Manuels d'utilisation pour Bosch WTM 83260 OE

Table des matières

• Сушилка для белья

  2
• Правила отображения

  2
• : Предупреждение!

  2
• Внимание!

  2
• Указание/рекомендация

  2
• 1. 2. 3. / a) b) c)

  2
• Содержаниеru Инструкция по эксплуатации и установке

  3
  • 8 Использование по назначению 4

    3
  • ( Указания по технике безопасности 5

    3
  • 7 Рекомендации по защите окружающей среды 14

    3
  • 5 Установка и подключение 15

    3
  • Y Краткий обзор основных принципов 18

    3
  • * Знакомство с прибором 19

    3
  • Z Бельё 22

    3
  • / Программы и клавиши 24

    3
  • 1 Эксплуатация прибора 27

    3
  • M Настройка сигналов 32

    3
  • D Очистка 33

    3
  • 3 Неисправности и их устранение 35

    3
  • J Послепродажное обслуживание 37

    3
  • [ Нормы расхода 38

    3
  • J Технические характеристики 39

    3
  • 8 Использование по назначению

    4
    • Использование по назначению

      4
• ( Указания по технике безопасности

  5
  • Указания по технике безопасности

    5
  • Дети/взрослые/домашние животные

    5
    • : Предупреждение

      5
    • Опасно для жизни!

      5
      • : Предупреждение

        6
    • Опасно для жизни!

      6
      • : Предупреждение

        6
    • Опасность удушья!

      6
      • : Предупреждение

        6
    • Опасность отравления!

      6
      • : Предупреждение

        6
    • Раздражение глаз/кожи!

      6
  • Установка

    7
    • : Предупреждение

      7
    • Опасность поражения электрическим током/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!

      7
      • : Предупреждение

        7
    • Опасность поражения электрическим током/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!

      7
      • : Предупреждение

        8
    • Опасность возгорания/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!

      8
    • : Предупреждение

      8
    • Опасность травмирования/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!

      8
    • : Предупреждение

      9
    • Опасность травмирования!

      9
  • Эксплуатация

    9
    • : Предупреждение

      9
    • Опасность взрыва/ возгорания!

      9
    • : Предупреждение

      9
    • Опасность взрыва/ возгорания!

      9
      • : Предупреждение

        10
    • Опасность возгорания/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!

      10
      • : Предупреждение

        10
    • Опасность отравления/ нанесения материального ущерба!

      10
      • : Предупреждение

        10
    • Опасность отравления!

      10
    • : Предупреждение

      11
    • Опасность травмирования!

      11
      • : Предупреждение

        11
    • Опасность получения ожогов!

      11
    • Внимание!

      11
    • Повреждение материала / повреждение машины

      11
  • Очистка/Техническое обслуживание

    12
    • : Предупреждение

      12
    • Опасно для жизни!

      12
      • : Предупреждение

        12
    • Опасность отравления!

      12
      • : Предупреждение

        13
    • Опасность поражения электрическим током/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!

      13
      • : Предупреждение

        13
    • Опасность травмирования/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!

      13
      • Внимание!

        13
    • Материальный ущерб/ повреждение прибора

      13
• 7 Рекомендации по защите окружающей среды

  14
  • Рекомендации по защите окружающей среды

    14
  • Упаковка/старая бытовая техника

    14
  • Рекомендации по экономии электроэнергии

    14
    • Указание:

      14
• 5 Установка и подключение

  15
  • Установка и подключение

    15
  • Объём поставки

    15
  • Установка и подключение сушильной машины

    15
    • : Предупреждение

      15
    • Опасно для жизни!!

      15
      • : Предупреждение

        15
    • Дети могут оказаться запертыми внутри сушильной машины и подвергнуть свою жизнь опасности.!

      15
      • Внимание!

        15
    • Опасность травмирования!

      15
      • Внимание!

        15
    • Риск повреждения сушильной машины или белья.

      15
      • Указание:

        16
      • Указание:

        16
  • Дополнительные принадлежности

    16
  • Транспортировка и защита от замерзания

    17
    • 1. Выберите любую программу с помощью программатора.

      17
    • 2. Нажмите клавишу «Старт».

      17
    • 3. Подождите 5 минут.

      17
    • Указание:

      17
      • 4. Опорожните резервуар для конденсата ещё раз.

        17
      • 5. Выключите сушильную машину.

        17
    • Внимание!

      17
    • Остатки воды могут вытекать наружу и вызывать повреждения.

