Manuel Du PropriétaireTable des matièresIntroduction1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1Machine Features7Accessories8Included accessories8cleaning brush8needle set8embroidery set8quick reference guide8seam ripper8Optional accessories9optional accessories9Names of Machine Parts and Their Functions10Front view10front view10bobbin winder10needle threader lever10embroidery unit connector slot10presser foot lever10thread cutter10Needle and embroidery foot section11Right-side/rear view11air vent11handle11handwheel11bobbin cover11main power switch11needle bar thread guide11needle plate11needle plate cover11Operation buttons12needle position button12start/stop button12thread cutter button12Operation panel13help key13back key13memory key13next page key13embroidery key13operation keys13previous page key13settings key13touch panel13Basic Steps for Embroidering16Basic Steps for Embroidering16basic steps for embroidering16Turning the Machine On/Off17Power supply precautions17Turning the Machine On/Off17turning machine on/off17Turning on the machine18Turning off the machine18plug18power supply cord18power supply jack18Attaching the Embroidery Unit19Embroidery unit precautions19Attaching the embroidery unit19Attaching the Embroidery Unit19embroidery unit installation19Removing the embroidery unit21embroidery unit removal21release button21LCD (Liquid Crystal Display) Operation22Viewing the LCD22LCD (Liquid Crystal Display) Operation22LCD22LCD operation22Changing the machine settings23attributes23Checking machine operating procedures25operations25Preparing Items for Embroidering26Preparing Items for Embroidering26embroidery threads26Preparing the Needle27Needle precautions27Checking the needle27Preparing the Needle27checking needle27needle condition27needles27Replacing the needle28needle replacement28replacing needle28Winding/Installing the Bobbin29Bobbin precautions29Winding the bobbin29Winding/Installing the Bobbin29bobbin29bobbin winding29threading bobbin29winding bobbin29bobbin winder seat33Installing the bobbin34installing bobbin34bobbin installation34Upper Threading37About the spool of thread37Upper Threading37needle threading37spool of thread37thread spools37threading37threading needle37upper thread37upper thread spool37upper threading37Threading the upper thread38threading needle manually42Preparing the Fabric43Attaching a stabilizer material to the fabric43Preparing the Fabric43attaching stabilizer material43stabilizer material43Setting the fabric in the embroidery frame44embroidery frame44embroidery sheet45Attaching the Embroidery Frame47Attaching the embroidery frame47Attaching the Embroidery Frame47embroidery frame installation47Removing the embroidery frame48embroidery frame removal48Selecting Embroidery Patterns50Copyright information50Embroidery pattern types50Selecting Embroidery Patterns50embroidery pattern selection50embroidery pattern types50selecting embroidery patterns50Setting for embroidering51LCD button52Selecting alphanumeric characters53embroidery character selection53selecting alphanumeric characters53Selecting an embroidery pattern54Selecting a frame pattern55Using an embroidery card55frame pattern selection55embroidery card55Embroidering57Checking the pattern before embroidering57Embroidering57Embroidering a pattern58embroidering pattern58pattern embroidery58Appliquéing60appliqué pattern selection60Editing and Saving Patterns62Adjusting the layout and the size62Editing and Saving Patterns62adjusting layout62layout adjustment62Adjusting the upper thread tension64upper thread tension64Adjusting the bobbin thread tension65bobbin thread tension65Connecting character patterns66connecting character patterns66Resewing67resewing67Thread runs out partway through a design68Stopping while embroidering68stopping embroidering68Using the Memory Function70Embroidery data precautions70Using the Memory Function70Transferring embroidery patterns from the computer to machine72Saving patterns75Care and Maintenance78Cleaning the