Manuel D’UtilisationTable des matièresBRUGSANVISNING1GODKENDELSESINFORMATION3Bemærkning til kompilering og publikation3Sikkerhedsforanstaltninger6Sådan bruges faxmaskinen sikkert6Valg af placering7Hurtig referencevejledning9Indholdsfortegnelse111 Introduktion16Anvendelse af denne brugsanvisning16Sådan finder du oplysninger16Symboler anvendt i denne brugsanvisning16Komponentnavne17FAX-T104 kontrolpaneloversigt18FAX-T106 kontrolpaneloversigt20Om faxmaskiner22Faxtoner og handshake22ECM (Error Correction Mode)22Tilslutninger23Tilslutte en ekstern telefon23Tilslutte en ekstern telefonsvarer (TAD)23Multi-linjetilslutninger (PABX)25Tilpasse funktioner på telefonlinjen252 Papir26Om papir26Håndtere og bruge almindeligt papir26Sådan ilægges papir273 Programmering på skærmen28Brugervenlig programmering28Menutabel28Lagre i hukommelse28Navigationstaster294 Startopsætning35Kom godt i gang35Indstille dato og klokkeslæt35Tænd Automatic Daylight Savings Time35Indstille Afsender-ID’en36Indstille bipperlydstyrken38Indstille højttalervolumen38Indstille ringelydstyrke39Indstilling af telefonlinjen39Indstille lokalsproget39Melody Settings (kun FAX-T106)40Indstille ringemønsteret40Indstil musik i venteposition405 Indstille modtagelse41Grundlæggende modtagelse41Vælge modtagetilstand41Indstille Forsinket opkald42Indstille F/T Ringetid (kun FAX/TEL-tilstand)43Indspilning af Fax/Tlf- udgående annoncering (F/T MEDDELELSE) (Kun FAX-T106)43Faxregistrering44Udskrive en reduceret indgående faxmeddelelse (Auto reduktion)44Modtagelse i hukommelsen45Modtage en faxmeddelelse ved afslutningen af en samtale45Avancerede modtagefunktioner46Anvendelse fra ekstratelefoner46Kun for FAX/TLF-tilstand46Overførsel fjernopkald46Ændre fjernkoderne47Udskrivning af en faxmeddelelse fra hukommelsen (kun FAX-T104)48Polling48Sekventiel polling49Telefontjenester50Nummervisning (nummeridentifikation)50Fordele ved nummervisning50Slå Nummervisningen TIL50Hvordan fungerer nummervisning?51Valg af en nummervisning fra hukommelsen for Opkaldssvar52Nummerbestemt ringning54Hvordan vil telefaxen behandle de to numre?54Hvordan fungerer funktionen Nummerbestemt ringning?54Indstilling af funktionen Nummerbestemt ringning556 Indstille afsendelse56Sådan kaldes op56Manuelt opkald56Enkelttryk-opkald56Hurtig-opkald56Søg56Faxgenopkald57Sådan sendes faxmeddelelser57Automatisk transmission57Manuel transmission58Sende en faxmeddelelse ved afslutningen af en samtale58Grundlæggende afsendelse58Sende faxmeddelelser ved hjælp af flere indstillinger58Kontrast59Faxopløsning59Flere opløsningstransmissioner60Annullering af en fax, der er i gang60Annullere et planlagt job60Avanceret afsendelse61Oprettelse af den elektroniske forside61Rundsendelse63Oversøisk63Reservering af opkald64Forsinket fax65Indstille pollingtransmission (standard)66Indstille pollingmodtagelse med sikkerhedskode66Sikker polling67Hukommelsestransmission67Meddelelsen Hukommelse fuld68Afbryd forsinket faxmeddelelse og Polledede transmissionsjobs68TX Låsesystem687Hurtigopkaldsnumre og opkaldsfunktioner70Gemme numre til let opkald70Gemme enkelttryk-opkaldsnumre70Gemme Hurtigopkaldsnumre71Ændre Enkelttryk- og Hurtigopkaldsnumre71Indstille grupper til rundsendelse72Opkaldsfunktioner73Manuelt opkald73Opkald med røret lagt på73Enkelttryk-opkald74Hurtigopkald74Søge75Pause75Mute75Besvar opkald med højttalertelefon (kun FAX-T106)75Genopkald (Telefon)76Genopkald (Fax)768 Eksterne faxfunktioner (kun FAX-T104)77Faxvideresendelse77Opsætning af