Manuels d'utilisation pour Cisco Cisco OptoStar II Driver Amplifier

Cisco

(English) (English)Guide De Montage (English)Guide De Montage (中文(zhōngwén))Guide De Montage (English)Guide De Montage (中文(zhōngwén))Guide De Montage (中文(zhōngwén))Guide De Montage (English)Guide De Montage (中文(zhōngwén))Guide De Montage (中文(zhōngwén))Guide De Montage (English)Guide De Montage (English)Guide De Montage (English)Guide De Montage (中文(zhōngwén))Guide De Montage (中文(zhōngwén))Guide De Montage (English)Guide De Montage (English)Guide De Montage (English)Guide De Montage (中文(zhōngwén))Guide De Montage (English)Guide De Montage (中文(zhōngwén))Guide De Montage (中文(zhōngwén))Guide De Montage (English)Guide De Montage (中文(zhōngwén))Guide De Montage (English)

Table des matières

Taille:

330 ko
Pages:

8
Language:

English

Ouvrir le manuel

Table des matières

Taille:

340 ko
Pages:

10
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

Guide De Montage

Taille:

11 Mo
Pages:

71
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

RRX 1. 封面
1
- Cisco OptoStar II
  1
- 反向光接收模块（RRX）
  1
RRX 2. 为了您的安全
2
- 为了您的安全
  2
  - 警告和注意标志的解释
    2
  - 重要
    2
RRX 3. 通知
3
- 通知
  3
  - 商标
    3
  - 出版物
    3
  - 版权
    3
RRX 3.1目录
4
- 目录
  4
- 目录，续
  5
- 目录，续
  6
RRX 4. 安全
7
- 重要的安全说明
  7
  - 阅读并留存
    7
  - 遵循说明并留意警告
    7
  - 术语
    7
  - 触电危险
    7
- 重要的安全说明，续
  8
  - 接地
    8
  - 安装位置
    8
  - 安装要求
    8
  - 设备置放
    8
- 重要的安全说明，续
  9
  - 通风
    9
  - 机架安装的安全注意事项
    9
- 重要的安全说明，续
  10
  - 搬运注意事项
    10
  - 接地
    10
  - 安全插头（仅在美国使用）
    10
  - 接地端子
    10
- 重要的安全说明，续
  11
  - 安全插头（欧盟）
    11
  - 等电位连接
    11
  - AC 电源
    11
  - 连接 -48 VDC/-60 VDC 电源
    11
- 重要的安全说明，续
  12
  - 电路过载
    12
  - 一般维修注意事项
    12
- 重要的安全说明，续
  13
  - 静电放电
    13
  - 更换保险丝
    13
  - 电池
    13
- 重要的安全说明，续
  14
  - 更改
    14
  - 附件
    14
  - 电磁兼容性 (EMC) 监管要求
    14
  - 有害物质限制指令 (RoHS) 要求
    14
RRX 5. 第一章简介
15
- 第一章简介
  15
  - 综述
    15
    - 用途
      15
    - 使用人员
      15
    - 专业人员
      15
    - 使用范围
      15
    - 文件版本
      15
  - 综述，续
    16
    - 本章内容
      16
  - 简介
    17
    - 描述
      17
    - 特性
      17
    - 功能框图
      17
  - 外部结构
    18
    - 外形尺寸
      18
    - 模块组成
      18
  - 外部结构，续
    19
    - 面板图示
      19
  - 外部结构，续
    20
    - 面板功能描述
      20
RRX 6. 第二章安装
21
- 第二章安装
  21
  - 综述
    21
    - 介入要求
      21
    - 本章内容
      21
  - 准备
    22
    - 工具
      22
    - 开箱检查模块
      22
  - 安装机框
    23
    - 机框在机架上的位置
      23
    - 温度控制
      23
    - 确认机架尺寸
      23
  - 安装/拆除模块
    24
    - 安装反向光接收模块
      24
  - 安装/拆除模块，续
    25
    - 拆除反向光接收模块
      25
  - 连接
    26
    - 光纤连接
      26
    - 射频信号线连接
      26
  - 连接，续
    27
  - 保养和清洁光连接器
    28
  - 保养和清洁光连接器，续
    29
    - 清洁光连接器
      29
RRX 7. 第三章操作
30
- 第三章操作
  30
  - 综述
    30
    - 介入要求
      30
    - 本章内容
      30
  - 模块启动
    31
    - 通电初始化
      31
    - 信号检测
      31
  - ICIM显示屏操作
    32
    - 开始
      32
  - ICIM 显示屏操作，续
    33
    - 待机界面
      33
    - 按键操作
      33
  - ICIM显示屏操作，续
    34
    - 模块根目录
      34
  - ICIM 显示屏操作，续
    35
    - 模块子目录
      35
  - ICIM 显示屏操作，续
    36
    - 子目录 1 - Reverse Receiver Module 1
      36
  - ICIM 显示屏操作，续
    37
    - 子目录 2 - Reverse Receiver Module 2
      37
  - ICIM 显示屏操作，续
    38
    - 子目录 3 - Reverse Receiver Module 3
      38
  - ICIM 显示屏操作，续
    39
    - 子目录 4 - Reverse Receiver Module 4
      39
  - ICIM 显示屏操作，续
    40
    - 子目录 5 - Test Point
      40
  - ICIM 显示屏操作，续
    41
    - 子目录 6 - Optical Input Alarm Threshold
      41
  - ICIM 显示屏操作，续
    42
    - 子目录 7 - Module Alarm ON/OFF
      42
  - ICIM 显示屏操作，续
    43
    - 子目录 8 - Alarm List
      43
  - ICIM 显示屏操作，续
    44
    - 报警一览表
      44
  - Console 软件操作
    45
    - 准备
      45
    - 系统要求
      45
    - 开始
      45
  - Console 软件操作，续
    46
    - 软件主界面
      46
  - Console 软件操作，续
    47
    - 本地模块视图
      47
  - Console 软件操作，续
    48
    - 查看基本参数
      48
  - Console 软件操作，续
    49
    - 设置参数
      49
  - NMS 软件操作
    50
    - 准备
      50
    - 系统要求
      50
    - 开始
      50
  - NMS 软件操作，续
    51
    - 软件主界面
      51
  - NMS 软件操作，续
    52
    - 本地模块视图
      52
  - NMS软件操作，续
    53
    - 查看基本参数
      53
  - NMS 软件操作，续
    54
    - 设置参数
      54
RRX 8. 第四章故障排除
56
- 第四章故障排除
  56
  - 综述
    56
    - 介入要求
      56
    - 本章内容
      56
  - 维护
    57
    - 维护记录
      57
  - 基本故障排除操作指南
    58
    - 所需设备
      58
    - 其他帮助
      58
  - 基本故障排除操作指南，续
    59
    - 故障排除
      59
  - 基本故障排除操作指南，续
    60
  - 基本故障排除操作指南，续
    61
RRX 9. 第五章用户支持信息
62
- 第五章用户支持信息
  62
  - 综述
    62
    - 本章内容
      62
  - 获取产品支持
    63
    - 联系方式
      63
  - 获取产品支持，续
    64
  - 产品退回维修
    65
    - 引言
      65
    - 获取 RMA 号和邮寄地址
      65
  - 产品退回维修，续
    66
    - 产品的包装和运寄
      66
RRX 10.末尾页
67

Guide De Montage

Taille:

13 Mo
Pages:

67
Language:

中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

NMS 1. 封面
1
- Cisco OptoStar II
  1
- 远程网管软件（NMS）
  1
NMS 2. 为了您的安全
2
- 为了您的安全
  2
  - 警告和注意标志的解释
    2
  - 重要
    2
NMS 3. 通知
3
- 通知
  3
  - 商标
    3
  - 出版物
    3
  - 版权
    3
NMS 3.1目录
4
- 目录
  4
- 目录，续
  5
- 目录，续
  6
- 目录，续
  7
NMS 5. 第一章简介
8
- 第一章简介
  8
  - 综述
    8
    - 用途
      8
    - 使用人员
      8
    - 专业人员
      8
    - 使用范围
      8
    - 文件版本
      8
    - 本章内容
      8
  - 系统简介
    9
    - 描述
      9
NMS 6. 第二章安装
10
- 第二章安装
  10
  - 综述
    10
    - 介入要求
      10
    - 本章内容
      10
  - 配置要求
    11
    - 系统架构
      11
  - 系统安装
    12
    - 数据库安装
      12
    - Web 服务器安装
      13
      - 系统要求
        13
      - 安装步骤
        13
    - 轮询主机安装
      16
      - 系统要求
        16
      - 安装步骤
        16
  - 附录一
    19
    - Windows 7 中开启 IIS 功能
      19
  - 附录二
    21
    - SQL Server 设置中如何开启远程连接
      21
NMS 7. 第三章操作
30
- 第三章操作
  30
  - 综述
    30
    - 介入要求
      30
    - 本章内容
      30
  - 准备
    31
    - 准备
      31
    - 开始
      31
  - 功能介绍
    32
    - 系统登录
      32
    - 系统主界面
      33
    - 拓扑管理
      35
      - 拓扑树形目录
        35
    - 告警管理
      41
      - 未处理告警管理
        41
      - 历史告警管理
        42
    - 性能管理
      43
    - 配置管理
      45
      - 配置设备名称
        45
      - 告警等级设定
        46
      - 轮询主机管理
        46
    - 安全管理
      48
      - 用户管理
        48
      - 角色管理
        50
    - 系统管理
      52
      - 系统日志
        52
  - 设备监控界面介绍
    53
    - 光传输平台
      53
    - 智能通信接口模块
      54
      - 基本参数
        54
    - 电源模块
      56
      - 基本参数
        56
    - 1310nm 正向光发射模块
      58
      - 基本参数
        58
      - 设置参数
        60
    - 反向光接收模块
      61
      - 基本参数
        61
      - 设置参数
        62
    - 正向光接收模块
      63
      - 基本参数
        63
      - 设置参数
        64
    - 1550 nm DWDM 正向直调光发射模块
      65
      - 基本参数
        65
      - 设置参数
        67
    - 1550 nm 光放大模块
      68
      - 基本参数
        68
    - 前端正向驱动放大模块
      70
      - 基本参数
        70
    - 设置参数
      71
    - 光开关模块
      72
      - 基本参数
        72
    - 设置参数
      73
    - 射频切换模块
      74
      - 基本参数
        74
    - 设置参数
      75
NMS 8. 第四章故障排除
76
- 第四章故障排除
  76
  - 综述
    76
    - 介入要求
      76
    - 本章内容
      76
  - 基本故障排除操作指南
    77
    - 故障一
      77
      - 故障描述
        77
      - 排除方法
        77
  - 基本故障排除操作指南，续
    78
  - 基本故障排除操作指南，续
    79
    - 故障二
      79
      - 故障描述
        79
  - 基本故障排除操作指南，续
    80
    - 排除方法
      80
  - 基本故障排除操作指南，续
    81
  - 基本故障排除操作指南，续
    82
    - 其他帮助
      82
NMS 9. 第五章用户支持信息
83
- 第五章用户支持信息
  83
  - 综述
    83
    - 本章内容
      83
  - 获取产品支持
    84
    - 联系方式
      84
  - 获取产品支持，续
    85
  - 产品退回维修
    86
    - 引言
      86
    - 获取 RMA 号和邮寄地址
      86
  - 产品退回维修，续
    87
    - 产品的包装和运寄
      87
NMS 10.末尾页
88

Guide De Montage

Taille:

8,7 Mo
Pages:

88
Language:

中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

1. 封面
1
- Cisco OptoStar II
  1
- 射频切换模块（RF Switch）
  1
2. 为了您的安全
2
- 为了您的安全
  2
  - 警告和注意标志的解释
    2
  - 重要
    2
3. 通知
3
- 通知
  3
  - 商标
    3
  - 出版物
    3
  - 版权
    3
3.1目录
4
- 目录
  4
- 目录，续
  5
4. 安全
6
- 重要的安全说明
  6
  - 阅读并留存
    6
  - 遵循说明并留意警告
    6
  - 术语
    6
  - 触电危险
    6
- 重要的安全说明，续
  7
  - 接地
    7
  - 安装位置
    7
  - 安装要求
    7
  - 设备置放
    7
- 重要的安全说明，续
  8
  - 通风
    8
  - 机架安装的安全注意事项
    8
- 重要的安全说明，续
  9
- 重要的安全说明，续
  10
  - 安全插头（欧盟）
    10
  - 等电位连接
    10
  - AC 电源
    10
  - 连接 -48 VDC/-60 VDC 电源
    10
- 重要的安全说明，续
  11
  - 电路过载
    11
  - 一般维修注意事项
    11
- 重要的安全说明，续
  12
  - 静电放电
    12
  - 更换保险丝
    12
  - 电池
    12
- 重要的安全说明，续
  13
  - 更改
    13
  - 附件
    13
  - 电磁兼容性 (EMC) 监管要求
    13
  - 有害物质限制指令 (RoHS) 要求
    13
5. 第一章简介
14
- 第一章简介
  14
  - 综述
    14
    - 用途
      14
    - 使用人员
      14
    - 专业人员
      14
    - 使用范围
      14
    - 文件版本
      14
  - 综述，续
    15
    - 本章内容
      15
  - 简介
    16
    - 描述
      16
    - 特性
      16
    - 功能框图
      16
  - 外部结构
    17
    - 外形尺寸
      17
    - 模块组成
      17
  - 外部结构，续
    18
    - 面板图示
      18
  - 外部结构，续
    19
    - 面板功能描述
      19
6. 第二章安装
20
- 第二章安装
  20
  - 综述
    20
    - 介入要求
      20
    - 本章内容
      20
  - 准备
    21
    - 工具
      21
    - 开箱检查模块
      21
  - 安装机框
    22
    - 机框在机架上的位置
      22
    - 温度控制
      22
    - 确认机架尺寸
      22
  - 安装/拆除模块
    23
    - 安装射频切换模块
      23
  - 安装/拆除模块，续
    24
    - 拆除射频切换模块
      24
  - 连接
    25
    - 射频信号线连接
      25
7. 第三章操作
26
- 第三章操作
  26
  - 综述
    26
    - 介入要求
      26
    - 本章内容
      26
  - 模块启动
    27
    - 通电初始化
      27
    - 信号检测
      27
  - ICIM 显示屏操作
    28
    - 开始
      28
    - 待机界面
      29
    - 按键操作
      29
    - 模块根目录
      30
    - 模块子目录
      31
    - 报警一览表
      38
  - Console 软件操作
    39
    - 准备
      39
    - 系统要求
      39
    - 开始
      39
    - 软件主界面
      40
    - 本地模块视图
      41
    - 查看基本参数
      42
    - 设置参数
      43
  - NMS 软件操作
    44
    - 准备
      44
    - 系统要求
      44
    - 开始
      44
    - 软件主界面
      45
    - 本地模块视图
      46
    - 查看基本参数
      47
    - 设置参数
      48
8. 第四章故障排除
50
- 第四章故障排除
  50
  - 综述
    50
    - 介入要求
      50
    - 本章内容
      50
  - 维护
    51
    - 维护记录
      51
  - 基本故障排除操作指南
    52
    - 所需设备
      52
    - 其他帮助
      52
  - 基本故障排除操作指南，续
    53
    - 故障排除
      53
9. 第五章用户支持信息
54
- 第五章用户支持信息
  54
  - 综述
    54
    - 本章内容
      54
  - 获取产品支持
    55
    - 联系方式
      55
  - 获取产品支持，续
    56
  - 产品退回维修
    57
    - 引言
      57
    - 获取 RMA 号和邮寄地址
      57
  - 产品退回维修，续
    58
    - 产品的包装和运寄
      58
10.末尾页
59

Guide De Montage

Taille:

25 Mo
Pages:

59
Language:

中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

1. Cover
1
2. For Your Safety
2
- For Your Safety
  2
  - Explanation of Warning and Caution Icons
    2
  - Important
    2
3. Notices
3
- Notices
  3
  - Copyright
    3
3-1-TOC
4
4. Safety
7
5. Chapter1
16
- Chapter 1 Introduction
  16
  - Overview
    16
    - Purpose
      16
    - Who Should Use This Document
      16
    - Qualified Personnel
      16
    - Scope
      16
    - Document Version
      16
  - Overview, Continued
    17
    - In This Chapter
      17
  - Introduction
    18
    - Description
      18
    - Features
      18
    - Block Diagram
      18
  - Structure
    19
    - Dimension
      19
    - Module Parts
      19
  - Structure, Continued
    20
    - Panel Illustration
      20
  - Structure, Continued
    21
    - Panel Functions
      21
6. Chapter2
22
- Chapter 2 Installation and Configuration
  22
  - Overview
    22
    - Qualified Personnel
      22
    - In This Chapter
      22
  - Before You Begin
    23
    - Tools
      23
    - Unpacking and Inspecting the Module
      23
  - Installing the Chassis
    24
  - Installing/Removing the Modules
    25
    - To Install the Module
      25
  - Installing/Removing the Modules, Continued
    26
    - To Remove the Module
      26
  - Connections
    27
    - RF Cable Connections
      27
7. Chapter3
28
- Chapter 3 Operation
  28
  - Overview
    28
    - Qualified Personnel
      28
    - In This Chapter
      28
  - Starting up the Module
    29
    - Initialization
      29
    - Signal Inspection
      29
  - Operating using ICIM LCD
    30
    - Start
      30
    - Standby Screen
      31
    - Keypad Operations
      31
    - Module Main Menu
      32
    - Module Sub-Menu
      33
    - Sub-menu 1 -- RF Input
      34
    - Sub-menu 2 -- RF Input Alarm Threshold
      36
    - Sub-Menu 3 -- Channel Control
      37
    - Sub-menu 4 -- Alarm ON/OFF
      38
    - Sub-menu 5 -- Alarm List
      39
    - Alarm Code List
      40
  - Operating using Console Software
    41
    - Before You Begin
      41
    - System Requirements
      41
    - Start
      41
    - Software Main Interface
      43
    - Local Module View
      44
    - View Basic Parameters
      45
    - Setup Parameters
      47
  - Operating using NMS Software
    48
    - Before You Begin
      48
    - System Requirements
      48
    - Start
      48
    - Software Main Interface
      50
    - Local Module View
      51
    - View Basic Parameters
      52
    - Setup Parameters
      53
8. Chapter4
54
- Chapter 4 Troubleshooting
  54
  - Overview
    54
    - Qualified Personnel
      54
    - In This Chapter
      54
  - Maintenance
    55
    - Maintenance Record
      55
  - General Troubleshooting Information
    56
    - Equipment Needed
      56
    - Additional Assistance
      56
  - General Troubleshooting Information, Continued
    57
    - Troubleshooting
      57
9. Chapter5
58
- Chapter 5 Customer Support Information
  58
10.Back Cover
64