machine surface78Cleaning the race78Care and Maintenance78bobbin case removal78machine surface cleaning78maintenance78care78cleaning bobbin case78cleaning machine surface78race78Attaching the Embroidery Foot80Attaching the embroidery foot80Attaching the Embroidery Foot80embroidery foot installation80Troubleshooting82Troubleshooting82operation problems82solving operation problems82troubleshooting82Error messages86LCD messages86error messages86Adjusting the LCD89Operation beep89beep89buzzer89operation beep89Upgrading Your Machine’s Software Using USB Media90Upgrading Your Machine’s Software Using USB Media90upgrading90Index91Index91Taille: 2,2 MoPages: 96Language: EnglishOuvrir le manuel
FasciculeTable des matièresACERCA DE LOS EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS3ACCESORIOS INCLUIDOS3PREPARATIVOS PARA CREAR EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS4Materiales necesarios4Hilo superior5Preparación del hilo de la bobina5CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS9Colocación de la tela y costura9Acabado de los extremos del hilo11Costura libre para efectos decorativos con bobinas12Plantillas para costura libre13AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL HILO14Ajustar la tensión del hilo superior14Ajustar la tensión del hilo de la bobina14SOLUCIÓN DE PROBLEMAS15Taille: 690 koPages: 16Language: EspañolOuvrir le manuel
FasciculeTable des matièresABOUT BOBBIN WORK3INCLUDED ACCESSORIES3PREPARING FOR BOBBIN WORK4Required Materials4Upper Threading5Preparing the Bobbin Thread5CREATING BOBBIN WORK9Positioning the Fabric and Sewing9Finishing the thread ends11Bobbin Work Free-Motion Sewing12Templates for Free-Motion Sewing13ADJUSTING THE THREAD TENSION14Adjusting the Upper Thread Tension14Adjusting the Tension of the Bobbin Thread14TROUBLESHOOTING15Taille: 690 koPages: 16Language: EnglishOuvrir le manuel
FasciculeTable des matièresÀ PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE3ACCESSOIRES INCLUS3PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE4Matériel nécessaire4Enfilage supérieur5Préparation du fil de la canette5CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE9Positionnement du tissu et couture9Finition des extrémités de fil11Couture en mouvement libre pour le travail à la canette12Modèles pour la couture en mouvement libre13RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL14Réglage de la tension du fil supérieur14Réglage de la tension du fil de la canette14DÉPANNAGE15Taille: 700 koPages: 16Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1Contents3Introduction6Sewing Machine Features6Accessories7Included accessories7Optional accessories8Names of Machine Parts and Their Functions9Front view9Needle and presser foot section10Right-side/rear view10Operation buttons11Operation panel12GETTING READY13Turning the Machine On/Off14Power supply precautions14Turning on the machine15Turning off the machine15Winding/Installing the Bobbin16Bobbin precautions16Winding the bobbin16Installing the bobbin20Upper Threading22Threading the upper thread22Threading the needle25Threading the needle manually (without using the needle threader)26Using the twin needle27Pulling up the bobbin thread29Replacing the Needle30Needle precautions30Needle types and their uses30Checking the needle31Replacing the needle32Replacing the Presser Foot33Presser foot precautions33Replacing the presser foot33Adjusting the pressure of the presser foot34Removing the presser foot holder35Using the optional walking foot35Sewing Cylindrical or Large Pieces37Stitching cylindrical pieces37Sewing large pieces of fabric37SEWING BASICS39Sewing40General sewing procedure40Positioning the fabric41Starting to sew42Securing the stitching44Cutting the thread45Adjusting the Thread Tension46Changing the tension of the upper thread46Adjusting the Stitch Width and Length47Adjusting the stitch width47Adjusting the stitch length48Useful Functions49Changing the needle stop position49Automatically sewing reverse/reinforcement