faxvideresendelse77Indstille Faxlager78Slå eksterne faxfunktioner fra78Indstille din fjernadgangskode78Fjernmodtagelse79Bruge din fjernadgangskode79Fjernkommandoer80Modtage faxmeddelelser81Ændre dit faxvideresendelsesnummer819 Message Manager (Kun FAX-T106)82Message Manager-tilstand82Opsætning af Message Manager82Opsætning af talelagring82Indstilling af Faxvideresendelse/Faxlager83Indspil Message Manager’s udgående besked (TAD MEDDELELSE) .84Aktivere Message Manager-tilstand85Meddelelsesindikator85Afspille talebeskeder86Udskrive en faxmeddelelse86Valget Backup af udskrivning86Slette meddelelser87Indstille maksimal tid for indgående meddelelser87Indstille takstbesparelsen88ICM Recording Monitor88Optage en samtale88Fjernmodtagelse89Bruge din fjernadgangskode89Indstille din fjernadgangskode89Fjernkommandoer90Henter Hukommelsesstatusoversigt91Hente Faxmeddelelser91Ændre dit faxvideresendelsesnummer9210 Udskrive rapporter93Faxindstillinger og -aktivitet93Tilpasse transmissionsbekræftelsesrapporten93Indstille journalintervallet93Udskrive rapporter94Sådan udskrives en rapport9411 Tage kopier95Bruge faxmaskinen som kopimaskine95Kopifunktioner95Tage en enkelt kopi95Kopifunktioner: Enkelt eller flere kopier, sorter/stak, reducer/forstør9612 Vigtige oplysninger97Vigtige sikkerhedsinstruktioner97Varemærker98Forsendelse af maskinen9813 Fejlfinding og regelmæssig vedligeholdelse99Fejlfinding99Fejlmeddelelser99Kompatibilitet102Dokumentstop eller papirstop102Hvis du har problemer med faxmaskinen104Regelmæssig vedligeholdelse106Rense printhovedet106Rengøring af scanneren107Udskiftning af farvebånd107Ordliste110Specifikationer113Generelt113Kopi113Fax114Indeks115Tilbehørsoversigt119Taille: 2,7 MoPages: 122Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresBRUGSANVISNING1GODKENDELSESINFORMATION3Bemærkning til kompilering og publikation3Sikkerhedsforanstaltninger6Sådan bruges faxmaskinen sikkert6Valg af placering7Hurtig referencevejledning9Indholdsfortegnelse111 Introduktion16Anvendelse af denne brugsanvisning16Sådan finder du oplysninger16Symboler anvendt i denne brugsanvisning16Komponentnavne17FAX-T104 kontrolpaneloversigt18FAX-T106 kontrolpaneloversigt20Om faxmaskiner22Faxtoner og handshake22ECM (Error Correction Mode)22Tilslutninger23Tilslutte en ekstern telefon23Tilslutte en ekstern telefonsvarer (TAD)23Multi-linjetilslutninger (PABX)25Tilpasse funktioner på telefonlinjen252 Papir26Om papir26Håndtere og bruge almindeligt papir26Sådan ilægges papir273 Programmering på skærmen28Brugervenlig programmering28Menutabel28Lagre i hukommelse28Navigationstaster294 Startopsætning35Kom godt i gang35Indstille dato og klokkeslæt35Tænd Automatic Daylight Savings Time35Indstille Afsender-ID’en36Indstille bipperlydstyrken38Indstille højttalervolumen38Indstille ringelydstyrke39Indstilling af telefonlinjen39Indstille lokalsproget39Melody Settings (kun FAX-T106)40Indstille ringemønsteret40Indstil musik i venteposition405 Indstille modtagelse41Grundlæggende modtagelse41Vælge modtagetilstand41Indstille Forsinket opkald42Indstille F/T Ringetid (kun FAX/TEL-tilstand)43Indspilning af Fax/Tlf- udgående annoncering (F/T MEDDELELSE) (Kun FAX-T106)43Faxregistrering44Udskrive en reduceret indgående faxmeddelelse (Auto reduktion)44Modtagelse i hukommelsen45Modtage en faxmeddelelse ved afslutningen af en samtale45Avancerede modtagefunktioner46Anvendelse fra ekstratelefoner46Kun for FAX/TLF-tilstand46Overførsel fjernopkald46Ændre fjernkoderne47Udskrivning af en