Manuel D’UtilisationTable des matièresInstallation steps3Package contents3Hardware overview4Install the hardware5Mount the camera5Mounting on a hard ceiling5Connect the cables6Assign an IP address7AXIS IP Utility - single camera/small installation8AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations9Set the password10Adjust the image and focus11Complete the installation11Accessing the camera from the Internet12Other methods of setting the IP address13Set the IP address with ARP/Ping13Unit connectors14Connection diagram15LED indicators15Resetting to the Factory Default Settings16Further information16Étapes de l'installation17Contenu de l'emballage17Présentation du matériel18Installation du matériel19Montage de la caméra19Montage au plafond dur19Branchement des câbles20Attribution d'une adresse IP21AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation22AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations23Définition du mot de passe24Terminer l'installation25Accès à la caméra depuis Internet26Autres méthodes de définition de l'adresse IP27Définition de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping27Connecteurs de l'unité28Diagramme de connexion29Témoins DEL29Rétablissement des paramètres d'usine par défaut30Plus d'informations30Installationsschritte31Lieferumfang31Hardwareübersicht32Hardware installieren33Kamera befestigen33Deckenbefestigung33Kabel anschließen34IP-Adresse zuweisen35AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine Installation36AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/große Installation37IP-Adressen mehreren Geräten zuweisen37Kennwort festlegen38Installation abschließen39Über das Internet auf die Kamera zugreifen40Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse41IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen41Kameraanschlüsse42Anschlussschaltbild43LED-Anzeigen43Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen44Weitere Informationen44Procedura di installazione45Contenuto della confezione45Panoramica dell’hardware46Installazione dell'hardware47Montaggio della videocamera47Montaggio a soffitto47Collegamento dei cavi48Impostazione di un indirizzo IP49AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni50AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni51Impostazione della password52Completamento dell'installazione53Accesso a AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V da Internet54Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP55Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping55Connettori56Schema delle connessioni57Indicatori LED57Ripristino delle impostazioni di fabbrica58Ulteriori informazioni58Pasos para la instalación59Contenido del paquete59Presentación del hardware60Instalación del hardware61Montaje de la cámara61Montado en un techo sólido61Conexión de los cables62Configuración de una dirección IP63AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas64AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes65Configuración de la contraseña66Ajuste del enfoque67Finalización de la instalación67Acceso a la AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V desde Internet68Otros métodos para configurar la dirección IP69Configuración de la dirección IP con ARP/Ping69Conectores70Diagrama de conexiones71Indicadores LED71Restablecimiento de los valores iniciales72Más información72Taille: 2,7 MoPages: 74Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, EspañolOuvrir le manuel