stitches49Changing the initial needle stop position50Useful Sewing Tips51Trial sewing51Changing the sewing direction51Sewing curves51Sewing thick fabrics52Sewing thin fabrics53Sewing stretch fabrics53Sewing an even seam allowance53Sewing hook-and-loop fasteneeerer54UTILITY STITCHES55Selecting Stitching56Selecting stitching56Overcasting Stitches58Sewing overcasting stitches using overcasting foot “G”58Sewing overcasting stitches using zigzag foot “J”59Sewing overcasting stitches using the optional side cutter60Basic Stitching62Basic stitching62Blind Hem Stitching63Buttonhole Stitching/Button Sewing65Buttonhole sewing66Button sewing69Zipper Insertion72Inserting a centered zipper72Inserting a side zipper73Sewing Stretch Fabrics and Elastic Tape76Stretch stitching76Elastic attaching76Appliqué, Patchwork and Quilt Stitching78Appliqué stitching79Patchwork (crazy quilt) stitching80Piecing80Quilting81Free-motion quilting82Reinforcement Stitching83Triple stretch stitching83Bar tack stitching83Eyelet Stitching85Decorative Stitching86Fagoting87Scallop stitching88Smocking88Joining89Heirloom stitching90APPENDIX93Stitch Settings94Utility stitches94Care and Maintenance100Restrictions on oiling100Cleaning the machine surface100Cleaning the race100Troubleshooting102Frequent troubleshooting topics102Upper thread tightened up102Tangled thread on wrong side of fabric103Incorrect thread tension105Fabric is caught in the machine and cannot be removed106When the thread became tangled under the bobbin winder seat109List of symptoms111Error messages115Operation beep116Index117Turning the Machine On/Off14Power supply precautions14Turning on the machine15Turning off the machine15Winding/Installing the Bobbin16Bobbin precautions16Winding the bobbin16Installing the bobbin20Upper Threading22Threading the upper thread22Threading the needle25Threading the needle manually (without using the needle threader)26Using the twin needle27Pulling up the bobbin thread29Replacing the Needle30Needle precautions30Needle types and their uses30Checking the needle31Replacing the needle32Replacing the Presser Foot33Presser foot precautions33Replacing the presser foot33Adjusting the pressure of the presser foot34Removing the presser foot holder35Using the optional walking foot35Sewing Cylindrical or Large Pieces37Stitching cylindrical pieces37Sewing large pieces of fabric37Sewing40General sewing procedure40Positioning the fabric41Starting to sew42Securing the stitching44Cutting the thread45Adjusting the Thread Tension46Changing the tension of the upper thread46Adjusting the Stitch Width and Length47Adjusting the stitch width47Adjusting the stitch length48Useful Functions49Changing the needle stop position49Automatically sewing reverse/reinforcement stitches49Changing the initial needle stop position50Useful Sewing Tips51Trial sewing51Changing the sewing direction51Sewing curves51Sewing thick fabrics52Sewing thin fabrics53Sewing stretch fabrics53Sewing an even seam allowance53Sewing hook-and-loop fastener54Selecting Stitching56Selecting stitching56Overcasting Stitches58Sewing overcasting stitches using overcasting foot “G”58Sewing overcasting stitches using zigzag foot “J”59Sewing overcasting stitches using the optional side cutter60Basic Stitching62Basic stitching62Blind Hem Stitching63Buttonhole Stitching/Button Sewing65Buttonhole sewing66Button sewing69Zipper Insertion72Inserting a centered zipper72Inserting a side zipper73Sewing Stretch Fabrics and Elastic Tape76Stretch stitching76Elastic attaching76Appliqué, Patchwork and Quilt Stitching78Appliqué stitching79Patchwork (crazy quilt) stitching80Piecing80Quilting81Free-motion quilting82Reinforcement Stitching83Triple stretch stitching83Bar tack stitching83Eyelet Stitching85Decorative Stitching86Fagoting87Scallop stitching88Smocking88Joining89Heirloom stitching90Stitch Settings94Utility stitches94Care and Maintenance100Restrictions on oiling100Cleaning the machine surface100Cleaning the race100Troubleshooting102Frequent troubleshooting topics102Upper