Manuels d'utilisation pour Carrier 23431-iom-12-2003

Table des matières

• 1 - INTRODUCTION

  4
• 1.1 - Consignes de sécurité à l'installation

  4
• 1.2 - Equipements et composants sous pression

  4
• 1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance

  5
• 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation

  5
• 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES

  6
• 2.1 - Vérification du matériel reçu

  6
• 2.2 - Manutention et positionnement

  7
• 3 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTRIBUTION DU POIDS

  8
• 3.1 - 30RW / 30RWA 020-045

  8
• 3.2 - 30RW / 30RWA 020-045 - Unité sans module hydraulique (Option 116 D)

  8
• 3.3 - 30RW / 30RWA 060-150

  9
• 3.4 - 30RW / 30RWA 160-300

  10
• 3.5 - 30RW / 30RWA 160-300 - Unité sans module hydraulique (Option 116D)

  10
• 4 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30RW / 30RWA

  11
• 4.1 - Caractéristiques physiques 30RW / 30RWA

  11
• 4.2 - Caractéristiques électriques 30RW / 30RWA

  12
• 4.3 - Tableau de répartition des compresseurs et de leur caractéristiques électriques

  12
• 5 - DONNEES D'APPLICATION

  14
• 5.1 - Limites de fonctionnement

  14
• 5.2 - Plage de fonctionnement unité 30RW

  14
• 5.3 - Plage de fonctionnement unité 30RWA

  15
• 5.4 - Débit d’eau glacée minimum

  15
• 5.5 - Débit d’eau glacée maximum

  15
• 5.6 - Débit variable à l'évaporateur

  15
• 5.7 - Débit d'eau à l'évaporateur

  15
• 5.8 - Débit d'eau au condenseur (l/s)

  16
• 5.9 - Volume d’eau minimum de la boucle d'eau froide

  16
• 5.10 - Volume maximum de la boucle d'eau (côté évaporateur et condenseur).

  16
• 5.11 - Volume minimum de la boucle d'eau chaude

  16
• 5.12 - Courbes de pertes de charge à l'évaporateur et condenseur

  17
• 6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

  18
• 6.1 - Connexions électriques des unités 30RW / 30RWA

  18
• 6.2 - Alimentation électrique

  19
• 6.3 - Déséquilibre de phase de tension (%)

  19
• 6.4 - Section des câbles recommandée

  19
• 7 - RACCORDEMENTS EN EAU

  21
• 7.1 - Précautions d’utilisation

  21
• 7.2 - Connexions hydrauliques

  22
• 7.3 - Protection contre le gel

  22
• 7.4 - Détecteur de débit de l'évaporateur et asservissement pompe eau glacée (unité sans module hydraulique)

  22
• 8 - RACCORDEMENT DES CONDUITES DE FLUIDES FRIGORIGÈNE DES UNITÉS 30RWA

  24
• 8.1 - Recommandations pour l’installation des refroidisseurs de liquide avec condenseur à distance.

  24
• 8.2 - Généralités

  24
• 8.3 - Utilisation des schémas de dimensionnement des tuyauteries

  24
• 8.4 - Dimensionnement de la tuyauterie de refoulement

  25
• 8.5 - Dimensionnement de la tuyauterie liquide

  25
• 9 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL A L'ÉVAPORATEUR

  27
• 9.1 - Procédure de réglage du débit d'eau

  27
• 9.2 - Courbe débit/pression des pompes évaporateur

  28
• 9.3 - Pression statique disponible pour l'installation (coté évaporateur)

  29
• 10 - DÉBIT D'EAU AU CONDENSEUR

  29
• 10.1 - Courbe débit/pression des pompes condenseur

  29
• 10.2 - Pression statique disponible pour l'installation (coté condenseur)

  30
• 11 - FONCTIONNEMENT D'UN 30 RW AVEC UN AÉRO-RÉFRIGÉRANT "DRY-COOLER"

  30
• 11.1 - Principe de fonctionnement

  30
• 11.2 - Carte électronique Auxiliaire (AUX1) d'entrées et sorties analogiques et sorties discrètes pour le contrôle d'un aéro-réfrigérant

  30
• 11.3 - Configuration du nombre d'étages de ventilation et de la permutation automatique des étages de ventilation

  31
• 11.4 - Affectation des étages de ventilation

  31
• 11.5 - Unités 30RW sans pompe évaporateur et condenseur, configuration de la vanne trois voies pour application basse température ambiante.

  31
• 11.6 - Installation de l'aéro-réfrigérant

  31
• 12 - FONCTIONNEMENT D'UN 30 RWA AVEC UN CONDENSEUR À AIR À DISTANCE

  32
• 12.1 - Principe de fonctionnement

  32
• 12.2 - Ventilateur de tête

  32
• 12.3 - Condenseur bi-circuit à "Ventilation dissociée" et "Ventilation imbriquée".

  32
• 12.4 - Carte électronique Auxiliaire (AUX1) d'entrées et sorties analogiques et sorties discrètes pour le pilotage du condenseur à air à distance.

  32
• 12.5 - Configuration du nombre d'étages et type de ventilation suivant le modèle de condenseur à air utilisé dans l'installation

  32
• 12.6 - Arrangements possibles des ventilateurs suivant type de condenseur à air utilisé dans l'installation (schémas ci-après).

  33
• 13 - MISE EN SERVICE

  35
• 13.1 - Vérifications préliminaires

  35
• 13.2 - Mise en route

  35
• 12.3 - Fonctionnement de deux unités en ensemble

  35
• 14 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

  36
• 14.1 - Compresseurs

  36
• 14.2 - Lubrifiant

  36
• 14.3 - Evaporateur et Condenseurs

  36
• 14.4 - Détendeur thermostatique

  37
• 14.5 - Fluide frigorigène

  37
• 14.6 - Pressostat de sécurité HP

  37
• 14.7 - Soupapes de sécurités coté HP et BP

  37
• 14.8 - Indicateur d'humidité

  37
• 14.9 - Filtre déshydrateur sur circuit réfrigérant

  37
• 14.10 - Pompe de la boucle d'eau froide, à vitesse fixe (coté évaporateur)

  38
• 14.11- Pompe de la boucle d'eau chaude, à vitesse variable (coté condenseur)

  38
• 14.12 - Filtre d'aspiration des pompes évaporateur et condenseur

  38
• 15 - ENTRETIEN

  38
• 15.1 - Brasage, Soudage

  38
• 15.2 - Entretien général de l'unité

  39
• 15.3 - Charge en fluide frigorigène

  39
• 15.4 - Principes

  39
• 15.5 - Détection des fuites

  40
• 15.6 - Tirage au vide

  40
• 15.7 - Recharge en fluide frigorigène

  40
• 15.8 - Propriétés du R407 C

  40
• 15.9 - Maintenance électrique

  40
• 15.10 - Compresseurs

  41
• 15.11 - Entretien de l'évaporateur et du condenseur

  41
• 15.12 - Contrôle corrosion

  41
• 16 - PROGRAMME DE MAINTENANCE AQUASNAP

  42
• 16.1 - Planning des maintenances

  42
• 16.2 - Descriptif des opérations de maintenance

  42
• 30RWA

  44