Manuels d'utilisation pour Bosch TES-50321 RW

Table des matières

• Included in delivery

  3
• Overview

  3
• Controls

  4
• − Power on/off switch O / I

  4
• − e off / j button

  4
• − h button

  4
• − start button

  4
• − “Coffee strength” rotary knob

  4
• − “Drink selection” rotary knob

  4
• − Milk frother

  5
• − Rotary selector

  5
• Display messages

  5
• aromaDoubleShot

  5
• Before using for the first time

  5
• Water ilter

  7
• Menu settings

  8
• − Shut off

  8
• − Filter

  8
• − Start Calc‘n‘Clean

  8
• − Temp.

  8
• − Language

  8
• − Water hardness

  8
• Adjusting the grinding unit

  9
• Preparation using coffee beans

  9
• Preparation using ground coffee

  10
• Dispensing hot water

  10
• Preparing milk froth and warm milk

  10
• Maintenance and daily cleaning

  11
• − Cleaning the milk system

  12
• − Cleaning the brewing unit

  13
• Tips on energy saving

  13
• Service Programmes

  14
• − Descaling

  14
• − Cleaning

  15
• − Calc‘n‘Clean

  16
• Frost protection

  17
• Accessories

  17
• Disposal

  17
• Guarantee

  17
• Simple troubleshooting

  18
• Technical data

  20
• Contenu de l’emballage

  22
• Présentation

  22
• Eléments de commande

  23
• − Interrupteur électrique O / I

  23
• − Touche off / j

  23
• − Touche h

  23
• − Touche start

  23
• − Sélecteur rotatif « Arôme du café »

  23
• boisson »

  23
• − Mousseur lait

  24
• − Sélecteur rotatif

  24
• Messages à l’écran

  24
• aromaDoubleShot

  24
• Avant la première utilisation

  24
• Filtre eau

  26
• Réglages menu

  27
• − Arrêt

  27
• − Filtre

  27
• − Démarrer Calc‘n‘Clean

  27
• − Temp.

  27
• − Langue

  27
• − Eau Dureté

  27
• Régler la inesse de la mouture

  27
• Préparation avec du café en grains

  28
• Préparation à partir de café moulu

  28
• Préparer de l’eau chaude

  29
• de lait et du lait chaud

  29
• Entretien et nettoyage quotidien

  30
• − Nettoyage du mousseur de lait

  31
• − Nettoyer l’unité de percolation

  32
• Conseils pour économiser l’énergie

  32
• Programmes de maintenance

  33
• − Détartrage

  33
• − Nettoyage

  34
• − Calc‘n‘Clean

  35
• Protection contre le gel

  36
• Accessoires

  36
• Mise au rebut

  36
• Garantie

  36
• Caractéristiques techniques

  39
• De verpakking bevat

  41
• De onderdelen

  41
• Bedieningselementen

  42
• − Netschakelaar O / I

  42
• − Toets off / j

  42
• − Toets h

  42
• − Toets start

  42
• − Draaiknop “kofiesterkte”

  42
• − Draaiknop “drankkeuze”

  42
• − Melkschuimer

  43
• − Keuzeschakelaar

  43
• Displaymeldingen

  43
• aromaDoubleShot

  43
• Voor het eerste gebruik

  43
• Waterilter

  45
• Menu-instellingen

  46
• − Uitzetten

  46
• − Filter

  46
• − Calc‘n‘Clean starten

  46
• − Temperat.

  46
• − Taal

  46
• − Hardheid water

  46
• Maalgraad instellen

  47
• Kofiezetten met kofiebonen

  47
• Kofiezetten met gemalen kofie

  48
• Warm water nemen

  48
• Melkschuim en warme melk bereiden

  49
• Onderhoud en dagelijkse reiniging

  49
• − Melksysteem reinigen

  50
• − Zetgroep reinigen

  51
• Tips om energie te besparen

  52
• Serviceprogramma’s

  52
• − Ontkalken

  53
• − Reinigen

  54
• − Calc‘n‘Clean

  54
• Vorstbescherming

  55
• Toebehoren

  56
• Afval

  56
• Garantie

  56
• Eenvoudige problemen zelf oplossen

  57
• Technische speciicaties

  59
• W skrócie

  61
• Elementy obsługi

  62
• − Wyłącznik sieciowy O / I

  62
• − Przycisk off / j

  62
• − Przycisk h

  62
• − Przycisk start

  62
• − Obrotowe pokrętło „Moc kawy”

