Manuel Du PropriétaireTable des matièresINSTALLATION INSTRUCTIONS4Important Safety Instructions5Installation options6Individual appliance6Individual appliances with partition6Individual appliance at the end of the kitchen6Installation7Installation room7Stable installation7Installation enclosure7Furniture7Floor7Aligning the appliance7Connecting the power8Grounding instruction8Additional grounding procedure8Connecting the water8Installation dimensions9Required accessories and tools10Supplied accessories10Optional accessories10Other required accessories10Other10Tools10Installation instructions11enclosure11Removing the packaging11Transport of the appliance12Installation preparation13Special installation13Attaching the anti-tip-brackets14anti-tip-device15Attaching an edge protection15Remove the frame16the installation enclosure17the installation enclosure19top of the installation enclosure20side of the installation enclosure20Attaching the toe kick panel21Aligning the base panel21panel to the drawer22Attaching the strips22Adjusting the door spring22Preparing to connect the water23Adjusting the door opening angle23INSTRUCTIONS D’INSTALLATION24IMPORTANTES25Options d'installation26Appareils individuelle26Appareils individuels avec séparation26des cuisines intégrées26Installation27Local d'installation27Installation stable27Cavité d'installation27Meubles27Sol27Alignement de l'appareil27Raccordement à l'alimentation électrique28Instructions de raccordement à la terre28Procédure additionnelle de mise à la terre28Raccordement de l'eau28Dimensions d'installation29Accessoires et outillage requis30Accessoires fournis30Accessoires en option30Autres accessoires requis30Autres30Outils30Instructions d'installation31d'installation31Enlèvement de l'emballage31Transport de l'appareil32Préparation du montage33Installation spéciale33anti-renversement34anti-renversement alternatif35Fixation du protège-bords35Retirer le cadre36d'installation37dans la cavité d'installation39le sommet de la cavité40contre les côtés de la cavité40Fixation du bandeau de socle41du compartiment congélateur42Fixation des couvercles42Installation spéciale43de l'eau43Raccordement de l'eau à l'appareil43de porte43INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN44DE SEGURIDAD45Opciones de instalación46Unidad individual46con separación46de las unidades de cocina46Instalación47Ambiente de emplazamiento47Instalación estable47Cavidad de instalación47Muebles47Base47Alineación del electrodoméstico47Conexión a la red de alimentación48Instrucciones de conexión a tierra48Procedimiento de puesta a tierra adicional48Conexión del agua48Medidas de instalación49Accesorios y herramientas necesarias50de entrega50Accesorios opcionales50Otros accesorios necesarios50Otros50Herramientas50Instrucciones de instalación51la instalación51Desembalaje51Transporte del electrodoméstic52Preparativos para el montaje53Instalación especial53antivuelco54antivuelco adicional55Protección de las esquinas55Quitar el cuadro56en la cavidad de instalación57Alineación del electrodoméstico59a la parte superior de la cavidad60los laterales de la cavidad60compartimiento de congelación62Montaje de las cubiertas62Cambio del muelle de la puerta62Instalación especial63Preparación para conectar el agua63doméstico63de la puerta63Taille: 4,8 MoPages: 64Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Utilisation Et EntretienTable des matièresImportant Safety Instructions4Definition4WARNING: Before You Switch the Appliance On4Technical Safety4Important Information When Using the Appliance4Children in the Household5General Regulations5Information Concerning Disposal5* Disposal of Packaging5* Disposal of Your Old Appliance5Installing the Appliance5Transporting5Installation Location5Ventilation5Scope of Delivery5Connecting the Appliance6Water Connection6Electrical Connection6Switching the Appliance On10Operating Tips10Setting the Language10Setting the Temperature Unit10Setting the temperature10Refrigerator Compartment10Freezer Compartment10Special Functions11Setup Mode11Vacation Mode11Sabbath Mode12Energy Saving Mode12Door Rail Heater12Alarm Function12Door Alarm12Temperature Alarm12Switching Off the Alarm12Refrigerator Compartment13When Purchasing Food, Please Note:13Arranging Food in the Appliance13Super Cooling13Switching On13Switching Off13“Cool-Fresh” Container13Freezer Compartment14Using the Freezer Compartment14Freezing and Storing Food14Purchasing Frozen Food14Freezing Fresh Food14Packing Frozen Food14Shelf Life of Frozen Food14Super Freezing15Switching On15Switching Off15Thawing Frozen Food15Ice Maker15Switching On15Switching Off15Water Filter16Important Information Concerning the Water Filter16Exchanging the filter cartridge16Specification and Performance Data Sheet17Interior Fittings18Removing the Shelves18Trays in the Refrigerator Compartment18Trays in the Freezer Compartment18Switching Off and Disconnecting the Appliance18Switching the Appliance Off18Disconnecting the Appliance18Defrosting19Cleaning