Manuel D’UtilisationTable des matièresBefore Use3Vor der Inbetriebnahme3en marche3Prima dell’utilizzo3signals as well as Checking the package Contents8Names and functions of each part8Überprüfung des Lieferumfangs8Bezeichnung und Funktion der Teile8de l’emballage8Nomenclature et fonctions des pièces8Verifica del contenuto dell’imballo8Nomi e funzioni delle singole parti8Installation12Aufstellung12Installation12Installazione12Basic operations13Grundlegende Bedienung13Fonctionnement de base13Operazioni di base13Adjustments and functions17Einstellungen und Funktionen17Réglages et fonctions17Regolazioni e funzioni17terminals22terminal22Video-Eingangsbuchsen22Anschluß an die RGB-Buchse22signal vidéo22Connexion à la prise de signal RGB22di segnale video22del segnale di RGB22Connecting to the USB25Anschluß der USB-Maus25Connexion au système USB25Collegamento all’USB25terminal26Anschluß an die Steuersignalbuchse26de COMMANDE26Example of system setup31Cleaning the air filter31Systemübersicht (Beispiel)31Reinigen des Luftfilters31Exemple de configuration31Nettoyage du filtre à air31Esempio di impostazione del sistema31Pulizia del filtro dell’aria31Lamp32Message table32(3) Verzerrungskorrekturfunktion32Meldungstabelle32Lampe32Tableau des messages d’information32Lampada32Tabella messaggi32Troubleshooting33Störungessuche33Dépannage33Manutenzione33Specifications34Technische Daten34Caractéristiques techniques34Dati caratteristici34after-service35Garantie und Kundendienst35Garantie et service après-vente35Garanzia ed assistenza tecnica35Taille: 1,2 MoPages: 144Languages: English, Deutsch, Français, ItalianoOuvrir le manuel