thread tightened up102Tangled thread on wrong side of fabric103Incorrect thread tension105Fabric is caught in the machine and cannot be removed106When the thread became tangled under the bobbin winder seat109List of symptoms111Error messages115Operation beep116Index117eyelet851/4 inch quilting foot81/4 inch quilting foot with guide83-point zigzag stitch59fagoting87features6accessory bag7adjustable zipper/piping foot8air vent10appliqué79attaching the stitch pattern plate8foot controller jack10automatic reinforcement stitching49free-arm sewing37automatic reverse stitching49free-motion quilting82automatic reverse/reinforcement stitch key12handle10bar tack83basic stitching62hard case7blind hem stitch63blind stitch foot7heirloom stitching90bobbin case20included accessories7bobbin thread20pulling up29bobbin winder seat19joining89bobbin winder shaft spring17joining stitch78bobbin-winding16button fitting foot7lower threading20buttonhole stitching65maintenance100monogramming foot7care100changing sewing direction51cleaning100needle30crazy quilt stitching80curves51needle clamp screw32cylindrical pieces37needle mode selection key (single/twin)12needle position62disc-shaped screwdriver7needle position button11needle set7needle stop position key12needle threader lever9elastic tape76non stick foot8electrical outlet15error messages115even seam allowance53stitch number display key12stitch pattern plate7open toe foot8stitch selection key12openings83stitch settings94operation beep116stitch width47stitch width adjustment button12operation manual7stitch width adjustment slider12stitch width display key12optional accessories8straight stitch62overcasting foot7stretch fabrics53overcasting stitches58thick fabrics52patchwork stitching80thin fabrics53piecing80thread cutter9pocket corners83positioning fabric41thread guide disk10thread take-up lever check window9presser foot dial10thread tension46presser foot lever10presser foot pressure34trial sewing51presser foot pressure dial34triple stretch stitch83troubleshooting102quick reference guide7quilting81upper thread22upper thread tension46race100replacing the needle32wing needle90reverse/reinforcement stitch button11zigzag foot7scallop stitching88zipper foot7zipper stitching72selecting stitching56sewing machine needles30sewing speed42sleeves83smocking88spool net7starting sewing42stitch guide foot8stitch indicator12stitch length48stitch length adjustment button12stitch length adjustment slider12stitch length display key12Taille: 3,9 MoPages: 124Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresInstrucciones de seguridad importantes1Contenido3Introducción6Características de la máquina de coser6Accesorios7Accesorios incluidos7Accesorios opcionales8Nombres y funciones de las piezas de la máquina9Vista frontal9Sección de la aguja y el pie prensatela10Vista lateral-derecha y posterior10Botones de operación11Panel de operaciones12PREPARATIVOS13Encendido/apagado de la máquina de coser14Medidas de precaución con la corriente eléctrica14Encendido de la máquina15Apagado de la máquina15Devanado/colocación de la bobina16Precauciones con la bobina16Devanado de la bobina16Colocación de la bobina20Enhebrado del hilo superior22Enhebrado del hilo superior22Enhebrado de la aguja25Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar el enhebrador)26Utilización de laaguja gemela27Tirar del hilo de la bobina29Cambio de la aguja30Precauciones con las agujas30Tipos de aguja y sus usos30Comprobación de la aguja31Cambio de la aguja32Cambio del pie prensatela33Precauciones con el pie prensatela33Cambio del pie prensatela33Ajuste de la presión del pie prensatela34Extracción del soporte del pie prensatela35Utilización del pie móvil opcional35Costura de piezas cilíndricas o grandes37Costura de piezas cilíndricas37Costura de telas grandes37FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS39Costura40Procedimiento general para la costura40Colocación de la tela41Empezar a coser42Sujeción de la costura44Corte del hilo45Ajuste de la tensión