Guide De Montage

Taille:

25 Mo
Pages:

64
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

1. 封面
1
- Cisco OptoStar II
  1
- 光开关模块（Optical Switch）
  1
2. 为了您的安全
2
- 为了您的安全
  2
  - 警告和注意标志的解释
    2
  - 重要
    2
3. 通知
3
- 通知
  3
  - 商标
    3
  - 出版物
    3
  - 版权
    3
3.1目录
4
- 目录
  4
- 目录，续
  5
- 目录，续
  6
4. 安全
7
- 重要的安全说明
  7
  - 阅读并留存
    7
  - 遵循说明并留意警告
    7
  - 术语
    7
  - 触电危险
    7
- 重要的安全说明，续
  8
  - 接地
    8
  - 安装位置
    8
  - 安装要求
    8
  - 设备置放
    8
- 重要的安全说明，续
  9
  - 通风
    9
  - 机架安装的安全注意事项
    9
- 重要的安全说明，续
  10
  - 搬运注意事项
    10
  - 接地
    10
  - 安全插头（仅在美国使用）
    10
  - 接地端子
    10
- 重要的安全说明，续
  11
  - 安全插头（欧盟）
    11
  - 等电位连接
    11
  - AC 电源
    11
  - 连接 -48 VDC/-60 VDC 电源
    11
- 重要的安全说明，续
  12
  - 电路过载
    12
  - 一般维修注意事项
    12
- 重要的安全说明，续
  13
  - 静电放电
    13
  - 更换保险丝
    13
  - 电池
    13
- 重要的安全说明，续
  14
  - 更改
    14
  - 附件
    14
  - 电磁兼容性 (EMC) 监管要求
    14
  - 有害物质限制指令 (RoHS) 要求
    14
- 激光电源及警示标识
  15
  - 警示标识
    15
  - 标识在设备上的位置
    15
5. 第一章简介
16
- 第一章简介
  16
  - 综述
    16
    - 用途
      16
    - 使用人员
      16
    - 专业人员
      16
    - 使用范围
      16
    - 文件版本
      16
  - 综述，续
    17
    - 本章内容
      17
  - 简介
    18
    - 描述
      18
    - 特性
      18
    - 功能框图
      18
  - 外部结构
    19
    - 外形尺寸
      19
    - 模块组成
      19
  - 外部结构，续
    20
    - 面板图示
      20
  - 外部结构，续
    21
    - 面板功能描述
      21
6. 第二章安装
22
- 第二章安装
  22
  - 综述
    22
    - 介入要求
      22
    - 本章内容
      22
  - 准备
    23
    - 工具
      23
    - 开箱检查模块
      23
  - 安装机框
    24
    - 机框在机架上的位置
      24
    - 温度控制
      24
    - 确认机架尺寸
      24
  - 安装/拆除模块
    25
    - 安装光开关模块
      25
  - 安装/拆除模块，续
    26
    - 拆除光开关模块
      26
  - 连接
    27
    - 光纤连接
      27
  - 保养和清洁光连接器
    28
  - 保养和清洁光连接器，续
    29
    - 清洁光连接器
      29
7. 第三章操作
30
- 第三章操作
  30
  - 综述
    30
    - 介入要求
      30
    - 本章内容
      30
  - 模块启动
    31
    - 通电初始化
      31
    - 信号检测
      31
  - ICIM 显示屏操作
    32
    - 开始
      32
    - 待机界面
      33
    - 按键操作
      33
    - 模块根目录
      34
    - 模块子目录
      35
    - 报警一览表
      42
  - Console 软件操作
    43
    - 准备
      43
    - 系统要求
      43
    - 开始
      43
    - 软件主界面
      44
    - 本地模块视图
      45
    - 查看基本参数
      46
    - 设置参数
      47
  - NMS 软件操作
    48
    - 准备
      48
    - 系统要求
      48
    - 开始
      48
    - 软件主界面
      49
    - 本地模块视图
      50
    - 查看基本参数
      51
    - 设置参数
      52
8. 第四章故障排除
54
- 第四章故障排除
  54
  - 综述
    54
    - 介入要求
      54
    - 本章内容
      54
  - 维护
    55
    - 维护记录
      55
  - 基本故障排除操作指南
    56
    - 所需设备
      56
    - 其他帮助
      56
  - 基本故障排除操作指南，续
    57
    - 故障排除
      57
9. 第五章用户支持信息
58
- 第五章用户支持信息
  58
  - 综述
    58
    - 本章内容
      58
  - 获取产品支持
    59
    - 联系方式
      59
  - 获取产品支持，续
    60
  - 产品退回维修
    61
    - 引言
      61
    - 获取 RMA 号和邮寄地址
      61
  - 产品退回维修，续
    62
    - 产品的包装和运寄
      62
10.末尾页
63

Guide De Montage

Taille:

31 Mo
Pages:

63
Language:

中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

ICIM 1. 封面
1
- Cisco OptoStar II
  1
- 智能通信接口模块（ICIM）
  1
ICIM 2. 为了您的安全
2
- 为了您的安全
  2
  - 警告和注意标志的解释
    2
  - 重要
    2
ICIM 3. 通知
3
- 通知
  3
  - 商标
    3
  - 出版物
    3
  - 版权
    3
ICIM 3.1目录
4
- 目录
  4
- 目录，续
  5
- 目录，续
  6
ICIM 4. 安全
7
- 重要的安全说明
  7
  - 阅读并留存
    7
  - 遵循说明并留意警告
    7
  - 术语
    7
  - 触电危险
    7
- 重要的安全说明，续
  8
  - 接地
    8
  - 安装位置
    8
  - 安装要求
    8
  - 设备置放
    8
- 重要的安全说明，续
  9
  - 通风
    9
  - 机架安装的安全注意事项
    9
- 重要的安全说明，续
  10
  - 搬运注意事项
    10
  - 接地
    10
  - 安全插头（仅在美国使用）
    10
  - 接地端子
    10
- 重要的安全说明，续
  11
  - 安全插头（欧盟）
    11
  - 等电位连接
    11
  - AC 电源
    11
  - 连接 -48 VDC/-60 VDC 电源
    11
- 重要的安全说明，续
  12
  - 电路过载
    12
  - 一般维修注意事项
    12
- 重要的安全说明，续
  13
  - 静电放电
    13
  - 更换保险丝
    13
  - 电池
    13
- 重要的安全说明，续
  14
  - 更改
    14
  - 附件
    14
  - 电磁兼容性 (EMC) 监管要求
    14
  - 有害物质限制指令 (RoHS) 要求
    14
ICIM 5. 第一章简介
15
- 第一章简介
  15
  - 综述
    15
    - 用途
      15
    - 使用人员
      15
    - 专业人员
      15
    - 使用范围
      15
    - 文件版本
      15
  - 综述，续
    16
    - 本章内容
      16
  - 简介
    17
    - 描述
      17
    - 特性
      17
  - 外部结构
    18
    - 外形尺寸
      18
    - 模块组成
      18
  - 外部结构，续
    19
    - 面板图示
      19
  - 外部结构，续
    20
    - 面板功能描述
      20
ICIM 6. 第二章安装
21
- 第二章安装
  21
  - 综述
    21
    - 介入要求
      21
    - 本章内容
      21
  - 准备
    22
    - 工具
      22
    - 开箱检查模块
      22
  - 安装机框
    23
    - 机框在机架上的位置
      23
    - 温度控制
      23
    - 确认机架尺寸
      23
  - 安装/拆除模块
    24
    - 安装智能通信接口模块
      24
    - 拆除智能通信接口模块
      24
ICIM 7. 第三章操作
25
- 第三章操作
  25
  - 综述
    25
    - 介入要求
      25
    - 本章内容
      25
  - 模块启动
    26
    - 通电初始化
      26
  - ICIM 显示屏操作
    27
    - 开始
      27
  - ICIM 显示屏操作，续
    28
    - 待机界面
      28
    - 按键操作
      28
  - ICIM 显示屏操作，续
    29
    - 模块根目录
      29
  - ICIM 显示屏操作，续
    30
    - 模块子目录
      30
  - ICIM 显示屏操作，续
    31
    - 子目录 1 - System Information
      31
  - ICIM 显示屏操作，续
    32
    - 子目录 2 - TCP / IP Configuration
      32
  - ICIM 显示屏操作，续
    33
    - 子目录 3 - Trap Destination
      33
  - ICIM 显示屏操作，续
    34
    - 子目录 4 - Factory Restore
      34
  - ICIM 显示屏操作，续
    35
    - 子目录 5 - Alarm List
      35
  - ICIM 显示屏操作，续
    36
    - 报警一览表
      36
  - Console 软件操作
    37
    - 准备
      37
    - 系统要求
      37
    - 开始
      37
  - Console 软件操作，续
    38
    - 软件主界面
      38
  - Console软件操作，续
    39
    - 本地模块视图
      39
  - Console软件操作，续
    40
    - 查看基本参数
      40
  - NMS 软件操作
    41
    - 准备
      41
    - 系统要求
      41
    - 开始
      41
  - NMS 软件操作，续
    42
    - 软件主界面
      42
  - NMS 软件操作，续
    43
    - 本地模块视图
      43
  - NMS 软件操作，续
    44
    - 查看基本参数
      44
ICIM 8. 第四章故障排除
45
- 第四章故障排除
  45
  - 综述
    45
    - 介入要求
      45
    - 本章内容
      45
  - 维护
    46
    - 维护记录
      46
  - 基本故障排除操作指南
    47
    - 所需设备
      47
    - 其他帮助
      47
  - 基本故障排除操作指南，续
    48
    - 故障排除
      48
ICIM 9. 第五章用户支持信息
49
- 第五章用户支持信息
  49
  - 综述
    49
    - 本章内容
      49
  - 获取产品支持
    50
    - 联系方式
      50
  - 获取产品支持，续
    51
  - 产品退回维修
    52
    - 引言
      52
    - 获取 RMA 号和邮寄地址
      52
  - 产品退回维修，续
    53
    - 产品的包装和运寄
      53
ICIM 10.末尾页
54