      17
• Y Краткий обзор основных принципов

  18
  • Краткий обзор основных принципов

    18
• * Знакомство с прибором

  19
  • Знакомство с прибором

    19
  • Сушильная машина

    19
  • Панель управления

    20
  • Дисплей

    21
  • Клавиши на панели дисплея

    21
  • Дисплей

    21
• Z Бельё

  22
  • Бельё

    22
  • Подготовка белья

    22
    • : Предупреждение

      22
    • Опасность взрыва или возгорания!

      22
      • Внимание!

        22
    • Это может стать причиной повреждения барабана сушильной машины и белья.

      22
      • Указания

        22
  • Сортировка белья в соответствии с критериями:

    23
    • Указание:

      23
    • Внимание!

      23
    • Вероятность повреждения сушильной машины или белья.

      23
  • Изделия из следующих тканей не подходят для сушки в сушильной машине:

    23
• / Программы и клавиши

  24
  • Программы и клавиши

    24
  • Программы

    24
    • Программа и ткани

      24
    • Макс. загрузка и настройки программы/информация

      24
      • Указания

        25
      • Указание:

        25
  • Клавиши

    26
    • Клавиши

      26
    • Описание и примечания

      26
      • Указание:

        26
      • Указание:

        26
• 1 Эксплуатация прибора

  27
  • Эксплуатация прибора

    27
  • Загрузка белья и включение сушильной машины

    27
    • Указание:

      27
      • 1. Загрузите бельё в барабан сушильной машины.

        27
      • 2. Чтобы включить сушильную машину, поверните программатор на любую программу.

        27
      • 3. Закройте дверцу сушильной машины.

        27
    • Внимание!

      27
    • Риск повреждения сушильной машины или белья.

      27
  • Корзина для шерстяных изделий

    27
    • Указание:

      27
    • Внимание!

      27
    • Риск повреждения сушильной машины и изделий

      27
  • Сушка с корзиной для шерстяных изделий

    27
    • 1. Вставьте лапки корзины для шерстяных изделий в отверстия в ворсовом фильтре.

      27
    • 2. Отожмите корзину для шерстяных изделий к верхнему пазу.

      27
    • 3. Поместите соответствующие изделие во вставку корзины для шерстяных изделий.

      28
    • Указания

      28
      • a) Брюки/юбка

        28
      • b) Пуловер

        28
      • c) Спортивная обувь

        28
      • d) Мягкие игрушки

        28
      • 4. Поместите вставку или спортивную обувь в корзину для шерстяных изделий.

        28
    • Внимание!

      28
    • Риск повреждения изделий.

      28
      • 5. С помощью программатора выберите программу для корзины для шерстяных изделий или программу сушки по времени.

        28
      • 6. Установите время сушки.

        28
      • Указание:

        29
        • 7. Запустите программу.

          29
        • 8. Выньте изделия и выключите сушильную машину.

          29
  • Настройка программы

    29
    • Указание:

      29
      • 1. Выберите требуемую программу (подробную информацию о программах см. далее в ~ Cтраница 24).

        29
      • 2. Для выбора требуемой программы используйте программатор. На дисплее появляются предварительные настройки для выбранной программы.

        29
      • Указание:

        29
        • 3. При необходимости откорректируйте предварительные настройки программы. Подробнее об этом см. далее в ~ Cтраница 24.

          29
  • Запуск программы

    29
    • Указание:

      29
    • Указание:

      29
  • Последовательность выполнения программы

    29
    • Указание:

      29
  • Изменение программы или добавление белья

    30
    • 1. Чтобы прервать программу, откройте дверцу сушильной машины или нажмите клавишу «Старт».

      30
    • 2. Добавьте или выньте бельё.

      30
    • 3. При необходимости выберите другую программу или дополнительную функцию.

      30
    • 4. Закройте дверцу сушильной машины.

      30
    • 5. Нажмите клавишу «Старт».

      30
    • Указание:

      30
  • Прерывание программы

    30
    • Внимание!

      30
    • Опасность возгорания. Бельё может воспламениться.

      30
  • Окончание программы

    30
  • Извлечение белья и выключение сушильной машины

    30
    • 1. Выньте бельё.

      30
    • 2. Поверните программатор в положение выключения.

      30
  • Очистка ворсового фильтра

    30
    • Указание:

      30
      • 1. Откройте дверцу загрузочного люка и уберите ворс из дверцы.

        30
      • 2. Снимите ворсовый фильтр.

