Manuel D’UtilisationTable des matièresInstrukcja obsługi2Правила пользования21Інструкція з експлуатації40Návod k použití59Návod na použitie78Instrucţiuni de utilizare97Instrukcje bezpieczeństwa2Urządzenie TASSIMO – informacje3Pierwsze użycie urządzenia TASSIMO4System iltracji wody BRITA MAXTRA6Elementy sterujące i wyświetlacze8Rozmiar iliżanki9Przyrządzanie napojów10Odkamienianie14Ekologiczna utylizacja17Rozwiązywanie problemów18Gwarancja116Infolinia TASSIMO120технике безопасности21краткий обзор22кофеварки TASSIMO23BRITA MAXTRA25Элементы управления и дисплея27Размер чашки28Приготовление напитков29Уход и ежедневная очистка31Удаление накипи33Утилизация36Устранение неисправностей36обслуживания116в России120Інструкції з техніки безпеки40машини TASSIMO41машини TASSIMO42BRITA MAXTRA44Елементи управління та дисплея46Розмір чашки47Приготування напоїв48щоденне чищення50Видалення накипу52Утилізація55Усунення несправностей55Гарантійне обслуговування116TASSIMO120Bezpečnostní pokyny59Váš přístroj TASSIMO zblízka60První použití přístroje TASSIMO61Ovládací prvky a indikátory65Velikost šálku66Příprava nápojů67Údržba a každodenní péče69Odvápnění71Likvidace74Odstraňování problémů74Záruční podmínky116Linka péče o zákazníky TASSIMO120Bezpečnostné pokyny78Váš prístroj TASSIMO na prvý pohľad79do prevádzky80BRITA MAXTRA82Ovládacie prvky a kontrolky84Veľkosť šálky85Príprava nápojov86Ošetrovanie a denné čistenie88Odstránenie vodného kameňa90Likvidácia93Odstraňovanie problémov93Záručné podmienky116produktu TASSIMO120Instrucţiuni de siguranţă97a aparatului TASSIMO98aparatului dvs. TASSIMO99BRITA MAXTRA101Comenzile şi aişajele103Dimensiunea ceştii104Prepararea băuturilor105Îngrijirea şi curăţarea zilnică107Decalciierea109Aruncare la gunoi112Depanarea112Condiţii de garanţie116Infoline TASSIMO120Taille: 5,2 MoPages: 122Languages: Język polski, Русский, Українська, Čeština, Slovenčina, RomânăOuvrir le manuel