Guide De Montage

Taille:

5,5 Mo
Pages:

54
Language:

中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

1. Cover
1
2. For Your Safety
2
- For Your Safety
  2
  - Explanation of Warning and Caution Icons
    2
  - Important
    2
3. Notices
3
- Notices
  3
  - Copyright
    3
3-1-TOC
4
5. Chapter1
7
- Chapter 1 Introduction
  7
  - Overview
    7
    - Purpose
      7
    - Who Should Use This Document
      7
    - Qualified Personnel
      7
    - Scope
      7
    - Document Version
      7
    - In This Chapter
      7
  - Introduction
    8
    - Description
      8
6. Chapter2
9
- Chapter 2 Installation
  9
  - Overview
    9
    - Qualified Personnel
      9
    - In This Chapter
      9
  - Configuration Requirements
    10
    - System Structure
      10
  - System Installation
    11
  - Appendix I
    18
    - Enable IIS in Windows 7
      18
  - Appendix II
    20
    - To Enable Remote Connections in SQL Server
      20
7. Chapter3
29
- Chapter 3 Operation
  29
  - Overview
    29
    - Qualified Personnel
      29
    - In This Chapter
      29
  - Before You Begin
    30
    - Before You Begin
      30
    - Start
      30
  - Functions
    31
    - System Login
      31
    - System Main Interface
      32
    - Topology Management
      34
      - Topology Tree
        34
    - Alarm Management
      40
      - Untreated Alarm Management
        40
      - History Alarm Management
        41
    - Performance Management
      42
    - Configuration Management
      44
    - Security Management
      47
      - User Management
        47
      - Role Management
        49
    - System Management
      52
      - System Log Management
        52
  - Monitoring Interfaces
    53
    - Optical Platform
      53
    - Intelligent Communications Interface Module (ICIM)
      54
      - Basic Parameter
        54
    - Power Supply Module
      56
      - Basic Parameter
        56
    - 1310 nm Forward Transmitter Module
      58
      - Basic Parameter
        58
      - Setup Parameters
        60
    - Reverse Receiver Module
      61
      - Basic Parameter
        61
      - Setup Parameters
        62
    - Forward Receiver Module
      63
      - Basic Parameter
        63
      - Setup Parameters
        64
    - 1550 nm DWDM Forward Direct Modulation Transmitter Module
      65
      - Basic Parameter
        65
      - Setup Parameters
        67
    - 1550 nm Optical Amplifier Module
      68
      - Basic Parameter
        68
    - Forward Driver Amplifier Module
      70
      - Basic Parameter
        70
    - Setup Parameters
      71
    - Optical Switch Module
      72
      - Basic Parameter
        72
    - Setup Parameters
      73
    - RF Switch Module
      74
      - Basic Parameter
        74
    - Setup Parameters
      75
8. Chapter4
76
- Chapter 4 Troubleshooting
  76
9. Chapter5
83
- Chapter 5 Customer Support Information
  83
10.Back Cover
89

Guide De Montage

Taille:

9,4 Mo
Pages:

89
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

Guide De Montage

Taille:

6 Mo
Pages:

59
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

Guide De Montage

Taille:

3,7 Mo
Pages:

66
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

1. 封面
1
- Cisco OptoStar II
  1
- 前端正向驱动放大模块（Forward Driver Amplifier）
  1
2. 为了您的安全
2
- 为了您的安全
  2
  - 警告和注意标志的解释
    2
  - 重要
    2
3. 通知
3
- 通知
  3
  - 商标
    3
  - 出版物
    3
  - 版权
    3
3.1目录
4
- 目录
  4
- 目录，续
  5
- 目录，续
  6
4. 安全
7
- 重要的安全说明
  7
  - 阅读并留存
    7
  - 遵循说明并留意警告
    7
  - 术语
    7
  - 触电危险
    7
- 重要的安全说明，续
  8
  - 接地
    8
  - 安装位置
    8
  - 安装要求
    8
  - 设备置放
    8
- 重要的安全说明，续
  9
  - 通风
    9
  - 机架安装的安全注意事项
    9
- 重要的安全说明，续
  10
  - 搬运注意事项
    10
  - 接地
    10
  - 安全插头（仅在美国使用）
    10
  - 接地端子
    10
- 重要的安全说明，续
  11
  - 安全插头（欧盟）
    11
  - 等电位连接
    11
  - AC 电源
    11
  - 连接 -48 VDC/-60 VDC 电源
    11
- 重要的安全说明，续
  12
  - 电路过载
    12
  - 一般维修注意事项
    12
- 重要的安全说明，续
  13
  - 静电放电
    13
  - 更换保险丝
    13
  - 电池
    13
- 重要的安全说明，续
  14
  - 更改
    14
  - 附件
    14
  - 电磁兼容性 (EMC) 监管要求
    14
  - 有害物质限制指令 (RoHS) 要求
    14
5. 第一章简介
15
- 第一章简介
  15
  - 综述
    15
    - 用途
      15
    - 使用人员
      15
    - 专业人员
      15
    - 使用范围
      15
    - 文件版本
      15
  - 综述，续
    16
    - 本章内容
      16
  - 简介
    17
    - 描述
      17
    - 特性
      17
    - 功能框图
      17
  - 外部结构
    18
    - 外形尺寸
      18
    - 模块组成
      18
  - 外部结构，续
    19
    - 面板图示
      19
  - 外部结构，续
    20
    - 面板功能描述
      20
6. 第二章安装
21
- 第二章安装
  21
  - 综述
    21
    - 介入要求
      21
    - 本章内容
      21
  - 准备
    22
    - 工具
      22
    - 开箱检查模块
      22
  - 安装机框
    23
    - 机框在机架上的位置
      23
    - 温度控制
      23
    - 确认机架尺寸
      23
  - 安装/拆除模块
    24
    - 安装前端正向驱动放大模块
      24
  - 安装/拆除模块，续
    25
    - 拆除前端正向驱动放大模块
      25
  - 连接
    26
    - 射频信号线连接
      26
7. 第三章操作
27
- 第三章操作
  27
  - 综述
    27
    - 介入要求
      27
    - 本章内容
      27
  - 模块启动
    28
    - 通电初始化
      28
    - 信号检测
      29
  - ICIM显示屏操作
    30
    - 开始
      30
    - 待机界面
      31
    - 按键操作
      31
    - 模块根目录
      32
    - 模块子目录
      33
    - 报警一览表
      40
  - Console软件操作
    41
    - 准备
      41
    - 系统要求
      41
    - 开始
      41
    - 软件主界面
      42
    - 本地模块视图
      43
    - 查看基本参数
      44
    - 设置参数
      46
  - NMS 软件操作
    47
    - 准备
      47
    - 系统要求
      47
    - 开始
      47
    - 软件主界面
      48
    - 本地模块视图
      49
    - 查看基本参数
      50
    - 设置参数
      51
8. 第四章故障排除
53
- 第四章故障排除
  53
  - 综述
    53
    - 介入要求
      53
    - 本章内容
      53
  - 维护
    54
    - 维护记录
      54
  - 基本故障排除操作指南
    55
    - 所需设备
      55
    - 其他帮助
      55
  - 基本故障排除操作指南，续
    56
    - 故障排除
      56
9. 第五章用户支持信息
57
- 第五章用户支持信息
  57
  - 综述
    57
    - 本章内容
      57
  - 获取产品支持
    58
    - 联系方式
      58
  - 获取产品支持，续
    59
  - 产品退回维修
    60
    - 引言
      60
    - 获取 RMA 号和邮寄地址
      60
  - 产品退回维修，续
    61
    - 产品的包装和运寄
      61
10.末尾页
62

Guide De Montage

Taille:

4,3 Mo
Pages:

62
Language:

中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

FRX 1. 封面
1
- Cisco OptoStar II
  1
- 正向光接收模块（FRX）
  1
FRX 2. 为了您的安全
2
- 为了您的安全
  2
  - 警告和注意标志的解释
    2
  - 重要
    2
FRX 3. 通知
3
- 通知
  3
  - 商标
    3
  - 出版物
    3
  - 版权
    3
FRX 3.1目录
4
- 目录
  4
- 目录，续
  5
- 目录，续
  6
FRX 4. 安全
7
- 重要的安全说明
  7
  - 阅读并留存
    7
  - 遵循说明并留意警告
    7
  - 术语
    7
  - 触电危险
    7
- 重要的安全说明，续
  8
  - 接地
    8
  - 安装位置
    8
  - 安装要求
    8
  - 设备置放
    8
- 重要的安全说明，续
  9
  - 通风
    9
  - 机架安装的安全注意事项
    9
- 重要的安全说明，续
  10
  - 搬运注意事项
    10
  - 接地
    10
  - 安全插头（仅在美国使用）
    10
  - 接地端子
    10
- 重要的安全说明，续
  11
  - 安全插头（欧盟）
    11
  - 等电位连接
    11
  - AC 电源
    11
  - 连接 -48 VDC/-60 VDC 电源
    11
- 重要的安全说明，续
  12
  - 电路过载
    12
  - 一般维修注意事项
    12
- 重要的安全说明，续
  13
  - 静电放电
    13
  - 更换保险丝
    13
  - 电池
    13
- 重要的安全说明，续
  14
  - 更改
    14
  - 附件
    14
  - 电磁兼容性 (EMC) 监管要求
    14
  - 有害物质限制指令 (RoHS) 要求
    14
FRX 5. 第一章简介
15
- 第一章简介
  15
  - 综述
    15
    - 用途
      15
    - 使用人员
      15
    - 专业人员
      15
    - 使用范围
      15
    - 文件版本
      15
  - 综述，续
    16
    - 本章内容
      16
  - 简介
    17
    - 描述
      17
    - 特性
      17
    - 功能框图
      17
  - 外部结构
    18
    - 外形尺寸
      18
    - 模块组成
      18
  - 外部结构，续
    19
    - 面板图示
      19
  - 外部结构，续
    20
    - 面板功能描述
      20
FRX 6. 第二章安装
21
- 第二章安装
  21
  - 综述
    21
    - 介入要求
      21
    - 本章内容
      21
  - 准备
    22
    - 工具
      22
    - 开箱检查模块
      22
  - 安装机框
    23
    - 机框在机架上的位置
      23
    - 温度控制
      23
    - 确认机架尺寸
      23
  - 安装/拆除模块
    24
    - 安装正向光接收模块
      24
  - 安装/拆除模块，续
    25
    - 拆除正向光接收模块
      25
  - 连接
    26
    - 光纤连接
      26
    - 射频信号线连接
      26
  - 保养和清洁光连接器
    27
  - 保养和清洁光连接器，续
    28
    - 清洁光连接器
      28
FRX 7. 第三章操作
29
- 第三章操作
  29
  - 综述
    29
    - 介入要求
      29
    - 本章内容
      29
  - 模块启动
    30
    - 通电初始化
      30
    - 信号检测
      30
  - ICIM 显示屏操作
    31
    - 开始
      31
  - ICIM 显示屏操作，续
    32
    - 待机界面
      32
    - 按键操作
      32
  - ICIM显示屏操作，续
    33
    - 模块根目录
      33
  - ICIM 显示屏操作，续
    34
    - 模块子目录
      34
  - ICIM 显示屏操作，续
    35
    - 子目录 1 - Optical Information
      35
  - ICIM 显示屏操作，续
    36
    - 子目录 2 - Gain Control Mode
      36
  - ICIM 显示屏操作，续
    37
    - 子目录 3 - Alarm ON/OFF
      37
  - ICIM 显示屏操作，续
    38
    - 子目录 4 - Alarm List
      38
  - ICIM 显示屏操作，续
    39
    - 报警一览表
      39
  - Console 软件操作
    40
    - 准备
      40
    - 系统要求
      40
    - 开始
      40
  - Console 软件操作，续
    41
    - 软件主界面
      41
  - Console 软件操作，续
    42
    - 本地模块视图
      42
  - Console 软件操作，续
    43
    - 查看基本参数
      43
  - Console 软件操作，续
    44
    - 设置参数
      44
  - NMS 软件操作
    45
    - 准备
      45
    - 系统要求
      45
    - 开始
      45
  - NMS 软件操作，续
    46
    - 软件主界面
      46
  - NMS 软件操作，续
    47
    - 本地模块视图
      47
  - NMS 软件操作，续
    48
    - 查看基本参数
      48
  - NMS 软件操作，续
    49
    - 设置参数
      49
FRX 8. 第四章故障排除
51
- 第四章故障排除
  51
  - 综述
    51
    - 介入要求
      51
    - 本章内容
      51
  - 维护
    52
    - 维护记录
      52
  - 基本故障排除操作指南
    53
    - 所需设备
      53
    - 其他帮助
      53
  - 基本故障排除操作指南，续
    54
    - 故障排除
      54
  - 基本故障排除操作指南，续
    55
  - 基本故障排除操作指南，续
    56
FRX 9. 第五章用户支持信息
57
- 第五章用户支持信息
  57
  - 综述
    57
    - 本章内容
      57
  - 获取产品支持
    58
    - 联系方式
      58
  - 获取产品支持，续
    59
  - 产品退回维修
    60
    - 引言
      60
    - 获取 RMA 号和邮寄地址
      60
  - 产品退回维修，续
    61
    - 产品的包装和运寄
      61
FRX 10.末尾页
62

Guide De Montage

Taille:

10 Mo
Pages:

62
Language:

中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

1. Cover
1
2. For Your Safety
2
- For Your Safety
  2
  - Explanation of Warning and Caution Icons
    2
  - Important
    2
3. Notices
3
- Notices
  3
  - Copyright
    3
3-1-TOC
4
4. Safety
7
5. Chapter1
16
- Chapter 1 Introduction
  16
  - Overview
    16
    - Purpose
      16
    - Who Should Use This Document
      16
    - Qualified Personnel
      16
    - Scope
      16
    - Document Version
      16
  - Overview, Continued
    17
    - In This Chapter
      17
  - Introduction
    18
    - Description
      18
    - Features
      18
    - Block Diagram
      18
  - Structure
    19
    - Dimension
      19
    - Module Parts
      19
  - Structure, Continued
    20
    - Panel Illustration
      20
  - Structure, Continued
    21
    - Panel Functions
      21
6. Chapter2
22
- Chapter 2 Installation and Configuration
  22
  - Overview
    22
    - Qualified Personnel
      22
    - In This Chapter
      22
  - Before You Begin
    23
    - Tools
      23
    - Unpacking and Inspecting the Module
      23
  - Installing the Chassis
    24
  - Installing / Removing the Modules
    25
    - To Install the Module
      25
  - Installing/Removing the Modules, Continued
    26
    - To Remove the Module
      26
  - Connections
    27
    - RF Cable Connections
      27
7. Chapter3
28
- Chapter 3 Operation
  28
  - Overview
    28
    - Qualified Personnel
      28
    - In This Chapter
      28
  - Starting up the Module
    29
    - Initialization
      29
    - Signal Inspection
      30
  - Operating using ICIM LCD
    31
    - Start
      31
    - Standby Screen
      32
    - Keypad Operations
      32
    - Module Main Menu
      33
    - Module Sub-Menu
      34
    - Sub-menu 1 -- Gain Control/RF Input Level
      35
    - Sub-menu 2 -- RF Input Alarm Threshold
      37
    - Sub-Menu 3 -- Channel Load
      38
    - Sub-menu 4 -- Alarm ON/OFF
      40
    - Sub-Menu 5 -- Alarm List
      41
    - Alarm Code List
      42
  - Operating using Console Software
    43
    - Before You Begin
      43
    - System Requirements
      43
    - Start
      43
    - Software Main Interface
      45
    - Local Module View
      46
    - View Basic Parameters
      47
    - Setup Parameters
      49
  - Operating using NMS Software
    50
    - Before You Begin
      50
    - System Requirements
      50
    - Start
      50
    - Software Main Interface
      52
    - Local Module View
      53
    - View Basic Parameters
      54
    - Setup Parameters
      55
8. Chapter4
56
- Chapter 4 Troubleshooting
  56
9. Chapter5
61
- Chapter 5 Customer Support Information
  61
10.Back Cover
67

Guide De Montage

Taille:

3,7 Mo
Pages:

67
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

1. Cover
1
2. For Your Safety
2
- For Your Safety
  2
  - Explanation of Warning and Caution Icons
    2
  - Important
    2
3. Notices
3
- Notices
  3
  - Copyright
    3
3-1-TOC
4
4. Safety
7
5. Chapter1
17
- Chapter 1 Introduction
  17
  - Overview
    17
    - Purpose
      17
    - Who Should Use This Document
      17
    - Qualified Personnel
      17
    - Scope
      17
    - Document Version
      17
  - Overview, Continued
    18
    - In This Chapter
      18
  - Introduction
    19
    - Description
      19
    - Features
      19
    - Block Diagram
      19
  - Structure
    20
    - Dimension
      20
    - Module Parts
      20
  - Structure, Continued
    21
    - Panel Illustration
      21
  - Structure, Continued
    22
    - Panel Functions
      22
6. Chapter2
23
- Chapter 2 Installation and Configuration
  23
7. Chapter3
31
- Chapter 3 Operation
  31
  - Overview
    31
    - Qualified Personnel
      31
    - In This Chapter
      31
  - Starting up the Module
    32
    - Initialization
      32
    - Signal Inspection
      32
  - Operating using ICIM LCD
    33
    - Start
      33
  - Operating using Console Software
    44
    - Before You Begin
      44
    - System Requirements
      44
    - Start
      44
    - Software Main Interface
      46
    - Local Module View
      47
    - View Basic Parameters
      48
    - Setup Parameters
      49
  - Operating using NMS Software
    50
    - Before You Begin
      50
    - System Requirements
      50
    - Start
      50
    - Software Main Interface
      52
    - Local Module View
      53
    - View Basic Parameters
      54
    - Setup Parameters
      55
8. Chapter4
57
- Chapter 4 Troubleshooting
  57
  - Overview
    57
    - Qualified Personnel
      57
    - In This Chapter
      57
  - Maintenance
    58
    - Maintenance Record
      58
  - General Troubleshooting Information
    59
    - Equipment Needed
      59
    - Additional Assistance
      59
  - General Troubleshooting Information, Continued
    60
    - Troubleshooting
      60
9. Chapter5
61
- Chapter 5 Customer Support Information
  61
10.Back Cover
67

Guide De Montage

Taille:

30 Mo
Pages:

67
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

1. Cover
1
2. For Your Safety
2
- For Your Safety
  2
  - Explanation of Warning and Caution Icons
    2
  - Important
    2
3. Notices
3
- Notices
  3
  - Copyright
    3
3-1-TOC
4
5. Chapter1
7
- Chapter 1 Introduction
  7
  - Overview
    7
    - Purpose
      7
    - Who Should Use This Document
      7
    - Qualified Personnel
      7
    - Scope
      7
    - Document Version
      7
    - In This Chapter
      7
  - System Introduction
    8
    - Description
      8
6. Chapter2
9
- Chapter 2 Installation and Configuration
  9
  - Overview
    9
7. Chapter3
15
- Chapter 3 Operation
  15
  - Overview
    15
    - Qualified Personnel
      15
    - In This Chapter
      15
    - Before You Begin
      16
    - Start
      16
  - Console Functions
    17
    - System Login
      17
    - Software Main Interface
      18
    - System Setup
      19
    - System Information
      19
    - User Information
      20
    - Switch User
      22
    - Exit
      22
    - Tool Settings
      23
    - Data Base
      23
    - View Data
      24
    - Firmware Update Configuration
      25
    - Restore Factory Settings
      26
    - Language Options
      26
    - Network Management
      27
    - TCP/IP Configuration
      27
    - System Service Configuration
      28
    - Device Community
      28
    - Trap Destination
      29
    - Trap Status
      30
    - Help
      31
    - Intelligent Communications Interface Module (ICIM)
      32
    - Basic Parameter
      33
    - Power Supply Module
      34
    - Basic Parameter
      35
    - Setup Parameters
      35
    - 1310 nm Forward Transmitter Module
      36
    - Basic Parameter
      37
    - Setup Parameters
      38
    - Reverse Receiver Module
      39
    - Basic Parameter
      40
    - Setup Parameters
      41
    - Forward Receiver Module
      42
    - Basic Parameter
      43
    - Setup Parameters
      43
    - 1550 nm DWDM forward direct modulation transmitter module
      44
    - Basic Parameter
      45
    - Setup Parameters
      46
    - 1550 nm Optical Amplifier Module
      47
    - Basic Parameter
      48
    - Setup Parameters
      49
    - Forward Driver Amplifier Module
      50
    - Basic Parameter
      51
    - Setup Parameters
      52
    - Optical Switch Module
      53
    - Basic Parameter
      54
    - Setup Parameters
      55
    - RF Switch Module
      56
    - Basic Parameter
      57
    - Setup Parameters
      58
    - Before You Begin
      59
    - Start
      59
    - System Login
      60
    - System Main Interface
      61
    - System Information
      62
    - SNMP Configuration
      62
    - Network Configuration
      63
    - Restore ICIM Settings
      64
    - Reboot ICIM Module
      65
    - Update ICIM Firmware
      66
9. Chapter4
69
- Chapter 4 Customer Support Information
  69
10.Back Cover
75

Guide De Montage

Taille:

6,3 Mo
Pages:

75
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

CH PS 1. 封面
1
CH PS 2. 为了您的安全
2
- 为了您的安全
  2
  - 警告和注意标志的解释
    2
  - 重要
    2
CH PS 3. 通知
3
- 通知
  3
  - 商标
    3
  - 出版物
    3
  - 版权
    3
CH PS 3.1目录
4
- 目录
  4
- 目录，续
  5
- 目录，续
  6
- 目录，续
  7
CH PS 4. 安全
8
- 重要的安全说明
  8
  - 阅读并留存
    8
  - 遵循说明并留意警告
    8
  - 术语
    8
  - 触电危险
    8
- 重要的安全说明，续
  9
  - 接地
    9
  - 安装位置
    9
  - 安装要求
    9
  - 设备置放
    9
- 重要的安全说明，续
  10
  - 通风
    10
  - 机架安装的安全注意事项
    10
    - 机架机械安装
      10
    - 空气流通限制
      10
    - 运行温度升高
      10
- 重要的安全说明，续
  11
  - 搬运注意事项
    11
  - 接地
    11
  - 安全插头（仅在美国使用）
    11
  - 接地端子
    11
- 重要的安全说明，续
  12
  - 安全插头（欧盟）
    12
  - 等电位连接
    12
  - AC 电源
    12
  - 连接 -48 VDC/-60 VDC 电源
    12
- 重要的安全说明，续
  13
  - 电路过载
    13
  - 一般维修注意事项
    13
- 重要的安全说明，续
  14
  - 静电放电
    14
  - 更换保险丝
    14
  - 电池
    14
- 重要的安全说明，续
  15
  - 更改
    15
  - 附件
    15
  - 电磁兼容性 (EMC) 监管要求
    15
  - 有害物质限制指令 (RoHS) 要求
    15
CH PS 5. 第一章简介
16
- 第一章简介
  16
  - 综述
    16
    - 用途
      16
    - 使用人员
      16
    - 专业人员
      16
    - 使用范围
      16
    - 文件版本
      16
  - 综述，续
    17
    - 本章内容
      17
  - OptoStar II 平台
    18
    - 描述
      18
    - 特性
      18
    - 平台的组成
      18
  - OptoStar II 平台，续
    19
  - 机框简介
    20
    - 特性
      20
    - 功能框图
      20
  - 机框外部结构
    21
    - 外形尺寸
      21
  - 机框外部结构，续
    22
    - 机框组成
      22
    - 面板图示
      22
  - 机框外部结构，续
    23
    - 面板功能描述
      23
  - 电源简介
    24
    - 特性
      24
    - 功能框图
      24
  - 电源外部结构
    25
    - 外形尺寸
      25
    - 模块组成
      25
  - 电源外部结构，续
    26
    - 面板图示
      26
  - 电源外部结构，续
    27
    - 面板功能描述
      27
CH PS 6. 第二章安装
28
- 第二章安装
  28
  - 综述
    28
    - 介入要求
      28
    - 本章内容
      28
  - 准备
    29
    - 工具
      29
    - 开箱检查模块
      29
  - 安装机框
    30
    - 机框在机架上的位置
      30
    - 温度控制
      30
    - 确认机架尺寸
      30
  - 安装/拆除射频转接板
    31
    - 安装射频转接板
      31
  - 安装/拆除射频转接板，续
    32
  - 安装/拆除射频转接板，续
    33
  - 安装/拆除射频转接板，续
    34
    - 拆除射频转接板
      34
  - 安装/拆除射频转接板，续
    35
  - 安装/拆除电源模块
    36
    - 安装电源模块
      36
  - 安装/拆除电源模块，续
    37
    - 拆除电源模块
      37
  - 安装/拆除空面板
    38
    - 安装空面板
      38
    - 拆除空面板
      38
CH PS 7. 第三章操作
39
- 第三章操作
  39
  - 综述
    39
    - 介入要求
      39
    - 本章内容
      39
  - 设定机框 ID
    40
  - 设置机框级联
    41
  - 设置机框级联，续
    42
  - 电源模块启动
    43
    - 通电初始化
      43
    - 信号检测
      43
  - ICIM 显示屏操作
    44
    - 开始
      44
  - ICIM 显示屏操作，续
    45
    - 待机界面
      45
    - 按键操作
      45
  - ICIM 显示屏操作，续
    46
    - 模块根目录
      46
  - ICIM 显示屏操作，续
    47
    - 模块子目录
      47
  - ICIM 显示屏操作，续
    48
    - 子目录 1 – Power Supply Output and Fan Status
      48
  - ICIM 显示屏操作，续
    49
    - 子目录 2 - Alarm ON/OFF
      49
  - ICIM 显示屏操作，续
    50
    - 子目录 3 - Alarm List
      50
  - ICIM 显示屏操作，续
    51
    - 报警一览表
      51
  - Console 软件操作
    52
    - 准备
      52
    - 系统要求
      52
    - 开始
      52
  - Console 软件操作，续
    53
    - 软件主界面
      53
  - Console 软件操作，续
    54
    - 本地模块视图
      54
  - Console软件操作，续
    55
    - 查看基本参数
      55
  - Console 软件操作，续
    56
    - 设置参数
      56
  - NMS 软件操作
    57
    - 准备
      57
    - 系统要求
      57
    - 开始
      57
  - NMS 软件操作，续
    58
    - 软件主界面
      58
  - NMS 软件操作，续
    59
    - 本地模块视图
      59
  - NMS 软件操作，续
    60
    - 查看基本参数
      60
  - NMS 软件操作，续
    61
CH PS 8. 第四章故障排除
62
- 第四章故障排除
  62
  - 综述
    62
    - 介入要求
      62
    - 本章内容
      62
  - 维护
    63
    - 维护记录
      63
  - 基本故障排除操作指南
    64
    - 所需设备
      64
    - 其他帮助
      64
  - 基本故障排除操作指南，续
    65
    - 故障排除
      65
CH PS 9. 第五章用户支持信息
66
- 第五章用户支持信息
  66
  - 综述
    66
    - 本章内容
      66
  - 获取产品支持
    67
    - 联系方式
      67
  - 获取产品支持，续
    68
  - 产品退回维修
    69
    - 引言
      69
    - 获取 RMA 号和邮寄地址
      69
  - 产品退回维修，续
    70
    - 产品的包装和运寄
      70
CH PS 10.末尾页
71

