Manuel D'InstructionsTable des matièresImportant Usage Instructions2Important Safety Instructions3Operating Steps and Reference Guide5Thank You For Choosing a Canon8Introducing the GL29Finding Your Way Around the GL210Preparing the Camcorder14Lens Cap14Lens Hood14Viewfinder14Grip Belt15Powering the Camcorder16DC Coupler16Power Adapter16Battery Charger17Loading a Cassette18Videocassettes18Tape Protection19Using the Menus20Menus20Wireless Controller29Wireless Controller30Wireless Controller30Wireless Controller30Wireless Controller30Remote Sensor30Tally Lamp31Tally Lamp31Tally Lamp31Tally Lamp31Setting the Date and Time32Time Zone/Daylight Saving Time32Time Zone/Daylight Saving Time32Time Zone/Daylight Saving Time32Time Zone/Daylight Saving Time32Date and Time32Daylight Saving Time32Time Zone32Guide Information34Setting Date/Time34Setting Date and Time34Guide Information34Setting Date/Time34Setting Date and Time34Guide Information34Basic Recording35Record Pause Mode35Power Save36Power Save36Standby Lever3616:9 Effect37Recording Mode37Recording Mode37!0 Recording Mode3716:9 Wide Screen37LP Mode37Wide Screen37Recording Mode37SP Mode3716:9 Guides3816:9 Guides38Demonstration Mode39Beep39Beep39Demonstration Mode39Beep39Beep39Beep39Demonstration Mode39Tips for Making Better Videos40Tripod40Zooming42Digital Zoom42Grip Zoom Speed42Handle Zoom Speed42Grip Zoom Speed42Handle Zoom Speed42Grip Zoom42Handle Zoom42Digital Zoom42Telephoto42Zoom Speed42Zooming42Using the LCD Screen43LCD Screen43LCD Brightness44Viewfinder Brightness44LCD Mirror Mode44LCD Brightness44Viewfinder Brightness44LCD Brightness44Viewfinder Brightness44LCD Mirror Mode44LCD Brightness44Viewfinder Brightness44Brightness44LCD Brightness44LCD Mirror Mode44Viewfinder Brightness44Turning the Optical Image Stabilizer Off46Image Stabilizer46Image Stabilizer46Image Stabilizer46Using the ND Filter47ND Filter47Recording Still Images onto a Tape48Movie Mode50Frame Mode50Movie Mode50Record Review51Record Search51Using the Various Recording Programs52Recording Programs52Easy Recording53Auto53Aperture-Priority Av54Shutter-Priority Tv54Manual55Sand & Snow55Spotlight55Audio Recording56Microphone56Audio Mode56Microphone56Audio Mode56Audio Mode56Microphone56Wind Screen56Audio Level Indicator57Audio Level Indicator57Microphone Attenuator57Using the Custom Key58$3 Custom Key58Custom Key Display58@4 Custom Key58#2 Custom Key58Custom Key Display58@5 Custom Key58Index Write58Custom Key58Using Digital Effects62Effects62Faders62Digital Effects62Using the Color Bars67Color Bar67Photography (Optional)68Speedlite68Recording with the Interval Timer69Interval Timer69Interval Timer69Recording with the Self-Timer71Self-Timer71Self-Timer71Self-Timer71Using the DV Control72DV Control72DV Control72Using the VL-3 Video Light (Optional)73(Optional)75Adjusting the Exposure Manually76Gain76Shutter Speed77Adjusting the Focus Manually79Focusing79Autofocus79Manual Focus79Setting the White Balance80White Balance80Using the AE Shift82AE Shift82AE Shift82AE Shift82Using the Custom Preset83Color Gain83Color Phase83Sharpness83Color Gain83Color Phase83Sharpness83Color Gain83Color Phase83Custom Preset83Sharpness83Setup Level84Setup Level84Setup Level84Using the Zebra Pattern85Zebra Pattern85Zebra Pattern Level85Zebra Pattern85Zebra Pattern Level85Zebra Pattern85Zebra Pattern Level85Using CLEAR SCAN86Recording the Viewfinder Information86Clear Scan86Character Recording86Character Recording86Clear Scan86Playing Back a Tape87Fast Forward87Tape87Rewind87Playback Pause88Headphones89Speaker89Data (Data Code)90Selecting Date/Time90Selecting Date/Time90Data Code90Data Code916-Second Auto Date926-Second Auto Date92Search/Index Search)93Date Search93Photo Search93(Zero Set Memory)94Zero Set Memory94TV Screen95S1 Video Terminal95Editing to a VCR97Editing to a VCR97LANC98Video Equipment99DV Dubbing99Camcorder (Analog Line-in)101Analog Line-in101Analog-Digital Converter103Analog-Digital Converter104(AV Insert Editing)105AV Insert105Audio Dubbing108Audio Dubbing108Audio Attenuator108Audio Attenuator108Audio Dubbing108Setting the Audio Mix111Audio Mix111Audio Monitor111Mix