  62
• − Obrotowe pokrętło „Wybór napoju”

  62
• − Spieniacz mleka

  62
• − Obrotowy rozdzielacz

  63
• Komunikaty na wyświetlaczu

  63
• aromaDoubleShot

  63
• Przed pierwszym użyciem

  63
• Filtr wody

  65
• Ustawienia menu

  66
• − Wyłączenie

  66
• − Filtr

  66
• − Uruchom Calc‘n‘Clean

  66
• − Temp.

  66
• − Język

  66
• − Twardość wody

  66
• Wybór stopnia zmielenia

  67
• Parzenie z kawy ziarnistej

  67
• Parzenie z kawy mielonej

  68
• Pobieranie gorącej wody

  68
• i gorącego mleka

  68
• Konserwacja i czyszczenie

  69
• − Czyszczenie spieniacza mleka

  70
• − Czyszczenie jednostki zaparzania

  71
• Programy serwisowe

  72
• − Odkamienianie

  73
• − Czyszczenie

  74
• − Calc‘n‘Clean

  74
• Ochrona przed zamarzaniem

  75
• Akcesoria

  76
• Ekologiczna utylizacja

  76
• Gwarancja

  76
• Dane techniczne

  79
• Součást dodávky

  81
• Přehled

  81
• Ovládací prvky

  82
• − Hlavní vypínač O / I

  82
• − Tlačítko off / j

  82
• − Tlačítko h

  82
• − Tlačítko start

  82
• − Otočný knolík „síla kávy“

  82
• − Otočný knolík „nápoje“

  82
• − Šlehač mléka

  82
• − Otočný volič

  83
• Zprávy na displeji

  83
• aromaDoubleShot

  83
• Před prvním použitím

  83
• Vodní filtr

  85
• Nastavení v nabídce

  86
• − Vypnutí

  86
• − Filtr

  86
• − Spustit Calc‘n‘Clean

  86
• − Teplota

  86
• − Jazyk

  86
• − Tvrdost vody

  86
• Nastavení mlýnku

  86
• Příprava nápojů z kávových zrn

  87
• Příprava nápojů z mleté kávy

  87
• Odběr horké vody

  88
• Údržba a každodenní čištění

  89
• − Čištění mléčného systému

  89
• − Čištění spařovací jednotky

  90
• Rady, jak uspořit energii

  91
• Programy údržby

  91
• − Odstranění vápenatých usazenin

  92
• − Čištění

  92
• − Calc‘n‘Clean

  93
• Ochrana před mrazem

  94
• Příslušenství

  94
• Likvidace

  94
• Záruční podmínky

  94
• Řešení jednoduchých problémů

  95
• Technické údaje

  97
• Комплект поставки

  99
• Обзор

  100
• Элементы управления

  100
• − Сетевой выключатель O / I

  100
• − Кнопка off / j

  100
• − Кнопка h

  100
• − Кнопка start

  100
• − Регулятор «Крепость кофе»

  101
• − Регулятор «Выбор напитка»

  101
• молочной пены

  101
• − Переключатель

  101
• Сообщения на дисплее

  101
• aromaDoubleShot

  102
• Перед первым использованием

  102
• Фильтр для воды

  104
• Установки меню

  105
• − выкл. через

  105
• − фильтр

  105
• − запуск Calc'n'Clean

  105
• − температ.

  105
• − язык

  105
• − жесткость воды

  105
• Установка степени помола

  106
• кофейных зерен

  106
• молотого кофе

  107
• Приготовление горячей воды

  107
• теплого молока

  108
• Уход и ежедневная очистка

  109
• − Очистка системы подачи молока

  110
• − Очистка блока заваривания

  111
• Советы по экономии энергии

  112
• Сервисные программы

  112
• − Удаление накипи

  113
• − Очистка

  114
• − Calc‘n‘Clean

  114
• Защита от замерзания

  116
• Принадлежности

  116
• Утилизация

  116
• проблем

  117
• Технические характеристики

  119