Guide D’Installation RapideTable des matièresEnglish1INTRODUCTION10What You Can Do10Safety Precautions12General Precautions15Symbols Used in this Guide15Quick Index16GETTING STARTED17Unpacking Your P-touch labeler17General Description18LCD Display & Keyboard19LCD Display19Key Names and Functions20Power Supply22Battery22AC Adapter23Inserting a Tape Cassette24Turning Power On/Off26Feeding Tape27LCD Display27LCD Contrast27Display Mode28Back Light28Setting Language and Unit29Language29Unit29EDITING A LABEL30Entering and Editing Text30Entering Text from the Keyboard30Adding a New Line30Adding a New Block30Moving the Cursor30Inserting Text31Inserting a Tab31Deleting Text31Entering Symbols32Entering Symbols Using Key32Entering Symbols Using the Symbol Function32Using Symbol Update Function33Entering Accented Characters35Setting Character Attributes37Setting Character Attributes by Label37Setting Character Attributes by Each Line37Setting Auto Fit Style41Setting Label Attributes42Using Auto-Format Layouts44Using Templates - Example creating an Asset Tag44Using Block Layouts49Using Time & Date Function54Clock Setting54Time & Date Format Setting55Time Stamp Setting57[Timing]57[Time Stamp Format]58[Forward]59Creating a Bar Code Label60Setting Bar Code Parameters60Entering Bar Code Data61Editing and Deleting a Bar Code63LABEL PRINTING64Label Preview64Printing a Label64Printing a Single Copy65Printing Multiple Copies65Auto-numbering Labels66Mirror Printing67Tape Cutting Options68Manual Cutting70Adjusting the Label Length70Attaching Labels71USING THE FILE MEMORY72Storing a Label into Memory72Opening a Stored Label File73Printing a Stored Label File74Deleting a Stored Label File75MAINTAINING YOUR P-touch Labeler76Resetting the P-touch Labeler76Maintenance76Cleaning the Main Unit76Cleaning the Print Head76Cleaning the Tape Cutter77TROUBLESHOOTING78What to do when...78Error Messages81APPENDIX85Specifications85INDEX88Español91INTRODUCCIÓN100Lo que puede hacer100Precauciones de seguridad102Precauciones generales105Símbolos utilizados en esta guía105Guía rápida106PARA EMPEZAR107Desembalaje de la etiquetadora P-touch107Descripción general108Pantalla LCD y teclado109Pantalla LCD109Funciones y nombre de las teclas110Alimentación eléctrica112Baterías112Adaptador de CA113Instalación de un cartucho de cinta114Encendido y apagado116Avance de la cinta117Pantalla LCD117Contraste de la pantalla LCD117Modo de pantalla118Iluminación de fondo118Ajuste del idioma y las unidades119Idioma119Unidad119EDICIÓN DE ETIQUETAS120Introducción y edición de texto120Introducción de texto mediante el teclado120Adición de una nueva línea120Adición de un nuevo bloque120Desplazamiento del cursor120Inserción de texto121Para insertar una tabulación121Eliminación de texto121Introducción de símbolos122Introducción de símbolos con la tecla122Introducción de símbolos con la función de símbolos122Uso de la función de Actualización de símbolos123Introducción de caracteres acentuados125Configuración de los atributos de caracteres127Ajuste de los atributos de caracteres por etiqueta127Ajuste de los atributos de caracteres por cada línea127Ajuste del estilo de encaje automático131Configuración de los atributos de etiqueta132Utilización de diseños de formato automático134Utilización de plantillas; ejemplo de creación de una Etiqueta de activos134Utilización de diseños de bloque139Utilización de la función de hora y fecha144Ajuste del reloj144Ajuste del formato de hora y fecha145Ajustes de sello de hora147Creación de una etiqueta de código de barras150Configuración de los parámetros de códigos de barras150Introducción de datos del código de barras151Edición y eliminación de códigos de barras153IMPRESIÓN DE ETIQUETAS154Vista previa de la etiqueta154Impresión de etiquetas154Impresión de una sola copia155Impresión de múltiples copias155Numeración automática de etiquetas156Impresión en modo espejo157Opciones de corte de cinta158Corte manual160Ajuste de la longitud de la etiqueta160Colocación de etiquetas161UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS162Almacenamiento de etiquetas en la memoria162Apertura de un archivo de etiqueta almacenado163Impresión de un archivo de etiqueta almacenado164Eliminación de un archivo de etiqueta almacenado165MANTENIMIENTO DE SU Etiquetadora P-touch166Restablecimiento de la etiquetadora P-touch166Mantenimiento166Limpieza de la unidad principal166Limpieza del cabezal de impresión167Limpieza de la cortadora de cinta167SOLUCIÓN DE PROBLEMAS168Qué hay que hacer cuando...168Mensajes de error172APÉNDICE176Especificaciones176ÍNDICE179Taille: 8,3 MoPages: 180Languages: English, EspañolOuvrir le manuel
