Manuel D’UtilisationTable des matièresBefore you begin6For your records7Unpacking8To connect another component23To get digital audio from the component24To use video pass through25Inserting the remote batteries34Setting the remote for your TV35Controlling another component36Trying out the DVD37The remote control38Power and source buttons39Menu and movement buttons40Play and numeric buttons41Record and A, B, C buttons (not in Europe)42Colored buttons (in Europe only)42The media center43Display43Disc tray43Playing a video disc or CD44Selecting a play option44Keeping your discs clean45Checking for disc compatibility46For DVDs: Setting Parental Control46Playing a cable box or other component48Adjusting for audio delay48Getting digital audio from a source49Choosing other options49Listening to the radio50Creating a preset50Removing a station from a preset50Changing system features51To get to the System menu51Audio options53Video options54Media center options56Choosing new settings57To get to the Settings menu57Settings options58Replacing remote batteries63Protecting the system63Cleaning the media center63Cleaning the speakers63Troubleshooting64For customer service67Limited warranty67Technical information68Antes de comenzar78Para conservar como referencia79Desembalaje80Para conectar otro componente95Para obtener audio digital del componente96Para utilizar una conexión de paso a través de vídeo97Insertar las pilas en el mando a distancia106Configuración del mando a distancia para el televisor107Control de otro componente108Prueba del DVD109Mando a distancia110Botones de alimentación y fuentes111Botones de menús y desplazamiento112Botones de reproducción y numéricos113Botones de grabación y A, B, C (no para Europa)114Botones de colores (sólo en Europa)114Centro de medios115Pantalla115Bandeja de discos115Reproducción de un disco de vídeo o un CD116Selección de una opción de reproducción116Limpieza de los discos117Comprobación de la compatibilidad del disco118Para DVD: Configuración del control parental118Reproducción de un receptor de cable u otro componente120Ajuste del retraso de audio120Obtención de audio digital de una fuente121Selección de otras opciones121Uso de la radio122Creación de una preselección122Eliminación de una emisora de una preselección122Modificación de las funciones del sistema123Para acceder al menú Sistema123Opciones de audio125Opciones de vídeo126Opciones del centro de medios128Selección de nuevos ajustes129Para acceder al menú Configuración129Opciones de configuración130Sustitución de las pilas del mando a distancia135Protección del sistema135Limpieza del centro de medios135Limpieza de los altavoces135Resolución de problemas136Atención al cliente139Garantía limitada139Información técnica140Avant de commencer150Renseignements à conserver151Déballage152Pour connecter un autre composant167Connexion audio numérique du composant168Pour utiliser une connexion vidéo à retransfert169Mise en place des piles de la télécommande178Réglage de la télécommande pour le téléviseur179Contrôle d’un autre appareil180Essai du lecteur de DVD181Télécommande182Touches de mise sous tension et de sélection des sources183Menu et navigation touches184Lecture et touches numériques185Touches d’enregistrement et A, B, C (sauf Europe)186Touches colorées (Europe uniquement)186Media center187Affichage187Tiroir disque187Lecture d’un DVD ou d’un CD188Sélection d’une option de lecture188Entretien des disques189Vérification de la compatibilité des disques avec votre zone190Pour un DVD : Réglage de contrôle parental190Lecture à partir d’un récepteur câble ou autre composant192Réglage du délai audio192Écoute de son numérique à partir d’un appareil externe193Choix des autres options :193Écoute de la radio194Création d’une présélection194Suppression d’une présélection194Modification des fonctions du système195Pour afficher le menu Système195Options audio197Options vidéo198Options du media center200Choix de nouveaux réglages201Pour afficher le menu Configurations201Options de configuration202Remplacement des piles de la télécommande207Protection du système207Nettoyage du media center207Nettoyage des enceintes207Dépannage208Service clients211Garantie limitée211Caractéristiques techniques212Taille: 22 MoPages: 252Languages: English, Español, FrançaisOuvrir le manuel