faxmeddelelse fra hukommelsen (kun FAX-T104)48Polling48Sekventiel polling49Telefontjenester50Nummervisning (nummeridentifikation)50Fordele ved nummervisning50Slå Nummervisningen TIL50Hvordan fungerer nummervisning?51Valg af en nummervisning fra hukommelsen for Opkaldssvar52Nummerbestemt ringning54Hvordan vil telefaxen behandle de to numre?54Hvordan fungerer funktionen Nummerbestemt ringning?54Indstilling af funktionen Nummerbestemt ringning556 Indstille afsendelse56Sådan kaldes op56Manuelt opkald56Enkelttryk-opkald56Hurtig-opkald56Søg56Faxgenopkald57Sådan sendes faxmeddelelser57Automatisk transmission57Manuel transmission58Sende en faxmeddelelse ved afslutningen af en samtale58Grundlæggende afsendelse58Sende faxmeddelelser ved hjælp af flere indstillinger58Kontrast59Faxopløsning59Flere opløsningstransmissioner60Annullering af en fax, der er i gang60Annullere et planlagt job60Avanceret afsendelse61Oprettelse af den elektroniske forside61Rundsendelse63Oversøisk63Reservering af opkald64Forsinket fax65Indstille pollingtransmission (standard)66Indstille pollingmodtagelse med sikkerhedskode66Sikker polling67Hukommelsestransmission67Meddelelsen Hukommelse fuld68Afbryd forsinket faxmeddelelse og Polledede transmissionsjobs68TX Låsesystem687Hurtigopkaldsnumre og opkaldsfunktioner70Gemme numre til let opkald70Gemme enkelttryk-opkaldsnumre70Gemme Hurtigopkaldsnumre71Ændre Enkelttryk- og Hurtigopkaldsnumre71Indstille grupper til rundsendelse72Opkaldsfunktioner73Manuelt opkald73Opkald med røret lagt på73Enkelttryk-opkald74Hurtigopkald74Søge75Pause75Mute75Besvar opkald med højttalertelefon (kun FAX-T106)75Genopkald (Telefon)76Genopkald (Fax)768 Eksterne faxfunktioner (kun FAX-T104)77Faxvideresendelse77Opsætning af faxvideresendelse77Indstille Faxlager78Slå eksterne faxfunktioner fra78Indstille din fjernadgangskode78Fjernmodtagelse79Bruge din fjernadgangskode79Fjernkommandoer80Modtage faxmeddelelser81Ændre dit faxvideresendelsesnummer819 Message Manager (Kun FAX-T106)82Message Manager-tilstand82Opsætning af Message Manager82Opsætning af talelagring82Indstilling af Faxvideresendelse/Faxlager83Indspil Message Manager’s udgående besked (TAD MEDDELELSE) .84Aktivere Message Manager-tilstand85Meddelelsesindikator85Afspille talebeskeder86Udskrive en faxmeddelelse86Valget Backup af udskrivning86Slette meddelelser87Indstille maksimal tid for indgående meddelelser87Indstille takstbesparelsen88ICM Recording Monitor88Optage en samtale88Fjernmodtagelse89Bruge din fjernadgangskode89Indstille din fjernadgangskode89Fjernkommandoer90Henter Hukommelsesstatusoversigt91Hente Faxmeddelelser91Ændre dit faxvideresendelsesnummer9210 Udskrive rapporter93Faxindstillinger og -aktivitet93Tilpasse transmissionsbekræftelsesrapporten93Indstille journalintervallet93Udskrive rapporter94Sådan udskrives en rapport9411 Tage kopier95Bruge faxmaskinen som kopimaskine95Kopifunktioner95Tage en enkelt kopi95Kopifunktioner: Enkelt eller flere kopier, sorter/stak, reducer/forstør9612 Vigtige oplysninger97Vigtige sikkerhedsinstruktioner97Varemærker98Forsendelse af maskinen9813 Fejlfinding og regelmæssig vedligeholdelse99Fejlfinding99Fejlmeddelelser99Kompatibilitet102Dokumentstop eller papirstop102Hvis du har problemer med faxmaskinen104Regelmæssig vedligeholdelse106Rense printhovedet106Rengøring af scanneren107Udskiftning af farvebånd107Ordliste110Specifikationer113Generelt113Kopi113Fax114Indeks115Tilbehørsoversigt119Taille: 2,7 MoPages: 122Language: DanskOuvrir le manuel
