keys68Activating partner beep69Customizing the telephone70Setting audio, contrast and language70Set contrast71Set acoustics72Setting handsfree73Do not disturb73Setting the language74Assigning functions/phone numbers to keys75Displaying the key assignment76Assigning functions to keys76Assigning destinations to keys77Assigning lines to keys77Assigning partners to keys78Deleting key assignments78Function keys with LEDs78Labelling function keys80Changing general settings81Automatic handsfree after dialling82LN on dialling82Line / off-hook83Number of redials83Redialling every x seconds84Automatic handsfree when called84Number display for outside calls85Direct dial86Deactivating second call86Code*87Extended call display87VIP call (pager)*88Hunt group88General call89Setting up headset*89Headset - enabling/disabling use*90Headset - receiver volume*91Headset - side tone / wake-up tone*92Selecting alphanumeric keypad*93Serial call94Call filter95Settings for your telephone system96Answering stations for day service*97Answering stations for night service*98Call forwarding*99Second call barring*100Date / time101Customer password*101Traffic statistics*102IP-specific settings103If the automatic search does not find a gatekeeper (T3 IP only)104Viewing IP settings104Blocking the web browser105Changing the PIN to enable the web browser106Sending ping106Registering a CTI application*107Auxiliary devices*108Links*108Links for ISDN telephones109Links for IP telephones109The DSS module110Dialling with the DSS module111Headset112Headset - answering calls113Continuing a headset call with the handset113Continuing a handset call with the headset113Ending the headset call and disconnecting113Headset - making a call113Headset - setting monitoring/handsfree on the telephone114Extras for your telephone115Hotel functions*115Layout of the hotel functions on the DSS module*116Checking in*117Checking out*117Reading call charges118Message to guest: message at reception*119Direct dial to rooms*120Guest-to-guest connection*121Determining the charge limit*122Waking guests*123Look it up whenever in doubt124Telephone functions and symbols124Messages on the display128Ring tones and handset tones130Tones on the handset130Tones for internal and external calls130Menu overview131Troubleshooting134Index135Taille: 1,3 MoPages: 142Language: EnglishOuvrir le manuel