        30
      • 3. Уберите ворс из ниши ворсового фильтра.

        31
      • Указание:

        31
        • 4. Откройте ворсовый фильтр и удалите ворс.

          31
        • 5. Смойте ворс проточной водой или очистите ворсовый фильтр в посудомоечной машине.

          31
        • 6. Высушите ворсовый фильтр, закройте и переустановите.

          31
    • Внимание!

      31
    • Это может стать причиной повреждения сушильной машины.

      31
  • Опорожнение резервуара для конденсата

    31
    • Указание:

      31
      • 1. Выньте резервуар для конденсата, держа его горизонтально.

        31
      • 2. Вылейте конденсат.

        31
      • Внимание!

        31
    • Грязный конденсат может нанести вред здоровью и вызвать повреждения.

      31
      • 3. Вставьте резервуар для конденсата обратно в сушильную машину, так чтобы он надёжно зафиксировался.

        31
• M Настройка сигналов

  32
  • Настройка сигналов

    32
  • Активация режима настройки

    32
    • 1. Включите сушильную машину.

      32
    • 2. Выберите программу «Хлопок» в положении 1 и подождите 5 секунд.

      32
    • 1. Нажмите и удерживайте клавишу «Старт» и одновременно поверните программатор по часовой стрелке в положение 2.

      32
    • 2. Скорость отжима отображается на дисплее.

      32
    • 3. Для изменения скорости отжима нажмите клавишу «Время до окончания» или клавишу времени сушки.

      32
    • 4. Поверните программатор по часовой стрелке в положение 3.

      32
    • 5. Громкость сигнала окончания программы отображается на дисплее.

      32
    • 6. Для изменения громкости сигнала нажмите клавишу «Время до окончания» или клавишу времени сушки.

      32
    • 7. Поверните программатор по часовой стрелке в положение 4.

      32
    • 8. Громкость сигнала нажатия клавиш отображается на дисплее.

      32
    • 9. Для изменения громкости сигнала нажмите клавишу «Время до окончания» или клавишу времени сушки.

      32
    • 10. Поверните программатор по часовой стрелке в положение 5.

      32
    • 11. Сила тока отображается на дисплее.

      32
    • 12. Для изменения силы тока нажмите клавишу «Время до окончания» или клавишу времени сушки.

      32
• D Очистка

  33
  • Очистка

    33
  • Очистка сушильной машины и панели управления

    33
    • : Предупреждение

      33
    • Опасно для жизни!!

      33
  • Очистка теплообменника

    33
    • Указания

      33
      • 1. Дайте сушильной машине остыть. Подложите хорошо впитывающую ткань под дверцу для технического обслуживания.

        33
      • Указание:

        33
        • 2. Полностью откройте дверцу для технического обслуживания.

          33
        • 3. Поверните оба рычага блокировки друг к другу.

          33
        • 4. Снимите верхнюю крышку теплообменника.

          33
        • 5. Снимите теплообменник.

          33
        • 6. Тщательно промойте теплообменник со всех сторон для полного удаления ворса.

          33
      • Внимание!

        34
    • Существует опасность повреждения теплообменника.

      34
      • 7. Удалите весь ворс с уплотнителей сушильной машины и теплообменника.

        34
      • 8. Дайте воде стечь.

        34
      • 9. Установите на место сначала теплообменник, а затем верхнюю крышку теплообменника.

        34
      • 10. Поверните оба рычага блокировки в исходное положение и закройте дверцу для технического обслуживания, так чтобы она зафиксировалась.

        34
      • 11. Закройте дверцу для технического обслуживания и прижмите её до ощутимой фиксации.

        34
  • Очистка датчика влажности

    34
    • Указание:

      34
    • Внимание!

      34
    • Датчик влажности может получить повреждения.

      34
• 3 Неисправности и их устранение

  35
  • Неисправности и их устранение

    35
  • Неисправности

    35
  • Причины/способ устранения

    35
    • Указание:

      36
    • Указание:

      36
• J Послепродажное обслуживание

  37
  • Послепродажное обслуживание

    37
• [ Нормы расхода

  38
  • Нормы расхода

    38
  • Программа

    38
  • Скорость отжима белья

    38
  • Продолжительность**

    38
  • Расход электроэнергии**

    38
  • Бельё/программы

    38
  • Продолжительность сушки

    38
  • Годовой расход энергии

    38
• J Технические характеристики

  39
  • Технические характеристики

    39