the Appliance19Proceed as Follows:19Interior Fittings19Odors19Exchange the Odor Filter19Light (LED)20Tips for Saving Energy20Operating Noises20Normal Noises20Preventing Noises20Customer Service23Warranty23Consejos y advertencias de seguridad26Definición26AVISO: Antes de emplear el aparato nuevo26Seguridad técnica26Al usar el aparato26En caso de haber niños en el hogar27Observaciones de carácter general27Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados27* Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos27* Desguace de los aparatos usados27Instalación del aparato28Transporte28Sitio de emplazamiento28Ventilación28Volumen de suministro28Conectar el aparato28Conexión del aparato a la red de agua29Conexión a la red eléctrica29Conectar el aparato33Advertencias relativas al funcionamiento del aparato33Ajuste del idioma33Ajustar la magnitud de la temperatura33Ajustar la temperatura33Compartimento frigorífico33Compartimento de congelación33Funciones especiales34Modo «Configuración»34Modo «Vacaciones»34Modo «Sabbath»35Modalidad de ahorro energético35Calefacción larguero de la puerta35Función «alarm»36Alarma Puerta36Alarma de temperatura36Desactivar la alarma36Compartimento frigorífico36Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos frescos:36Puntos a tener en cuenta al colocar los alimentos en el aparato36Superfrío37Conexión37Desconexión37Cajón fresco37Compartimento de congelación37El compartimento de congelación es adecuado37Congelar y guardar alimentos37Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados37Congelar alimentos frescos38Envasado de los alimentos38Calendario de congelación38Supercongelación39Conexión39Desconexión39Descongelar los alimentos39Fabricador de hielo39Activar la función39Desconexión y paro de la unidad39Filtro de agua40Advertencias importantes sobre el filtro del agua40Sustituir el filtro de cartucho40Especificaciones técnicas y prestaciones41Equipamiento42Retirar los estantes42Recipiente en el compartimiento frigorífico42Recipiente en el compartimiento de congelación42Desconexión y paro del aparato43Desconectar el aparato43Paro del aparato43Al desescarchar el aparato43Limpieza del aparato43Modo de proceder:43Equipamiento44Olores44Sustituir el filtro desodorizante44Iluminación interior (LED)45Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica45Ruidos de funcionamiento del aparato45Ruidos de funcionamiento normales del aparato45Ruidos que se pueden evitar fácilmente45Servicio de Asistencia Técnica48Garantía48Consignes de sécurité et avertissements51Definition51AVERTISSEMENT : Avant de mettre l’appareil en service51Sécurité technique51Pendant l’utilisation51Les enfants et l’appareil52Dispositions générales52Conseils pour la mise au rebut52* Mise au rebut de l’emballage52*Mise au rebut de l’ancien appareil52Installation de l’appareil53Transport53Lieu d’installation53Aération53Étendue des fournitures53Branchement de l’appareil53Branchement de l’eau54Connexion électrique54Enclenchement de l’appareil58Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil58Réglage de la langue58Régler l’unité de température58Réglage de la température58Compartiment réfrigérateur58Compartiment congélateur58Fonctions spéciales59Mode Configuration59Mode Vacances59Mode Sabbat60Mode Économie d’énergie60Chauffage du bandeau de porte60Fonction alarme61Alarme relative à la porte61Alarme de température61Désactiver l’alarme61Le compartiment réfrigérateur61Attention lors de l’achat de produits alimentaires :61Consignes à respecter lors du rangement de produits alimentaires61Super-réfrigération62Allumage62Extinction62Bac fraîcheur62Le compartiment congélateur62Utilisation du compartiment congélateur62Congélation et rangement62Achats de produits surgelés62Congélation de produits frais63Emballer les surgelés63Durée de conservation des produits surgelés63Supercongélation63Allumage63Coupure63Décongélation des produits64Distributeur de glaçons64Allumage64Coupure de l’appareil64Filtre à eau64Consignes importantes concernant le filtre à eau64Changement de cartouche filtrante65Fiche des caractéristiques et performances66Equipement67Retirer les clayettes67Bacs dans le compartiment réfrigérateur67Bacs dans le compartiment congélateur67Arrêt et remisage de l’appareil68Coupure de l’appareil68Remisage de l’appareil68Dégivrer l’appareil68Nettoyage de l’appareil68Procédure :68Équipement68Odeurs68Changer le filtre à odeurs69Éclairage (LED)69Economies d’énergie69Bruits de fonctionnement69Bruits parfaitement normaux69Éviter la génération de bruits69Service après-vente72Garantie72Taille: 3,3 MoPages: 74Languages: Français, English, EspañolOuvrir le manuel
Manuel De MontageTable des matièresMA_BM3_BO-UC.book(Inhalt_Buch.pdf3MA_BM3_BO-UC.book(MA_BM3_amIVZ.pdf4MA_BM3_BO-UC.book(MA_BM3_am.pdf5MA_BM3_BO-UC.book(MA_BM3_fcIVZ.pdf28MA_BM3_BO-UC.book(MA_BM3_fc.pdf29MA_BM3_BO-UC.book(MA_BM3_mexIVZ.pdf52MA_BM3_BO-UC.book(MA_BM3_mex.pdf53Taille: 5,4 MoPages: 76Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