Balance111Output Channel111Output Channel112Connecting to a PC Using a DV Cable113Memory Card Introduction114Memory Card114SD Memory Card114Image Quality115Image Quality115Card Access Display116Image Resolution116Card Access Display116Card Access Display116Image Resolution116Card Access Display116File Numbers117Shutter Sound117File Numbers117Shutter Sound117onto a Memory Card118Memory Card118Playing Back a Memory Card120Memory Card120Index Screen121Slide Show121on a Memory Card122File Operation123Preventing Accidental Erasure (Protect)124i Protecting an Image124Protecting an Image124(Print Mark)125o Print Marking125Print Mark125Erasing All Print Marks126Erasing All Print Marks126Erasing Still Images127Erasing Images127Erasing Still Images127onto a Tape (Title Mix)129$6 Creating a Title129Title Mix129$5 Selecting a Title130Protecting a Title130Protecting a Title130Erasing a Title131Erasing a Title131to Tape132Copying from Card to Tape132Copying Still Images132Formatting a Memory Card133Formatting133Formatting133Other Information and Precautions135Notes on Using the Batteries136Backup Battery138Maintenance139Maintenance139Abroad, Using the Camcorder141Video Head Cleaning141Condensation142Troubleshooting143Troubleshooting143The GL2 System Diagram147Optional Accessories148Screen Displays150TV Screen150Displays150TV Screen150Displays150Screen Displays150Caution Phrases153Specifications155Index157Menu at a Glance159Taille: 3,7 MoPages: 163Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresAdjusting the Exposure Manually76Important Usage Instructions2Important Safety Instructions3Operating Steps and Reference Guide5Thank You For Choosing a Canon8Introducing the GL29Using CLEAR SCAN86Finding Your Way Around the GL210Preparing the Camcorder14Powering the Camcorder16Loading a Cassette18Using the Menus20Data (Data Code)90Setting the Date and Time32Search/Index Search)93Basic Recording35(Zero Set Memory)94Tips for Making Better Videos40Zooming42Using the LCD Screen43Turning the Optical Image Stabilizer Off46Using the ND Filter47Recording Still Images onto a Tape48Video Equipment99Camcorder (Analog Line-in)101Using the Various Recording Programs52Audio Recording56Using the Custom Key58Using Digital Effects62(AV Insert Editing)105Using the Color Bars67Setting the Audio Mix111Photography (Optional)68Recording with the Interval Timer69Recording with the Self-Timer71Using the DV Control72Using the VL-3 Video Light (Optional)73onto a Memory Card118Playing Back a Memory Card120(Optional)75on a Memory Card122Preventing Accidental Erasure (Protect)124(Print Mark)125Erasing Still Images127onto a Tape (Title Mix)129to Tape132Formatting a Memory Card133Other Information and Precautions135Notes on Using the Batteries136Maintenance139Troubleshooting143The GL2 System Diagram147Optional Accessories148Screen Displays150Caution Phrases153Specifications155Index157Menu at a Glance159Digital Zoom42Movie Mode50Image Stabilizer46AE Shift8216:9 Effect37Zebra Pattern85Zebra Pattern Level85Grip Zoom Speed42Handle Zoom Speed42Clear Scan86Self-Timer71Interval Timer69Color Gain83Color Phase83Sharpness83Setup Level84Recording Mode37Microphone56Audio Mode56Power Save36LCD Brightness44Viewfinder Brightness44LCD Mirror Mode4416:9 Guides38TV Screen150Audio Level Indicator57Guide Information34Card Access Display116Demonstration Mode39Wireless Controller30Tally Lamp31Beep39Character Recording86DV Control72Time Zone/Daylight Saving Time32Setting Date/Time34$3 Custom Key58$5 Selecting a Title130$6 Creating a Title129Recording Mode37Output Channel112Audio Dubbing108Microphone56Audio Attenuator108Audio Mode56Analog-Digital Converter104LCD Brightness44Viewfinder Brightness44Displays1506-Second Auto Date92Data Code91Selecting Date/Time90Custom Key Display58Audio Level Indicator57Wireless Controller30Tally Lamp31Beep39Time Zone/Daylight Saving Time32Setting Date and Time34@4 Custom Key58Image Stabilizer46AE Shift82Zebra Pattern85Zebra Pattern Level85Grip Zoom Speed42Handle Zoom Speed42Self-Timer71Color Gain83Color Phase83Sharpness83Setup Level84Image Quality115Image Resolution116File Numbers117Shutter Sound117LCD Brightness44Viewfinder