Manuels d'utilisation pour Chief Manufacturing MSP-DCCLCDS

Table des matières

• IMPORTANT WARNINGS AND CAUTIONS!

  2
• TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION

  2
• WALL MOUNT PLATE PARTS

  3
• INSPECT THE UNIT BEFORE INSTALLING

  4
• INSTALL INTERFACE BRACKETS ON DISPLAY

  4
• INSTALL WALL PLATE

  5
• Lag Bolt Installation Instructions (Option A)

  5
• Concrete Installation Instructions (Option B)

  6
• Steel Stud Instructions (Option B)

  7
• INSTALL DISPLAY

  8
• DISPLAY REMOVAL INSTRUCTIONS

  9
• ¡ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES!

  2
• HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN

  2
• PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED

  3
• INSPECCIONE LA UNIDAD ANTES DE INSTALARLA

  4
• INSTALE LOS BRAZOS INTERMEDIARIOS EN LA PANTALLA

  4
• INSTALE LA PLACA DE PARED

  5
• Instrucciones de instalación mediante pernos para madera (opción A)

  5
• Instrucciones de instalación sobre concreto (opción B)

  6
• Instrucciones de instalación en columna de acero (opción B)

  7
• INSTALE LA PANTALLA

  8
• INSTRUCCIONES DE REMOCIÓN DE LA PANTALLA

  9
• WICHTIGE WARNHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN!

  2
• ZUR INSTALLATION ERFORDERLICHE WERKZEUGE

  2
• ANBRINGEN DER WANDPLATTE

  3
• PRÜFEN DER EINHEIT VOR DER INSTALLATION

  4
• EINBAU DER ADAPTERHALTERUNGEN AM DISPLAY

  4
• EINBAU DER WANDPLATTE

  5
• Einbauanleitung für Stiftschrauben (Option A)

  5
• Anbringen an Betonwand (Option B)

  6
• Anbringen an Stahlträger (Option C)

  7
• EINBAU DES DISPLAYS

  8
• ANLEITUNG ZUM ABNEHMEN DES DISPLAYS

  9
• ALERTAS E CUIDADOS IMPORTANTES!

  2
• A INSTALAÇÃO

  2
• PEÇAS DA PLACA DE SUPORTE DE PAREDE

  3
• INSPECIONE A UNIDADE ANTES DE INSTALAR

  4
• NO MONITOR

  4
• INSTALE A PLACA DE PAREDE

  5
• de olhal (opção A)

  5
• Instruções de instalação em concreto (opção B)

  6
• Instruções de instalação em traves de aço (opção C)

  7
• INSTALE O MONITOR DE TELA PLANA

  8
• DE TELA PLANA

  9
• AVVERTENZE E PRECAUZIONI IMPORTANTI

  2
• ATTREZZI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE

  2
• PARTI DELLA PIASTRA A PARETE

  3
• ISPEZIONARE L'UNITÀ PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

  4
• INSTALLAZIONE DELLE STAFFE D’INTERFACCIA SUL DISPLAY

  4
• INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A PARETE

  5
• Installazione con tirafondo per legno (opzione A)

  5
• Installazione su calcestruzzo (opzione B)

  6
• Installazione con montante di collegamento in acciaio (opzione C)

  7
• INSTALLAZIONE DEL DISPLAY

  8
• RIMOZIONE DEL DISPLAY

  9
• AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTS !

  2
• OUTILS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION

  2
• PIÈCES POUR LA PLAQUE DE FIXATION MURALE

  3
• INSPECTION DE L’UNITÉ AVANT L’INSTALLATION

  4
• INSTALLATION DES SUPPORTS D’INTERFACE SUR L’ÉCRAN

  4
• INSTALLATION DE LA PLAQUE MURALE

  5
• Instructions d’installation avec des boulons tire-fond (option A)

  5
• Instructions pour installation sur béton (option B)

  6
• Instructions pour installation sur poteaux en acier (option C)

  7
• INSTALLATION DE L’ÉCRAN

  8
• INSTRUCTIONS DE DÉSINSTALLATION DE L’ÉCRAN

  9