Manuel D’UtilisationTable des matièresENGLISH1GARAGE DOOR OPENER Model 2500C1TABLE OF CONTENTS2INTRODUCTION2Preparing your garage door3Tools needed3Planning4Carton Inventory5ASSEMBLY6ASSEMBLY STEP 1 Fasten Rail to the Motor Unit CAUTION6ASSEMBLY STEP 2 Set the Belt Tension6ASSEMBLY STEP 3 Attach the Belt Cap Retainer WARNING7INSTALLATION7INSTALLATION STEP 1 Determine the Header Bracket Location Finished Ceiling Vertical Centerline8ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACK9INSTALLATION STEP 2 Install the Header Bracket10INSTALLATION STEP 3 Attach the Rail to the Header Bracket11INSTALLATION STEP 4 Position the Opener CAUTION12INSTALLATION STEP 5 Hang the Opener WARNING13INSTALLATION STEP 6 Install the Door Control CAUTION WARNING14INSTALLATION STEP 7 Install the Lights and Lens Release Tab15INSTALLATION STEP 8 Attach the Emergency Release Rope and Handle WARNING15INSTALLATION STEP 9 Electrical Requirements WARNING WARNING16INSTALLATION STEP 10 Install the Protector System ® WARNING17INSTALLING THE BRACKETS18MOUNTING AND WIRING THE SAFETY SENSORS19INSTALLATION STEP 11 Fasten the Door Bracket CAUTION20ONE-PIECE DOORS21INSTALLATION STEP 12 Connect Door Arm to Trolley Inner Trolley22ALL ONE-PIECE DOORS23ADJUSTMENT24ADJUSTMENT 1 Program the travel limits24ADJUSTMENT STEP 2 Adjust the Force WARNING25ADJUSTMENT STEP 3 Test the Safety Reversal System WARNING26ADJUSTMENT STEP 4 Test the Protector System ® WARNING26OPERATION27Using Your Garage Door Opener27Using the Wall-Mounted Door Control28CARE OF YOUR OPENER29Having a Problem?29Having a Problem? (Continued)30PROGRAMMING31To Add an Additional Hand-held Remote Control31To Add or Change a Keyless Entry PIN32REPAIR PARTS33Rail Assembly Parts33Installation Parts33Motor Unit Assembly Parts34ACCESSORIES35LIFTMASTER SERVICE IS ON CALL HOW TO ORDER REPAIR PARTS36LIMITED WARRANTY36FRANÇAIS37OUVRE-PORTE DE GARAGE Modèle 2500C37TABLE DES MATIÈRES38INTRODUCTION Revue des symboles de sécurité et des mots de signalement38Préparation de Votre Porte de Garage39Outils Nécessaires39Planification40Inventaire des boîtes d’emballage41MONTAGE42MONTAGE - 1 re OPÉRATION Fixation du rail au moteur ATTENTION42MONTAGE - 2 e OPÉRATION Réglage de tension de la courroie42MONTAGE - 3 e OPÉRATION Fixation du capuchon de retenue de la courroie Pour éviter d ’éventuelles BLESSURES GRAVES aux doigts par AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT43POSE43POSE – 1 re OPÉRATION Déterminer l’emplacement du support de linteau Plafond fini Axe vertical44PORTE RIGIDE SANS GUIDES45POSE – 2 e OPÉRATION Pose du support de linteau46POSE - 3 e OPÉRATION Fixation du rail sur le support de linteau47POSE - 4 e OPÉRATION Positionnement de l'ouvre-porte ATTENTION48POSE - 5 e OPÉRATION Accrochage de l'ouvre-porte49POSE - 6 e OPÉRATION Pose de la commande de porte50POSE - 7 e OPÉRATION Pose des ampoules et des diffuseurs51POSE - 8 e OPÉRATION Pose de la corde et de la poignée de déclenchement d’urgence51POSE - 9 e OPÉRATION Exigences électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT52POSE - 10 e OPÉRATION Pose du Système Protector AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT53POSE DES SUPPORTS54MONTAGE ET CÂBLAGE DES DÉTECTEURS INVERSEURS55POSE - 11 e OPÉRATION Fixation du support de porte56PORTES RIGIDES57POSE - 12 e OPÉRATION Fixation de la biellette au chariot58POUR TOUTES LES PORTES RIGIDES59RÉGLAGES60RÉGLAGES - 1 re OPÉRATION Programmation des courses d’ouverture et de fermeture Sans un système d ’inversion de sécurité bien installé,des AVERTISSEMENT60RÉGLAGES - 2 e OPÉRATION Réglage de la force AVERTISSEMENT61RÉGLAGES - 3 e OPÉRATION Essai du système d’inversion de sécurité62RÉGLAGES - 4 e OPÉRATION Essayer le Système de Protection AVERTISSEMENT62FONCTIONNEMENT63Utilisation de votre ouvre-porte de garage 5.Si la fermeture de la porte est gênée,la porte remontera.63Utilisation de la commande de porte à montage mural64ENTRETIEN DE L’OUVRE-PORTE DE GARAGE PÉRIODICITÉS D ’ENTRETIEN Une fois par mois65Défauts de fonctionnement65Défauts de fonctionnement (suite) 11.Le mouvement de la porte s ´inverse sans raison66PROGRAMMATION67Pour ajouter une télécommande à main supplémentaire67Pour ajouter ou modifier un NIP d’entrée sans clé68PIÈCES DE RECHANGE69Pièces d’assemblage du rail69Pièces pour la pose69Pièces d’assemblage du moteur70ACCESSOIRES71SERVICE LIFTMASTER À VOTRE DISPOSITION COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE72GARANTIE LIMITÉE72Taille: 4,3 MoPages: 72Languages: English, FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresENGLISH1GARAGE DOOR OPENER Model 2500C1TABLE OF CONTENTS2INTRODUCTION2Preparing your garage door3Tools needed3Planning4Carton Inventory5ASSEMBLY6ASSEMBLY STEP 1 Fasten Rail to the Motor Unit CAUTION6ASSEMBLY STEP 2 Set the Belt Tension6ASSEMBLY STEP 3 Attach the Belt Cap Retainer WARNING7INSTALLATION7INSTALLATION STEP 1 Determine the Header Bracket Location Finished Ceiling Vertical Centerline8ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACK9INSTALLATION STEP 2 Install the Header Bracket10INSTALLATION STEP 3 Attach the Rail to the Header Bracket11INSTALLATION STEP 4 Position the Opener CAUTION12INSTALLATION STEP 5 Hang the Opener WARNING13INSTALLATION STEP 6 Install the Door Control CAUTION WARNING14INSTALLATION STEP 7 Install the Lights and Lens Release Tab15INSTALLATION STEP 8 Attach the Emergency Release Rope and Handle WARNING15INSTALLATION STEP 9 Electrical Requirements WARNING WARNING16INSTALLATION STEP 10 Install the Protector System ® WARNING17INSTALLING THE BRACKETS18MOUNTING AND WIRING THE SAFETY SENSORS19INSTALLATION STEP 11 Fasten the Door Bracket CAUTION20ONE-PIECE DOORS21INSTALLATION STEP 12 Connect Door Arm to Trolley Inner Trolley22ALL ONE-PIECE DOORS23ADJUSTMENT24ADJUSTMENT 1 Program the travel limits24ADJUSTMENT STEP 2 Adjust the Force WARNING25ADJUSTMENT STEP 3 Test the Safety Reversal System WARNING26ADJUSTMENT STEP 4 Test the Protector System ® WARNING26OPERATION27Using Your Garage Door Opener27Using the Wall-Mounted Door Control28CARE OF YOUR OPENER29Having a Problem?29Having a Problem? (Continued)30PROGRAMMING31To Add an Additional Hand-held Remote Control31To Add or Change a Keyless Entry PIN32REPAIR PARTS33Rail Assembly Parts33Installation Parts33Motor Unit Assembly Parts34ACCESSORIES35LIFTMASTER SERVICE IS ON CALL HOW TO ORDER REPAIR PARTS36LIMITED WARRANTY36FRANÇAIS37OUVRE-PORTE DE GARAGE Modèle 2500C37TABLE DES MATIÈRES38INTRODUCTION Revue des symboles de sécurité et des mots de signalement38Préparation de Votre Porte de Garage39Outils Nécessaires39Planification40Inventaire des boîtes d’emballage41MONTAGE42MONTAGE - 1 re OPÉRATION Fixation du rail au moteur ATTENTION42MONTAGE - 2 e OPÉRATION Réglage de tension de la courroie42MONTAGE - 3 e OPÉRATION Fixation du capuchon de retenue de la courroie Pour éviter d ’éventuelles BLESSURES GRAVES aux doigts par AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT43POSE43POSE – 1 re OPÉRATION Déterminer l’emplacement du support de linteau Plafond fini Axe vertical44PORTE RIGIDE SANS GUIDES45POSE – 2 e OPÉRATION Pose du support de linteau46POSE - 3 e OPÉRATION Fixation du rail sur le support de linteau47POSE - 4 e OPÉRATION Positionnement de l'ouvre-porte ATTENTION48POSE - 5 e OPÉRATION Accrochage de l'ouvre-porte49POSE - 6 e OPÉRATION Pose de la commande de porte50POSE - 7 e OPÉRATION Pose des ampoules et des diffuseurs51POSE - 8 e OPÉRATION Pose de la corde et de la poignée de déclenchement d’urgence51POSE - 9 e OPÉRATION Exigences électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT52POSE - 10 e OPÉRATION Pose du Système Protector AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT53POSE DES SUPPORTS54MONTAGE ET CÂBLAGE DES DÉTECTEURS INVERSEURS55POSE - 11 e OPÉRATION Fixation du support de porte56PORTES RIGIDES57POSE - 12 e OPÉRATION Fixation de la biellette au chariot58POUR TOUTES LES PORTES RIGIDES59RÉGLAGES60RÉGLAGES - 1 re OPÉRATION Programmation des courses d’ouverture et de fermeture Sans un système d ’inversion de sécurité bien installé,des AVERTISSEMENT60RÉGLAGES - 2 e OPÉRATION Réglage de la force AVERTISSEMENT61RÉGLAGES - 3 e OPÉRATION Essai du système d’inversion de sécurité62RÉGLAGES - 4 e OPÉRATION Essayer le Système de Protection AVERTISSEMENT62FONCTIONNEMENT63Utilisation de votre ouvre-porte de garage 5.Si la fermeture de la porte est gênée,la porte remontera.63Utilisation de la commande de porte à montage mural64ENTRETIEN DE L’OUVRE-PORTE DE GARAGE PÉRIODICITÉS D ’ENTRETIEN Une fois par mois65Défauts de fonctionnement65Défauts de fonctionnement (suite) 11.Le mouvement de la porte s ´inverse sans raison66PROGRAMMATION67Pour ajouter une télécommande à main supplémentaire67Pour ajouter ou modifier un NIP d’entrée sans clé68PIÈCES DE RECHANGE69Pièces d’assemblage du rail69Pièces pour la pose69Pièces d’assemblage du moteur70ACCESSOIRES71SERVICE LIFTMASTER À VOTRE DISPOSITION COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE72GARANTIE LIMITÉE72Taille: 4,3 MoPages: 72Languages: English, FrançaisOuvrir le manuel