Brightness44LCD Mirror Mode44TV Screen150Guide Information34Card Access Display116Demonstration Mode39Wireless Controller30Beep39Time Zone/Daylight Saving Time32Setting Date/Time34#2 Custom Key58Copying from Card to Tape132Erasing All Print Marks126Erasing Images127Protecting a Title130Erasing a Title131Formatting133i Protecting an Image124o Print Marking125!0 Recording Mode37LCD Brightness44Viewfinder Brightness44Displays150Selecting Date/Time90Custom Key Display58Card Access Display116Wireless Controller30Tally Lamp31Beep39Time Zone/Daylight Saving Time32Setting Date and Time34@5 Custom Key5816:9 Guides3816:9 Wide Screen37Easy Recording536-Second Auto Date92Editing to a VCR97Effects62Abroad, Using the Camcorder141Erasing a Title131Erasing All Print Marks126AE Shift82Erasing Still Images127Analog Line-in101Analog-Digital Converter103Faders62Aperture-Priority Av54Fast Forward87Audio Attenuator108File Numbers117Audio Dubbing108File Operation123Focusing79Audio Mix111Formatting133Audio Mode56Frame Mode50Audio Monitor111Auto53Gain76Autofocus79Grip Belt15AV Insert105Grip Zoom42Guide Information34Backup Battery138Battery Charger17Handle Zoom42Headphones89Beep39Brightness44Image Quality115Image Resolution116Card Access Display116Image Stabilizer46Character Recording86Index Screen121Clear Scan86Index Write58Color Bar67Interval Timer69Color Gain83Color Phase83LANC98Condensation142LCD Brightness44LCD Mirror Mode44Copying Still Images132LCD Screen43Custom Key58Lens Cap14Custom Preset83Lens Hood14LP Mode37Data Code90Date and Time32Maintenance139Date Search93Manual55Daylight Saving Time32Manual Focus79DC Coupler16Memory Card114Demonstration Mode39Menus20Digital Effects62Microphone56Digital Zoom42Microphone Attenuator57DV Control72Mix Balance111DV Dubbing99Movie Mode50ND Filter47Tally Lamp31Tape Protection19Output Channel111Telephoto42Photo Search93Time Zone32Title Mix129Tape87Tripod40Memory Card120Troubleshooting143Playback Pause88TV Screen95Power Adapter16Power Save36Video Head Cleaning141Print Mark125Protecting a Title130Videocassettes18Protecting an Image124Viewfinder14Viewfinder Brightness44Record Pause Mode35Record Review51White Balance80Record Search51Wide Screen37Wind Screen56Wireless Controller29Memory Card118Recording Mode37Zebra Pattern85Recording Programs52Zebra Pattern Level85Remote Sensor30Zero Set Memory94Rewind87Zoom Speed42Zooming42S1 Video Terminal95Sand & Snow55Screen Displays150SD Memory Card114Self-Timer71Setup Level84Sharpness83Shutter Sound117Shutter Speed77Shutter-Priority Tv54Slide Show121SP Mode37Speaker89Speedlite68Spotlight55Standby Lever36Taille: 3,1 MoPages: 163Language: EnglishOuvrir le manuel
/fr/manuals/1795754/Table des matièresAdjusting the Exposure Manually76Important Usage Instructions2Adjusting the Focus Manually79Important Safety Instructions3Setting the White Balance80Operating Steps and Reference Guide5Using the AE Shift82Thank You For Choosing a Canon8Using the Custom Preset83Introducing the GL29Using the Zebra Pattern85Using CLEAR SCAN86Finding Your Way Around the GL210Recording the Viewfinder Information86Preparing the Camcorder14Powering the Camcorder16Loading a Cassette18Playing Back a Tape87Using the Menus20Data (Data Code)90Setting the Date and Time32Search/Index Search)93Basic Recording35(Zero Set Memory)94Tips for Making Better Videos40Zooming42Using the LCD Screen43Turning the Optical Image Stabilizer Off46Editing to a VCR97Using the ND Filter47Recording Still Images onto a Tape48Video Equipment99Camcorder (Analog Line-in)101Using the Various Recording Programs52Audio Recording56Using the Custom Key58Using Digital Effects62(AV Insert Editing)105Using the Color Bars67Audio Dubbing108Setting the Audio Mix111Photography (Optional)68Connecting to a PC Using a DV Cable113Recording with the Interval Timer69Recording with the Self-Timer71Using the DV Control72Memory Card Introduction114Using the VL-3 Video Light (Optional)73onto a Memory Card118Playing Back a Memory Card120(Optional)75on a Memory Card122Preventing Accidental Erasure (Protect)124(Print Mark)125Erasing Still Images127onto a Tape (Title Mix)129to Tape132Formatting a Memory Card133Other Information and Precautions135Notes on Using the Batteries136Maintenance139Troubleshooting143The GL2 System Diagram147Optional Accessories148Screen Displays150Caution Phrases153Specifications155Index157Menu at a Glance159Digital Zoom42Movie Mode50Image Stabilizer46AE Shift8216:9 Effect37Zebra Pattern85Zebra Pattern Level85Grip Zoom Speed42Handle Zoom Speed42Clear Scan86Self-Timer71Interval Timer69Color Gain83Color Phase83Sharpness83Setup Level84Recording Mode37Microphone56Audio Mode56Power Save36LCD Brightness44Viewfinder Brightness44LCD Mirror Mode4416:9 Guides38TV Screen150Audio Level Indicator57Guide Information34Card Access Display116Demonstration Mode39Wireless Controller30Tally Lamp31Beep39Character Recording86DV Control72Time Zone/Daylight Saving Time32Setting Date/Time34$3 Custom Key58$5 Selecting a Title130$6 Creating a Title129Recording Mode37Output Channel112Audio Dubbing108Microphone56Audio Attenuator108Audio Mode56Analog-Digital Converter104LCD Brightness44Viewfinder Brightness44Displays1506-Second Auto Date92Data Code91Selecting Date/Time90Custom Key Display58Audio Level Indicator57Wireless Controller30Tally Lamp31Beep39Time Zone/Daylight Saving Time32Setting Date and Time34@4 Custom Key58Image Stabilizer46AE Shift82Zebra Pattern85Zebra Pattern Level85Grip Zoom Speed42Handle Zoom Speed42Self-Timer71Color Gain83Color Phase83Sharpness83Setup Level84Image Quality115Image Resolution116File Numbers117Shutter Sound117LCD Brightness44Viewfinder Brightness44LCD Mirror Mode44TV Screen150Guide Information34Card Access Display116Demonstration Mode39Wireless Controller30Beep39Time Zone/Daylight Saving Time32Setting Date/Time34#2 Custom Key58Copying from Card to Tape132Erasing All Print Marks126Erasing Images127Protecting a Title130Erasing a Title131Formatting133i Protecting an Image124o Print Marking125!0 Recording Mode37LCD Brightness44Viewfinder Brightness44Displays150Selecting Date/Time90Custom Key Display58Card Access Display116Wireless Controller30Tally Lamp31Beep39Time Zone/Daylight Saving Time32Setting Date and Time34@5 Custom Key5816:9 Guides3816:9 Wide Screen37Easy Recording536-Second Auto Date92Editing to a VCR97Effects62Abroad, Using the Camcorder141Erasing a Title131Erasing All Print Marks126AE Shift82Erasing Still Images127Analog Line-in101Analog-Digital Converter103Faders62Aperture-Priority Av54Fast Forward87Audio Attenuator108File Numbers117Audio Dubbing108File Operation123Focusing79Audio Mix111Formatting133Audio Mode56Frame Mode50Audio Monitor111Auto53Gain76Autofocus79Grip Belt15AV Insert105Grip Zoom42Guide Information34Backup Battery138Battery Charger17Handle Zoom42Headphones89Beep39Brightness44Image Quality115Image Resolution116Card Access Display116Image Stabilizer46Character Recording86Index Screen121Clear Scan86Index Write58Color Bar67Interval Timer69Color Gain83Color Phase83LANC98Condensation142LCD Brightness44LCD Mirror Mode44Copying Still Images132LCD Screen43Custom Key58Lens Cap14Custom Preset83Lens Hood14LP Mode37Data Code90Date and Time32Maintenance139Date Search93Manual55Daylight Saving Time32Manual Focus79DC Coupler16Memory Card114Demonstration Mode39Menus20Digital Effects62Microphone56Digital Zoom42Microphone Attenuator57DV Control72Mix Balance111DV Dubbing99Movie Mode50ND Filter47Tally Lamp31Tape Protection19Output Channel111Telephoto42Photo Search93Time Zone32Title Mix129Tape87Tripod40Memory Card120Troubleshooting143Playback Pause88TV Screen95Power Adapter16Power Save36Video Head Cleaning141Print Mark125Protecting a Title130Videocassettes18Protecting an Image124Viewfinder14Viewfinder Brightness44Record Pause Mode35Record Review51White Balance80Record Search51Wide Screen37Wind Screen56Wireless Controller29Memory Card118Recording Mode37Zebra Pattern85Recording Programs52Zebra Pattern Level85Remote Sensor30Zero Set Memory94Rewind87Zoom Speed42Zooming42S1 Video Terminal95Sand & Snow55Screen Displays150SD Memory Card114Self-Timer71Setup Level84Sharpness83Shutter Sound117Shutter Speed77Shutter-Priority Tv54Slide Show121SP Mode37Speaker89Speedlite68Spotlight55Standby Lever36Taille: 3,7 MoPages: 163Language: EnglishOuvrir le manuel