del hilo46Cambio de la tensión del hilo superior46Ajuste de la anchura y de la longitud de la puntada47Ajuste de la anchura de la puntada47Ajuste de la longitud de la puntada48Funciones útiles49Cambio de la posición de parada de la aguja49Costura automática de puntadas en reversa/remate49Cambio de la posición de parada de la aguja inicial50Consejos útiles de costura51Costura de prueba51Cambio de la dirección de costura51Costura de curvas51Costura de telas gruesas52Costura de telas finas53Costura de telas elásticas53Costuras con un margen regular53COSTURAS CON APLICACIONES55Selección de puntadas56Selección de puntadas56Puntadas de sobrehilado58Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para sobrehilado “G”58Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para zig-zag “J”59Costura de puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional60Costura básica62Costura básica62Costura invisible para dobladillo63Costura de ojales y botones65Costura de ojales66Costura de botones69Costura de cremalleras72Colocación de una cremallera centrada72Colocación de una cremallera lateral73Costura de telas elásticas y goma76Costura de telas elásticas76Colocación de gomas76Costura de aplicaciones, patchwork y acolchados78Costura de aplicaciones79Costura patchwork (acolchado de fantasía)80Remiendos80Acolchados81Acolchado libre82Costura de remate83Costura elástica triple83Costura de barras de remate83Costura de calados85Costura decorativa86Vainicas87Costura de festón88Smoking88Costura de unión89Costura de broches y adornos90ANEXO93Ajustes de puntadas94Puntadas con aplicaciones94Cuidados y mantenimiento100Limpieza de la superficie de la máquina100Limpieza de la guía100Solución de problemas102Mensajes de error105Pitido106Índice107Encendido/apagado de la máquina de coser14Medidas de precaución con la corriente eléctrica14Encendido de la máquina15Apagado de la máquina15Devanado/colocación de la bobina16Precauciones con la bobina16Devanado de la bobina16Colocación de la bobina20Enhebrado del hilo superior22Enhebrado del hilo superior22Enhebrado de la aguja25Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar el enhebrador)26Utilización de laaguja gemela27Tirar del hilo de la bobina29Cambio de la aguja30Precauciones con las agujas30Tipos de aguja y sus usos30Comprobación de la aguja31Cambio de la aguja32Cambio del pie prensatela33Precauciones con el pie prensatela33Cambio del pie prensatela33Ajuste de la presión del pie prensatela34Extracción del soporte del pie prensatela35Utilización del pie móvil opcional35Costura de piezas cilíndricas o grandes37Costura de piezas cilíndricas37Costura de telas grandes37Costura40Procedimiento general para la costura40Colocación de la tela41Empezar a coser42Sujeción de la costura44Corte del hilo45Ajuste de la tensión del hilo46Cambio de la tensión del hilo superior46Ajuste de la anchura y de la longitud de la puntada47Ajuste de la anchura de la puntada47Ajuste de la longitud de la puntada48Funciones útiles49Cambio de la posición de parada de la aguja49Costura automática de puntadas en reversa/remate49Cambio de la posición de parada de la aguja inicial50Consejos útiles de costura51Costura de prueba51Cambio de la dirección de costura51Costura de curvas51Costura de telas gruesas52Costura de telas finas53Costura de telas elásticas53Costuras con un margen regular53Selección de puntadas56Selección de puntadas56Puntadas de sobrehilado58Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para sobrehilado “G”58Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para zig-zag “J”59Costura de puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional60Costura básica62Costura básica62Costura invisible para dobladillo63Costura de ojales y botones65Costura de ojales66Costura de botones69Costura de cremalleras72Colocación de una cremallera centrada72Colocación de una cremallera lateral73Costura de telas elásticas y goma76Costura de telas elásticas76Colocación de gomas76Costura de aplicaciones, patchwork y acolchados78Costura de aplicaciones79Costura patchwork (acolchado de fantasía)80Remiendos80Acolchados81Acolchado libre82Costura de remate83Costura elástica triple83Costura de barras de remate83Costura de calados85Costura decorativa86Vainicas87Costura de festón88Smoking88Costura de unión89Costura de broches y adornos90Ajustes de puntadas94Puntadas con aplicaciones94Cuidados y mantenimiento100Limpieza de la superficie de la máquina100Limpieza de la guía100Solución de problemas102Mensajes de error105Pitido106Índice107aberturas83cuidados100curvas51accesorios incluidos7accesorios opcionales8acolchado libre82acolchados81deslizador de ajuste de anchura de la puntada12aguja30deslizador de ajuste de longitud de la puntada12aguja bastidor90destornillador de disco7agujas de máquina de coser30devanado de la bobina16ajustes de puntadas94anchura de la puntada47aplicaciones79disco de la guía del hilo10asa10empezar a coser42barra de remate83base de la devanadora19enhebrado del hilo inferior20bolsa de accesorios7esquinas de bolsillos83estuche de la bobina20botón de ajuste de anchura de la puntada12estuche rígido7botón de ajuste de longitud de la puntada12botón de costura en reversa/remate11botón de posición de aguja11goma76guía100guía de referencia rápida7calado85cambio de la aguja32cambio de la dirección de costura51características6hilo de la bobina20colocación de la placa de costuras8tirar29colocación de la tela41hilo superior22conexión eléctrica para el pedal10cortador de hilo9costura básica62indicador de puntada12costura de brazo libre37costura de broches y adornos90costura de cremalleras72costura de festón88juego de agujas7costura de prueba51costura de remate automática49costura de unión89costura elástica triple83limpieza100costura en reversa automática49longitud de la puntada48costura invisible para dobladillo63costura para acolchado de fantasía80costura patchwork80mangas83mantenimiento100manual de instrucciones7margen de costura regular53mensajes de error105tecla de ancho de puntada12mirilla de comprobación del tirahilo9tecla de costura en reversa/remate automática12tecla de largo de puntada12tecla de número de puntada12tecla de posición de parada de la aguja12palanca del enhebrador de aguja9palanca del pie prensatela10tecla de selección de puntada12telas elásticas53telas finas53telas gruesas52tensión del hilo46pespunte de ojal65tensión del hilo superior46pie ajustable para cremalleras/ribetes8toma de corriente15pie antiadherente8tornillo de la presilla de la aguja32pie de punta abierta8pie especial para botones7unidad de cama plana9pie para acolchar ¼ de pulgada8pie para acolchar ¼ de pulgada con guía8pie para guía de puntadas8pie para monogramas7vainicas87velocidad de cosido42pie para puntada invisible7ventilador10pie para sobrehilado7pie para zig-zag7pie prensatelas para cremalleras7piezas cilíndricas37pitido106placa de costuras7posición de la aguja62presión del pie prensatela34puntada de unión78puntada de zig-zag de 3 puntos59puntada recta62puntadas de sobrehilado58red para carrete7remiendos80resorte de la devanadora17selección de puntadas56smoking88solución de problemas102Taille: 2,2 MoPages: 112Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresInstructions de sécurité importantes1Table des matières3Introduction6Caractéristiques de la machine à coudre6Accessoires7Accessoires inclus7Accessoires en option8Noms des pièces de la machine et leur fonction9Vue avant9Partie aiguille et pied-de-biche10Vue latérale droite/vue arrière10Touches de fonctionnement11Panneau de commande12PRÉPARATIFS13Mise sous/hors tension de la machine14Précautions relatives à l'alimentation électrique14Mise sous tension de la machine15Mise hors tension de la machine15Bobinage/installation de la canette16Précautions relatives à la canette16Bobinage de la canette16Installation de la canette20Enfilage supérieur22Enfilage du fil supérieur22Enfilage de l'aiguille25Enfilage manuel de l'aiguille (sans utiliser l'enfileur)26Utilisation de l'aiguille jumelée27Sortie du fil de la canette29Remplacement de l'aiguille30Précautions relatives à l'aiguille30Types d'aiguilles et utilisation30Vérification de l'aiguille31Remplacement de l'aiguille32Remplacement du pied-de-biche33Précautions relatives au pied-de-biche33Remplacement du pied-de-biche33Réglage de la pression du pied-de-biche34Retrait du support de pied-de-biche35Utilisation du pied à double entraînement en option35Couture de pièces de tissu cylindriques ou de grande taille37Couture de pièces cylindriques37Couture de pièces de tissu de grande taille37NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE39Couture40Procédure de couture générale40Positionnement du tissu41Démarrage du travail de couture42Arrêt des points44Coupure du fil45Réglage de la tension des fils46Modification de la tension du fil supérieur46Réglage de la longueur et de la largeur du point47Réglage de la largeur du point47Réglage de la longueur du point48Fonctions utiles49Changement de la position d'arrêt de l'aiguille49Couture automatique de points inverses/de renfort49Changement de la position d'arrêt initiale de l'aiguille50Conseils utiles de couture51Echantillon51Changement du sens de couture51Couture de lignes courbes51Couture de tissus épais52Couture de tissus fins53Couture de tissus élastiques53Couture d'un rabat régulier53POINTS DE COUTURE COURANTS55Sélection du point56Sélection du point56Points surfilage58Couture de points de surfilage à l'aide du pied pour surjet “G”58Couture de points surfilage à l'aide du pied zigzag “J”59Couture de points surfilage à l'aide du couteau raseur en option60Points simples62Points simples62Point invisible63Point de boutonnière/couture de boutons65Couture de boutonnières66Couture de boutons69Fixation d'une fermeture à glissière72Fixation d'une fermeture à glissière centrée72Fixation d'une fermeture sur le côté73Couture de tissus élastiques et de ruban élastique76Points élastiques76Fixation d'un élastique76Points d'appliqué, patchwork et de quilting78Couture d'appliqués79Points patchwork (piqué fantaisie)80Assemblage80Quilting81Quilting en mouvement libre82Points de renfort83Couture élastique triple83Couture d'arrêt83Couture d'œillet85Points décoratifs86Point fagot87Couture de feston88Point smock88Point d'assemblage89Points à l'ancienne90ANNEXE93Réglage des points94Points de couture courants94Entretien et maintenance100Nettoyage de la surface de la machine100Nettoyage du boîtier de la canette100Guide de dépannage102Messages d'erreur105Bip de fonctionnement106Index107Mise sous/hors tension de la machine14Précautions relatives à l'alimentation électrique14Mise sous tension de la machine15Mise hors tension de la machine15Bobinage/installation de la canette16Précautions relatives à la canette16Bobinage de la canette16Installation de la canette20Enfilage supérieur22Enfilage du fil supérieur22Enfilage de l'aiguille25Enfilage manuel de l'aiguille (sans utiliser l'enfileur)26Utilisation de l'aiguille jumelée27Sortie du fil de la canette29Remplacement de l'aiguille30Précautions relatives à l'aiguille30Types d'aiguilles et utilisation30Vérification de l'aiguille31Remplacement de l'aiguille32Remplacement du pied-de-biche33Précautions relatives au pied-de-biche33Remplacement du pied-de-biche33Réglage de la pression du pied-de-biche34Retrait du support de pied-de-biche35Utilisation du pied à double entraînement en option35Couture de pièces de tissu cylindriques ou de grande taille37Couture de pièces cylindriques37Couture de pièces de tissu de grande taille37Couture40Procédure de couture générale40Positionnement du tissu41Démarrage du travail de couture42Arrêt des points44Coupure du fil45Réglage de la tension des fils46Modification de la tension du fil supérieur46Réglage de la longueur et de la largeur du point47Réglage de la largeur du point47Réglage de la longueur du point48Fonctions utiles49Changement de la position d'arrêt de l'aiguille49Couture automatique de points inverses/de renfort49Changement de la position d'arrêt initiale de l'aiguille50Conseils utiles de couture51Echantillon51Changement du sens de couture51Couture de lignes courbes51Couture de tissus épais52Couture de tissus fins53Couture de tissus élastiques53Couture d'un rabat régulier53Sélection du point56Sélection du point56Points surfilage58Couture de points de surfilage à l'aide du pied pour surjet “G”58Couture de points surfilage à l'aide du pied zigzag “J”59Couture de points surfilage à l'aide du couteau raseur en option60Points simples62Points simples62Point invisible63Point de boutonnière/couture de boutons65Couture de boutonnières66Couture de boutons69Fixation d'une fermeture à glissière72Fixation d'une fermeture à glissière centrée72Fixation d'une fermeture sur le côté73Couture de tissus élastiques et de ruban élastique76Points élastiques76Fixation d'un élastique76Points d'appliqué, patchwork et de quilting78Couture d'appliqués79Points patchwork (piqué fantaisie)80Assemblage80Quilting81Quilting en mouvement libre82Points de renfort83Couture élastique triple83Couture d'arrêt83Couture d'œillet85Points décoratifs86Point fagot87Couture de feston88Point smock88Point d'assemblage89Points à l'ancienne90Réglage des points94Points de couture courants94Entretien et maintenance100Nettoyage de la surface de la machine100Nettoyage du boîtier de la canette100Guide de dépannage102Messages d'erreur105Bip de fonctionnement106Index107accessoires en option8échantillon51accessoires inclus7enfilage inférieur20aiguille30aiguille à oreilles90aiguilles de la machine à coudre30appliqué79fenêtre de contrôle du levier de remontée du fil9assemblage80fil de la canette20tirer29fil supérieur22filet à bobine7base du bobineur de canette19fixation de la plaque de motifs de points8bip de fonctionnement106boîtier solide7bouton de réglage de la largeur de point12bouton de réglage de la longueur de point12grille d'aération10bouton de tension de fil9guide de dépannage102guide de référence rapide7canette, bobinage16indicateur de point12caractéristiques6changement du sens de couture51coins de poches83commande de pression du pied-de-biche34jeu d'aiguilles7commencer à coudre42compartiment à canette20coupe-fil9coursière100levier d'enfilage de l'aiguille9couture automatique de points de renfort49levier du pied-de-biche10couture automatique de points inverses49lignes courbes51couture d’une fermeture à glissière72longueur du point48couture de patchwork80couture en mode “bras libre”37maintenance100manches83manuel d'instructions7messages d'erreur105curseur de réglage de la largeur de point12curseur de réglage de la longueur de point12nettoyage100disque du guide-fil10œillet85ouvertures83sac pour accessoires7sélection du point56pièces cylindriques37pied pour boutons7pied pour fermetures à glissière7tension des fils46pied pour monogrammes7tension du fil supérieur46pied pour ourlets invisibles7tissus élastiques53pied pour surjet7tissus épais52pied quilting 1/48tissus fins53pied quilting 1/4 avec guide8touche d'affichage de la largeur de point12pied réglable pour fermetures à glissière/passepoils8touche d'affichage de la longueur de point12pied zigzag7touche d'affichage du numéro de point12pied-de-biche de guidage de points8inverses/renfort12pied-de-biche non adhérent8touche de position d'arrêt de l'aiguille12pied-de-biche ouvert8(simple/jumelée)12touche de sélection de point12plaque de motifs de points7touche Point inverse/renfort11plateau9poignée10point de boutonnières65tournevis en forme de disque7point de feston88triple point élastique83point droit62point fagot87point invisible63point smock88vis du support d’aiguille32point zigzag triple59vitesse de couture42points à l'ancienne90points d'arrêt83points piqués fantaisie80points simples62points surfilage58positionnement aiguille62positionnement du tissu41pression du pied-de-biche34prise de pédale10prise murale15quilting81quilting en mouvement libre82rabat régulier53réglage des points94réglage du pied-de-biche10remplacement de l'aiguille32ressort de l'axe du bobineur de canette17ruban élastique76Taille: 2,2 MoPages: 110Language: FrançaisOuvrir le manuel