Guide De Montage

Taille:

7,2 Mo
Pages:

71
Language:

中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

Guide De Montage

Taille:

7,3 Mo
Pages:

75
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

1. 封面
1
- Cisco OptoStar II
  1
- 1310 nm 正向光发射模块（1310 nm FTX）
  1
2. 为了您的安全
2
- 为了您的安全
  2
  - 警告和注意标志的解释
    2
  - 重要
    2
3. 通知
3
- 通知
  3
  - 商标
    3
  - 出版物
    3
  - 版权
    3
3.1目录
4
- 目录
  4
- 目录，续
  5
- 目录，续
  6
4. 安全
7
- 重要的安全说明
  7
  - 阅读并留存
    7
  - 遵循说明并留意警告
    7
  - 术语
    7
  - 触电危险
    7
- 重要的安全说明，续
  8
  - 接地
    8
  - 安装位置
    8
  - 安装要求
    8
  - 设备置放
    8
- 重要的安全说明，续
  9
  - 通风
    9
  - 机架安装的安全注意事项
    9
- 重要的安全说明，续
  10
  - 搬运注意事项
    10
  - 接地
    10
  - 安全插头（仅在美国使用）
    10
  - 接地端子
    10
- 重要的安全说明，续
  11
  - 安全插头（欧盟）
    11
  - 等电位连接
    11
  - AC 电源
    11
  - 连接 -48 VDC/-60 VDC 电源
    11
- 重要的安全说明，续
  12
  - 电路过载
    12
  - 一般维修注意事项
    12
- 重要的安全说明，续
  13
  - 静电放电
    13
  - 更换保险丝
    13
  - 电池
    13
- 重要的安全说明，续
  14
  - 更改
    14
  - 附件
    14
  - 电磁兼容性 (EMC) 监管要求
    14
  - 有害物质限制指令 (RoHS) 要求
    14
- 激光器安全
  15
  - 简介
    15
  - 警告：辐射
    15
  - 警告：光缆
    15
- 激光器安全，续
  16
  - 安全操作控制光发射设备的软件
    16
- 激光电源及警示标识
  17
  - 警示标识
    17
  - 标识在设备上的位置
    17
5. 第一章简介
18
- 第一章简介
  18
  - 综述
    18
    - 用途
      18
    - 使用人员
      18
    - 专业人员
      18
    - 使用范围
      18
    - 文件版本
      18
  - 综述，续
    19
    - 本章内容
      19
  - 简介
    20
    - 描述
      20
    - 特性
      20
    - 功能框图
      20
  - 外部结构
    21
    - 外形尺寸
      21
    - 模块组成
      21
  - 外部结构，续
    22
    - 面板图示
      22
  - 外部结构，续
    23
    - 面板功能描述
      23
6. 第二章安装
24
- 第二章安装
  24
  - 综述
    24
    - 介入要求
      24
    - 本章内容
      24
  - 准备
    25
    - 工具
      25
    - 开箱检查模块
      25
  - 安装机框
    26
    - 机框在机架上的位置
      26
    - 温度控制
      26
    - 确认机架尺寸
      26
  - 安装/拆除模块
    27
    - 安装正向光发射模块
      27
  - 安装/拆除模块，续
    28
    - 拆除正向光发射模块
      28
  - 连接
    29
    - 光纤连接
      29
    - 射频信号线连接
      29
  - 保养和清洁光连接器
    30
  - 保养和清洁光连接器，续
    31
    - 清洁光连接器
      31
7. 第三章操作
32
- 第三章操作
  32
  - 综述
    32
    - 介入要求
      32
    - 本章内容
      32
  - 模块启动
    33
    - 通电初始化
      33
    - 信号检测
      34
  - ICIM 显示屏操作
    35
  - Console 软件操作
    48
    - 准备
      48
    - 系统要求
      48
    - 开始
      48
    - 软件主界面
      49
    - 本地模块视图
      50
    - 查看基本参数
      51
    - 设置参数
      53
  - NMS 软件操作
    54
    - 准备
      54
    - 系统要求
      54
    - 开始
      54
    - 软件主界面
      55
    - 本地模块视图
      56
    - 查看基本参数
      57
    - 设置参数
      59
8. 第四章故障排除
60
- 第四章故障排除
  60
  - 综述
    60
    - 介入要求
      60
    - 本章内容
      60
  - 维护
    61
    - 维护记录
      61
  - 基本故障排除操作指南
    62
    - 所需设备
      62
    - 其他帮助
      62
  - 基本故障排除操作指南，续
    63
    - 故障排除
      63
  - 基本故障排除操作指南，续
    64
9. 第五章用户支持信息
65
- 第五章用户支持信息
  65
  - 综述
    65
    - 本章内容
      65
  - 获取产品支持
    66
    - 联系方式
      66
  - 获取产品支持，续
    67
  - 产品退回维修
    68
    - 引言
      68
    - 获取 RMA 号和邮寄地址
      68
  - 产品退回维修，续
    69
    - 产品的包装和运寄
      69
10.末尾页
70

Guide De Montage

Taille:

10 Mo
Pages:

70
Language:

中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

1. 封面
1
- Cisco OptoStar II
  1
- 1550 nm DWDM正向直调光发射模块（1550 nm DMT）
  1
2. 为了您的安全
2
- 为了您的安全
  2
  - 警告和注意标志的解释
    2
  - 重要
    2
3. 通知
3
- 通知
  3
  - 商标
    3
  - 出版物
    3
  - 版权
    3
3.1目录
4
- 目录
  4
- 目录，续
  5
- 目录，续
  6
4. 安全
7
- 重要的安全说明
  7
  - 阅读并留存
    7
  - 遵循说明并留意警告
    7
  - 术语
    7
  - 触电危险
    7
- 重要的安全说明，续
  8
  - 接地
    8
  - 安装位置
    8
  - 安装要求
    8
  - 设备置放
    8
- 重要的安全说明，续
  9
  - 通风
    9
  - 机架安装的安全注意事项
    9
- 重要的安全说明，续
  10
  - 搬运注意事项
    10
  - 接地
    10
  - 安全插头（仅在美国使用）
    10
  - 接地端子
    10
- 重要的安全说明，续
  11
  - 安全插头（欧盟）
    11
  - 等电位连接
    11
  - AC 电源
    11
  - 连接 -48 VDC/-60 VDC 电源
    11
- 重要的安全说明，续
  12
  - 电路过载
    12
  - 一般维修注意事项
    12
- 重要的安全说明，续
  13
  - 静电放电
    13
  - 更换保险丝
    13
  - 电池
    13
- 重要的安全说明，续
  14
  - 更改
    14
  - 附件
    14
  - 电磁兼容性 (EMC) 监管要求
    14
  - 有害物质限制指令 (RoHS) 要求
    14
- 激光器安全
  15
  - 简介
    15
  - 警告：辐射
    15
  - 警告：光缆
    15
- 激光器安全，续
  16
  - 安全操作控制光发射设备的软件
    16
- 激光电源及警示标识
  17
  - 警示标识
    17
  - 标识在设备上的位置
    17
5. 第一章简介
18
- 第一章简介
  18
  - 综述
    18
    - 用途
      18
    - 使用人员
      18
    - 专业人员
      18
    - 使用范围
      18
    - 文件版本
      18
  - 综述，续
    19
    - 本章内容
      19
  - 简介
    20
    - 描述
      20
    - 特性
      20
    - 功能框图
      20
  - 外部结构
    21
    - 外形尺寸
      21
    - 模块组成
      21
  - 外部结构，续
    22
    - 面板图示
      22
  - 外部结构，续
    23
    - 面板功能描述
      23
6. 第二章安装
24
- 第二章安装
  24
  - 综述
    24
    - 介入要求
      24
    - 本章内容
      24
  - 准备
    25
    - 工具
      25
    - 开箱检查模块
      25
  - 安装机框
    26
    - 机框在机架上的位置
      26
    - 温度控制
      26
    - 确认机架尺寸
      26
  - 安装/拆除模块
    27
    - 安装正向直调光发射模块
      27
  - 安装/拆除模块，续
    28
    - 拆除正向直调光发射模块
      28
  - 连接
    29
    - 光纤连接
      29
    - 射频信号线连接
      29
  - 保养和清洁光连接器
    30
  - 保养和清洁光连接器，续
    31
    - 清洁光连接器
      31
7. 第三章操作
32
- 第三章操作
  32
  - 综述
    32
    - 介入要求
      32
    - 本章内容
      32
  - 模块启动
    33
    - 通电初始化
      33
    - 信号检测
      34
  - ICIM 显示屏操作
    35
    - 开始
      35
    - 待机界面
      36
    - 按键操作
      36
    - 模块根目录
      37
    - 模块子目录
      38
    - 报警一览表
      48
  - Console 软件操作
    49
    - 准备
      49
    - 系统要求
      49
    - 开始
      49
    - 软件主界面
      50
    - 本地模块视图
      51
    - 查看基本参数
      52
    - 设置参数
      54
  - NMS 软件操作
    55
    - 准备
      55
    - 系统要求
      55
    - 开始
      55
    - 软件主界面
      56
    - 本地模块视图
      57
    - 查看基本参数
      58
    - 设置参数
      60
8. 第四章故障排除
61
- 第四章故障排除
  61
  - 综述
    61
    - 介入要求
      61
    - 本章内容
      61
  - 维护
    62
    - 维护记录
      62
  - 基本故障排除操作指南
    63
    - 所需设备
      63
    - 其他帮助
      63
  - 基本故障排除操作指南，续
    64
    - 故障排除
      64
  - 基本故障排除操作指南，续
    65
9. 第五章用户支持信息
66
- 第五章用户支持信息
  66
  - 综述
    66
    - 本章内容
      66
  - 获取产品支持
    67
    - 联系方式
      67
  - 获取产品支持，续
    68
  - 产品退回维修
    69
    - 引言
      69
    - 获取 RMA 号和邮寄地址
      69
  - 产品退回维修，续
    70
    - 产品的包装和运寄
      70
10.末尾页
71

