Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish2Safety and General Information2Retail Package Contents3Hardware introduction3Operation Interface4換耳掛步驟4Changing the ear hook5and Charging Notice7Français8Sécurité et informations générales8Contenu de l’emballage vendu au détail9Présentation du matériel9Interface d’utilisation de l’écouteur10Chargement10Appariement11Changer le tour d’oreille11Utiliser avec un PDA/téléphone portable Bluetooth12Avertissement concernant la batterie et le chargement13Sicherheitsanweisungen und allgemeine Informationen14Einleitung zur Hardware15Aufladen16Den Ohrhaken auswechseln17Hinweise zur Batterie und zum Aufladen19Informazioni generali e sulla sicurezza20Hardware - Introduzione21Carica22Cambio del gancio per orecchio23Note importanti sulla batteria e sulla carica25Información general y de seguridad26Presentación del hardware27Cargando28Cambio del gancho para la oreja29Aviso sobre la batería y la recarga31Pyccкий32Правила безопасности и общая информация32Знакомство с аппаратурой33Зарядка34Переустановка ушной подвески35Предупреждение об аккумуляторе и зарядке37日本語38安全性および一般情報38ハードウェアの紹介39充電40イヤフックの脱着方法41バッテリと充電の注意43繁體中文44Wireless Notice50DGT Statement50FCC Statement51FCC RF Radiation Exposure Statement51Taille: 890 koPages: 53Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Русский, 日本語 (にほんご), 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish2Français8Pyccкий32日本語38繁體中文44Español para México50Wireless Notice56DGT Statement56FCC Statement57FCC RF Radiation Exposure Statement57Safety and General Information2Retail Package Contents3Hardware introduction3Operation Interface4Changing the ear hook5and Charging Notice7Sécurité et informations générales8Contenu de l’emballage vendu au détail9Présentation du matériel9Interface d’utilisation de l’écouteur10Chargement10Appariement11Changer le tour d’oreille11Utiliser avec un PDA/téléphone portable Bluetooth12Avertissement concernant la batterie et le chargement13Sicherheitsanweisungen und allgemeine Informationen14Inhalt der Verpackung15Einleitung zur Hardware15Kopfhörer-Betriebsschnittstelle16Aufladen16Paarbildung17Den Ohrhaken auswechseln17Anwendung mit dem Bluetooth-betriebenen Mobiltelefon/PDA18Hinweise zur Batterie und zum Aufladen19Informazioni generali e sulla sicurezza20Contenuto della confezione21Hardware - Introduzione21Interfaccia operativa auricolare22Carica22Accoppiamento23Cambio del gancio per orecchio23Uso con cellulare / PDA compatibili Bluetooth24Note importanti sulla batteria e sulla carica25Información general y de seguridad26Contenidos del paquete27Presentación del hardware27Interfaz de operación del Casco auricular28Cargando28Apareamiento29Cambio del gancho para la oreja29Uso con Teléfonos Celulares / PDAs compatibles Bluetooth30Aviso sobre la batería y la recarga31Правила безопасности и общая информация32В комплект продажи входят33Знакомство с аппаратурой33Интерфейс для работы с гарнитурой34Зарядка34Сопряжение35Переустановка ушной подвески35Предупреждение об аккумуляторе и зарядке37安全性および一般情報38パッケージの内容39ハードウェアの紹介39ヘッドセット操作インタフェース40充電40ペアリング41イヤフックの脱着方法41Bluetooth 搭載の携帯電話/PDA との使用42バッテリと充電の注意43Seguridad e información en general50Contenido del paquete51Introducción al producto51Modo de operación52Recargar52Emparejamiento53Uso con teléfonos o agendas electrónicas con Bluetooth54Notas para la b atería y la recarga55Taille: 900 koPages: 59Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Русский, 日本語 (にほんご), 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel