Manuels d'utilisation pour Busch-Jaeger FS20 Wireless sensor switch FS20 TC6 6-channel Max. range (open field) 100 m

Table des matières

• Einführung

  3
• Bestimmungsgemäße Verwendung

  4
• Lieferumfang

  4
• Symbol-Erklärungen

  5
• Sicherheitshinweise

  5
• Batteriehinweise

  6
• Anzahl der Tasten

  6
• Number of keys

  6
• Nombre de touches

  6
• Aantal toetsen

  6
• Funktionsbeschreibung

  7
• a) Allgemein

  7
• b) Grundsätzliches zum FS20-System

  8
• Vorbereitung zum Betrieb

  10
• Bedienung

  11
• a) Grundfunktionen

  11
• b) Integration der „FS20 TC6“ in ein bestehendes System

  12
• c) Einsatz mehrerer Sender

  13
• d) Timerfunktionen

  13
• e) Doppelte Kanalzahl

  13
• Umschalten zwischen einfacher und doppelter Kanalzahl

  13
• Bedienung bei doppelter Kanalzahl

  14
• Timer-Programmierung bei doppelter Kanalzahl

  14
• Grundlagen des FS20-Adress-Systems

  15
• Einordnung der „FS20 TC6“ in das Adress-System

  17
• a) Hauscode einstellen

  17
• b) Adressen einstellen

  18
• 1. Einzeladresse (Adressgruppe/Unteradresse) einstellen

  18
• 2. Zuweisung von Funktionsgruppen und Masteradressen

  18
• 3. Adressierung bei doppelter Kanalzahl

  19
• c) Zurücksetzen in den Auslieferzustand

  19
• d) Beispiel für die Adressen-Zuordnung

  20
• IR-Schnittstelle

  23
• Handhabung

  23
• Wartung und Reinigung

  24
• Entsorgung

  24
• Reichweite

  25
• Konformitätserklärung (DOC)

  26
• Technische Daten

  26
• Introduction

  28
• Intended use

  29
• Delivery content

  29
• Explanation of symbols

  30
• Safety instructions

  30
• Battery Notes

  31
• Functional Description

  32
• a) General

  32
• b) Basic information about the FS20 system

  33
• Preparation for operation

  35
• Operation

  36
• a) Basic functions

  36
• b) Integration of the "FS20 TC6" into an existing system

  37
• c) Application of several transmitters

  38
• d) Timer functions

  38
• e) Dual channel number

  38
• Switching between single and dual channel number

  38
• Operation in case of dual channel number

  39
• Timer programming in case of dual channel number

  39
• Basics of the FS20 address system

  40
• Integration of the "FS20 TC6" into the address system

  42
• a) Setting the house code

  42
• b) Setting the addresses

  43
• 2. Allocation of function groups and master addresses

  43
• 3. Addressing in case of dual channel number

  44
• c) Resetting to factory settings

  44
• d) Examples for address allocation

  45
• IR interface

  48
• Handling

  48
• Maintenance and cleaning

  49
• Disposal

  49
• Transmission range

  50
• Declaration of Conformity (DOC)

  51
• Technical data

  51
• Introduction

  53
• Utilisation conforme

  54
• Contenu de la livraison

  54
• Explications des symboles

  55
• Consignes de sécurité

  55
• Indications relatives aux piles

  56
• Description du fonctionnement

  57
• a) Généralités

  57
• b) Informations de base concernant le système FS20

  58
• Préparations avec le fonctionnement

  60
• Utilisation

  61
• a) Fonctions de base

  61
• b) Intégration du « FS20 TC6 » dans un système existant

  62
• c) Utilisaton de plusieurs émetteurs

  63
• d) Fonction de minuterie

  63
• e) Double nombre de canaux

  63
• Commuter entre nombre simple et double de canaux

  63
• Commande avec double nombre de canaux

  64
• Programmation de la minuterie avec double nombre de canaux

  64
• Principes de base du système d'adresses FS20

  65
• Classement du « FS20 TC6 » dans le système d'adresse

  67
• a) Régler le code maison

  67
• b) Régler les adresses

  68
• 2. Attribution de groupes fonctionnels et d'adresses maîtres

  68
• 3. Adressage avec double nombre de canaux

  69
• c) Remise à l'état de livraison

  69
• d) Exemple de l'attribution des adresses

  70
• Interface IR

  73
• Manipulation

  73
• Maintenance et nettoyage

  74
• Elimination

  74
• Portée de l'appareil

  75
• Déclaration de conformité (DOC)

  76
• Caractéristiques techniques

  76
• Inleiding

  78
• Beoogd gebruik

  79
• Omvang van de levering

  79
• Verklaring van symbolen

  80
• Veiligheidsinstructies

  80
• Batterij-instructies

  81
• Beschrijving van de werking

  82
• a) Algemeen

  82
• b) Principes van het FS20-systeem

  83
• Voorbereiding voor het gebruik

  85
• Bediening

  86
• a) Basisfuncties

  86
• b) Integratie van de "FS20 TC6" in een bestaand systeem

  87
• c) Gebruik van meerdere zenders

  88
• d) Timerfuncties

  88
• e) Dubbel aantal kanalen

  88
• Overschakelen tussen enkel en dubbel aantal kanalen

  88
• Bediening bij dubbel aantal kanalen

  89
• Timer-programmering bij dubbel aantal kanalen

  89
• Principes van het FS20 adres-systeem

  90
• Opname van de "FS20 TC6" in het adressysteem

  92
• a) Huiscode instellen

  92
• b) Adressen instellen

  93
• 1. Individuele adressen (adresgroep/subadres) instellen

  93
• 2. Toekenning van functiegroepen en master adressen

  93
• 3. Adressering bij dubbel aantal kanalen

  94
• c) Terug in de fabriekstoestand brengen

  94
• d) Voorbeeld van de adrestoewijzing

  95
• IR-interface

  98
• Gebruik

  98
• Onderhoud en reiniging

  99
• Verwijdering

  99
• Bereik

  100
• Verklaring van conformiteit (DOC)

  101
• Technische gegevens

  101