Guide De Montage

Taille:

4,7 Mo
Pages:

71
Language:

中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

1. Cover
1
2. For Your Safety
2
- For Your Safety
  2
  - Explanation of Warning and Caution Icons
    2
  - Important
    2
3. Notices
3
- Notices
  3
  - Copyright
    3
3-1-TOC
4
4. Safety
7
5. Chapter1
19
- Chapter 1 Introduction
  19
  - Overview
    19
    - Purpose
      19
    - Who Should Use This Document
      19
    - Qualified Personnel
      19
    - Scope
      19
    - Document Version
      19
  - Overview, Continued
    20
    - In This Chapter
      20
  - Introduction
    21
    - Description
      21
    - Features
      21
    - Block Diagram
      21
  - Structure
    22
    - Dimension
      22
    - Module Parts
      22
  - Structure, Continued
    23
    - Panel Illustration
      23
  - Structure, Continued
    24
    - Panel Functions
      24
6. Chapter2
25
- Chapter 2 Installation and Configuration
  25
7. Chapter3
34
- Chapter 3 Operation
  34
  - Overview
    34
  - Qualified Personnel
    34
  - In This Chapter
    34
  - Starting up the Module
    35
    - Initialization
      35
      - Signal Inspection
        36
  - Operating using ICIM LCD
    38
  - Operating using Console Software
    52
    - Before You Begin
      52
    - System Requirements
      52
    - Start
      52
    - Software Main Interface
      54
    - Local Module View
      55
    - View Basic Parameters
      56
    - Setup Parameters
      58
  - Operating using NMS Software
    59
    - Before You Begin
      59
    - System Requirements
      59
    - Start
      59
      - Software Main Interface
        61
      - Local Module View
        62
      - View Basic Parameters
        63
      - Setup Parameters
        65
8. Chapter4
66
- Chapter 4 Troubleshooting
  66
9. Chapter5
71
- Chapter 5 Customer Support Information
  71
10.Back Cover
77

Guide De Montage

Taille:

4,3 Mo
Pages:

77
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

EDFA 1. 封面
1
- Cisco OptoStar II
  1
- 1550 nm光放大模块（EDFA）
  1
EDFA 2. 为了您的安全
2
- 为了您的安全
  2
  - 警告和注意标志的解释
    2
  - 重要
    2
EDFA 3. 通知
3
- 通知
  3
  - 商标
    3
  - 出版物
    3
  - 版权
    3
EDFA 3.1目录
4
- 目录
  4
- 目录，续
  5
- 目录，续
  6
EDFA 4. 安全
7
- 重要的安全说明
  7
  - 阅读并留存
    7
  - 遵循说明并留意警告
    7
  - 术语
    7
  - 触电危险
    7
- 重要的安全说明，续
  8
  - 接地
    8
  - 安装位置
    8
  - 安装要求
    8
  - 设备置放
    8
- 重要的安全说明，续
  9
  - 通风
    9
  - 机架安装的安全注意事项
    9
- 重要的安全说明，续
  10
  - 搬运注意事项
    10
  - 接地
    10
  - 安全插头（仅在美国使用）
    10
  - 接地端子
    10
- 重要的安全说明，续
  11
  - 安全插头（欧盟）
    11
  - 等电位连接
    11
  - AC 电源
    11
  - 连接 -48 VDC/-60 VDC 电源
    11
- 重要的安全说明，续
  12
  - 电路过载
    12
  - 一般维修注意事项
    12
- 重要的安全说明，续
  13
  - 静电放电
    13
  - 更换保险丝
    13
  - 电池
    13
- 重要的安全说明，续
  14
  - 更改
    14
  - 附件
    14
  - 电磁兼容性 (EMC) 监管要求
    14
  - 有害物质限制指令 (RoHS) 要求
    14
- 激光器安全
  15
  - 简介
    15
  - 警告：辐射
    15
  - 警告：光缆
    15
- 激光器安全，续
  16
  - 安全操作控制光发射设备的软件
    16
- 激光电源及警示标识
  17
  - 警示标识
    17
  - 标识在设备上的位置
    17
- 激光电源及警示标识，续
  18
EDFA 5. 第一章简介
19
- 第一章简介
  19
  - 综述
    19
    - 用途
      19
    - 使用人员
      19
    - 专业人员
      19
    - 使用范围
      19
    - 文件版本
      19
  - 综述，续
    20
    - 本章内容
      20
  - 简介
    21
    - 描述
      21
    - 特性
      21
    - 功能框图
      21
  - 简介，续
    22
    - 产品型号
      22
  - 外部结构
    23
    - 外形尺寸
      23
  - 外部结构，续
    24
    - 模块组成
      24
  - 外部结构，续
    25
    - 面板图示
      25
  - 外部结构，续
    26
  - 外部结构，续
    27
  - 外部结构，续
    28
    - 面板功能描述
      28
EDFA 6. 第二章安装
29
- 第二章安装
  29
  - 综述
    29
    - 介入要求
      29
    - 本章内容
      29
  - 准备
    30
    - 工具
      30
    - 开箱检查模块
      30
  - 安装机框
    31
    - 机框在机架上的位置
      31
    - 温度控制
      31
    - 确认机架尺寸
      31
  - 安装/拆除模块
    32
    - 安装光放大模块
      32
  - 安装/拆除模块，续
    33
    - 拆除光放大模块
      33
  - 安装/拆除模块，续
    34
  - 连接
    35
    - 光纤连接
      35
  - 保养和清洁光连接器
    36
  - 保养和清洁光连接器，续
    37
    - 清洁光连接器
      37
EDFA 7. 第三章操作
38
- 第三章操作
  38
  - 综述
    38
    - 介入要求
      38
    - 本章内容
      38
  - 模块启动
    39
    - 通电初始化
      39
    - 信号检测
      39
  - ICIM显示屏操作
    40
  - Console 软件操作
    52
    - 准备
      52
    - 系统要求
      52
    - 开始
      52
    - 软件主界面
      53
    - 本地模块视图
      54
    - 查看基本参数
      55
    - 设置参数
      57
  - NMS 软件操作
    58
    - 准备
      58
    - 系统要求
      58
    - 开始
      58
    - 软件主界面
      59
    - 本地模块视图
      60
    - 查看基本参数
      61
EDFA 8. 第四章故障排除
64
- 第四章故障排除
  64
  - 综述
    64
    - 介入要求
      64
    - 本章内容
      64
  - 维护
    65
    - 维护记录
      65
  - 基本故障排除操作指南
    66
    - 所需设备
      66
    - 其他帮助
      66
  - 基本故障排除操作指南，续
    67
    - 故障排除
      67
  - 基本故障排除操作指南，续
    68
EDFA 9. 第五章用户支持信息
69
- 第五章用户支持信息
  69
  - 综述
    69
    - 本章内容
      69
  - 获取产品支持
    70
    - 联系方式
      70
  - 获取产品支持，续
    71
  - 产品退回维修
    72
    - 引言
      72
    - 获取 RMA 号和邮寄地址
      72
  - 产品退回维修，续
    73
    - 产品的包装和运寄
      73
EDFA 10.末尾页
74

Guide De Montage

Taille:

11 Mo
Pages:

74
Language:

中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Table des matières

Guide De Montage

Taille:

9,1 Mo
Pages:

82
Language:

English

Ouvrir le manuel

Guide De Montage

Guide De Montage

Taille:

290 ko
Pages:

2
Language:

English

Ouvrir le manuel