Manuels d'utilisation pour Bowers & Wilkins C5

Table des matières

• ENGLISH

  2
  • 1. C5 carton contents

    3
  • 2. Fitting your C5 in-ear headphones

    3
    • 2.1 Selecting headphone tips

      3
    • 2.2 Adjusting the cable loops

      3
    • 2.3 Removing the cable loops

      3
    • 2.4 Using the adjustment slider

      4
  • 3. Using your C5 in-ear headphones

    4
  • 4. The C5 storage pouch

    5
  • 5. Cleaning your C5 in-ear headphones

    5
  • 6. Trouble shooting

    5
  • 7. Safety warnings

    5
• FRANÇAIS

  6
  • 1. Contenu de l’emballage du C5

    7
  • 2. Ajustements de vos écouteurs intra-auriculaires C5

    7
    • 2.1 Choix des adaptateurs d’oreilles

      7
    • 2.2 Ajustement des boucles de câble

      7
    • 2.3 Suppression des boucles de câble

      7
    • 2.4 Utilisation de la bague d’ajustement

      8
  • 3. Utilisation de vos écouteurs intra-auriculaires C5

    8
  • 4. Housse de transport du C5

    9
  • 5. Nettoyage de vos écouteurs intra-auriculaire C5

    9
  • 6. Dépannage

    9
  • 7. Avertissements de sécurité

    9
• DEUTSCH

  10
  • 1. Inhalt des C5-Versandkartons

    11
  • 2. Anbringen des In Ear-Kopfhörers C5

    11
    • 2.1 Auswahl der Ohreinsätze

      11
    • 2.2 Einstellen des Secure Loops

      11
    • 2.3 Abnehmen des Secure Loops

      11
    • 2.4 Nutzung des Einstellschiebers

      12
  • 3. Bedienung des In Ear-Kopfhörers C5

    12
  • 4. Die C5-Transporttasche

    13
  • 5. Reinigen Ihres In Ear-Kopfhörers C5

    13
  • 6. Fehlersuche und -beseitigung

    13
  • 7. Sicherheitshinweise

    13
• ESPAÑOL

  14
  • 1. El embalaje de los C5 contiene:

    15
  • 2. Ajuste de sus auriculares intra-aurales C5

    15
    • 2.1 Selección de los tapones de los auriculares

      15
    • 2.2 Ajuste de los lazos de cable

      15
    • 2.3 Retirar los lazos de cable

      15
    • 2.4 Uso del deslizador de ajuste

      16
  • 3. Uso de sus auriculares intra-aurales C5

    16
  • 4. La bolsa/funda de almacenamiento

    17
  • 5. Limpieza de sus auriculares intra-aurales C5

    17
  • 6. Problemas y posibles soluciones

    17
  • 7. Advertencias relacionadas con la seguridad

    17
• PORTUGUÊS

  18
  • 1. Caixa com o conteúdo dos C5

    19
  • 2. Colocação dos auscultadores intra-auriculares C5

    19
    • 2.1 Selecçionando as pontas para os auscultadores

      19
    • 2.2 Ajustando a volta do cabo

      19
    • 2.3 Removendo a volta do cabo

      19
    • 2.4 Usando o controlo deslizante de ajuste

      20
  • 3. Usando os auscultadores intra-auriculares C5

    20
  • 4. Bolsa de armazenamento dos C5

    21
  • 5. Limpando os seus auscultadores intra-auriculares C5

    21
  • 6. Resolução de problemas

    21
  • 7. Avisos de segurança

    21
• ITALIANO

  22
  • 1. Contenuto della confezione

    23
  • 2. Posizionamento delle cuffie C5

    23
    • 2.1 Scelta degli inserti in gomma

      23
    • 2.2 Regolazione dell’anello Secure Loop

      23
    • 2.3 Rimozione dell’anello Secure Loop

      23
    • 2.4 Utilizzo del fermacavo scorrevole

      24
  • 3. Utilizzo dei comandi lungo il cavo

    24
  • 4. Custodia

    25
  • 5. Pulizia

    25
  • 6. Risoluzione dei problemi

    25
  • 7. Informazioni di sicurezza

    25
• NEDERLANDS

  26
  • 1. Inhoud van de C5 doos

    27
  • 2. Aanpassen van de C5 oortelefoons

    27
    • 2.1 Kiezen van de oordopjes

      27
    • 2.2 Corrigeren van de kabellus

      27
    • 2.3 Verwijderen van de kabellus

      27
    • 2.4 Gebruik van de correctieschuif

      28
  • 3. Gebruik van de C5 oortelefoons

    28
  • 4. Het C5 tasje

    29
  • 5. Schoonmaken van de C5 oortelefoons

    29
  • 6. Problemen

    29
  • 7. Voor uw veiligheid

    29
• ΕΛΛΗΝΙΚΑ

  30
  • 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας των C5

    31
  • 2. Πώς να φορέσετε τα C5

    31
    • 2.1 Επιλογή ελαστικών προσαρμογέων ακουστικού πόρου

      31
    • 2.2 Ρύθμιση της θηλιάς στερέωσης του καλωδίου

      31
    • 2.3 Άνοιγμα της θηλιάς του καλωδίου

      31
    • 2.4 Χρήση του κυλίνδρου ρύθμισης μήκους καλωδίου

      32
  • 3. Χρήση των C5

    32
  • 4. Η θήκη αποθήκευσης των C5

    33
  • 5. Καθαρισμός των ακουστικών C5

    33
  • 6. Επίλυση πιθανών προβλημάτων

    33
  • 7. Οδηγίες ασφαλείας

    33
• РУССКИЙ

  34
  • 1. Содержимое упаковки C5

    35
  • 2. Подгонка ваших наушников C5

    35
    • 2.1 Выбор ушных вкладышей

      35
    • 2.2 Подгонка кабельных петель

      35
    • 2.3 Как убрать кабельные петли

      35
    • 2.4 Использование регулировочного ползунка

      36
  • 3. Использование вставных наушников C5

    36
  • 4. Сумочка для хранения наушников C5

    37
  • 5. Чистка наушников C5

    37
  • 6. Возможные неисправности

    37
  • 7. Предостережения о мерах безопасности

    37
• ČESKY

  38
  • 1. Balení C5 obsahuje

    39
  • 2. Umístění vašich sluchátek C5

    39
    • 2.1 Výběr správných náušníků

      39
    • 2.2 Nastavení kabelové smyčky

      39
    • 2.3 Odstranění kabelové smyčky

      39
    • 2.4 Použití přizpůsobovací posuvné spony

      40
  • 3. Používání sluchátek C5

    40
  • 4. Přepravní pouzdro sluchátek C5

    41
  • 5. Čištění sluchátek C5

    41
  • 6. Řešení problémů

    41
  • 7. Bezpečnostní upozornění

    41
• MAGYAR

  42
  • 1. A C5 dobozának tartalma

    43
  • 2. A C5 fülhallgató használata

    43
    • 2.1 A füldugók kiválasztása

      43
    • 2.2 A kábel hurok állítása

      43
    • 2.3 A kábel hurok eltávolítása

      43
    • 2.4 Az állítható csúszka használata

      44
  • 3. A C5 fülhallgató használata

    44
  • 4. Tároló tok

    45
  • 5. A C5 fülhallgató tisztítása

    45
  • 6. Hibaelhárítás

    45
  • 7. Biztonsági figyelmeztetések

    45
• POLSKI

  46
  • 1. Zawartość opakowania

    47
  • 2. Dopasowanie słuchawek dousznych C5

    47
    • 2.1 Wybór końcówki słuchawki

      47
    • 2.2 Dopasowanie zacisku na kablu

      47
    • 2.3 Usunięcie zacisku na kablu

      47
    • 2.4 Użycie zacisku przewodu słuchawkowego

      48
  • 3. Użycie słuchawek dousznych C5

    48
  • 4. Etui do przechowywania słuchawek C5

    49
  • 5. Czyszczenie słuchawek C5

    49
  • 6. Usuwanie usterek

    49
  • 7. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

    49
• SVENSKA

  50
  • 1. Innehållet i C5-kartongen

    51
  • 2. Anpassa dina C5-öronsnäckor

    51
    • 2.1 Välja öronproppar

      51
    • 2.2 Anpassa sladden

      51
    • 2.3 Ta bort kabelbygeln

      51
    • 2.4 Använda kabelklämman

      52
  • 3. Använda C5

    52
  • 4. Etui

    53
  • 7. Rengöra C5

    53
  • 6. Felsökning

    53
  • 7. Säkerhetsföreskrifter

    53
• NORSK

  54
  • 1. Innhold i C5 eske

    55
  • 2. Hvordan feste dine C5

    55
    • 2.1 Hvordan velge riktig øreplugg

      55
    • 2.2 Justering av kabelløkke

      55
    • 2.3 Fjerning av kabelløkke

      55
    • 2.4 Justering av kabelskyver

      56
  • 3. Hvordan bruke C5 In-Ear hodetelefoner

    56
  • 4. C5 beskyttelses- og lagringsmappe

    57
  • 5. Rengjøring av C5

    57
  • 6. Feilsøking

    57
  • 7. Advarsler

    57
• 简体中文

  58
  • 1. C5包装盒内物品

    59
  • 2. 固定您的C5入耳式耳机

    59
    • 2.1 选择耳机套

      59
    • 2.2 调校耳机线圈

      59
    • 2.3 拆除耳机线圈

      59
    • 2.4 使用调校滑动器

      60
  • 3. 使用C5入耳式耳机

    60
  • 4. C5储存袋

    61
  • 5. 清洁C5入耳式耳机

    61
  • 6. 疑难排解

    61
  • 7. 安全警告

    61
• 日本語

  62
  • 1. C5製品内容

    63
  • 2. C5インイヤータイプヘッドホンを装着する

    63
    • 2.1 イヤーピースを選択する

      63
    • 2.2 ケーブルループを調節する

      63
    • 2.3 ケーブルループを取り外す

      63
    • 2.4 調整スライダーを使用する

      64
  • 3. C5インイヤータイプヘッドホンを使用する

    64
  • 4. C5収納ポーチ

    65
  • 5. C5インイヤータイプヘッドホンをお手入れする

    65
  • 6. トラブルシューティング

    65
  • 7. 安全上のご注意

    65