Manuel D’UtilisationTable des matièresGeneral guide2Power supply2The keyboard2Display symbols3Display formats3Order of operations4Correction5Accuracy and Capacity5Overflow / Error conditions7Basic calculation8Mixed arithmetic calculation8Parentheses calculations8Constant calculation8Percentage calculation9Memory calculation9Scientific calculation10Reciprocal, Factorial10Square, Square / Cubic Root, Power, Root10Logarithms and Antilogarithms10Fraction calculation10Angular units conversion11Trigonometric / Inverse trigonometric functions11Hyperbolic / Inverse hyperbolic functions12Rectangular / Polar coordinates12Permutations, Combinations13Sexagesimal ↔ Decimal form conversion13Base-n mode calculation14Complex numbers calculation14Random numbers and Exchange key15Unit conversion15Statistics calculation15Computing single variable statistics15Viewing statistics data17Adding a data entry17Editing statistics data18Delete error18Weighted data entry method19GUIA GENERAL2SUMINISTRO DE ENERGIA2EL TECLADO2LOS SÍMBOLOS3LOS FORMATOS3ORDEN DE OPERACIONES4CORRECCIÓN5EXACTITUD & CAPACIDAD5CONDICIONES DEL DESBORDAMIENTO/DE ERROR7CALCULO BÁSICO8CALCULO ARITMÉTICO MIXTO8CALCULO ENTRE PARÉNTESIS8CALCULO CONSTANTE8CALCULO PORCENTUAL9CALCULO MEMORIZADO9CALCULO CIENTÍFICO10RECIPROCO, FACTORIAL10CUADRADO, RAÍZ CUADRADA/ CÚBICO, POTENCIA, RAÍZ10LOGARITMOS Y ANTILOGARITMOS10CALCULO FRACCIONARIO10CONVERSIÓN DE UNIDADES ANGULARES11TRIGONOMÉTRICAS12HIPERBÓLICO / FUNCIONES INVERSAS HIPERBÓLICAS12RECTANGULAR / POLARES COORDINADOS12PERMUTACIONES, COMBINACIONES13SEXAGESIMAL ↔ CONVERSIÓN DECIMAL13CALCULO DE MODO BASE–N14CALCULO DE NÚMEROS COMPLEJOS15NÚMEROS ALEATORIOS Y TECLA DE CAMBIO15UNIDAD DE CONVERSIÓN15CALCULO ESTADÍSTICO15COMPUTAR EL ÚNICO VARIABLE ESTADÍSTICO15VER DATOS ESTADÍSTICOS17SUMAR UN DATO18EDITAR DATOS ESTADÍSTICOS18BORRAR ERROR18MÉTODO DE INGRESO DATO PESO19Guia geral2Suprimento de energia2O teclado2Exibição de símbolos3Formato de exibição3Ordem de operações4Correção5Exatidão e Capacidade5Condições de Excesso / Erro7Cálculo básico8Cálculo de aritmética misturado8Cálculo de parênteses8Cálculo constante8Cálculo de porcentagem9Cálculo de memória9Cálculo científico10Recíproco, Factorial10Quadrado, Raíz Quadrada /Cúbica, Potência, Raíz10Logaritmos e Anti-logaritmos10Cálculo fracionário10Conversão de unidades angulares11Funções Trigonométricas /Trigonométricas Inversas12Funções Hiperbólicas /Hiperbólicas Inversas12Coordenadas Retangulares /Polares12Permutações, Combinações13Conversão de forma Sexagesimal ↔ Decimal13Cálculo de modo Base-n14Cálculo de números complexos14Números randômicos e Tecla de comutação15Conversão de unidade15Cálculo de estatísticas15Computando estatísticas de variáveis simples15Visualização de dados estatísticos17Somando uma entrada de dado18Editando dados estatísticos18Apague erro18Método de entrada de dados carregado19Allgemeine Hinweise2Die Stromversorgung2Die Tastatur2Bildschirmsymbole3Bildschirmanzeigen3Reihenfolge der Rechenoperationen5Korrekturen5Korrektheit und Kapazität6Möglichkeit von Overflows und Fehlern8Grundlegende Berechnungen8Gemischte arithmetische Berechnungen8Rechnen mit Klammern8Rechnen mit Konstanten9Rechnen mit Prozentsätzen9Rechnen mit dem Speicher10Wissenschaftliche Berechnungen10Berechnung von Kehrwerten und Faktoren10(Quadrat-/ Kubik-) Potenzen und Wurzeln, Potenzen10Berechnung von Logarithmen und Antilogarithmen11Berechnung von Brüchen11Umrechnung von Winkeleinheiten12Trigonometrische und invers-trigonometrische Funktionen12Hyperbolische und invers-hyperbolische Funktionen13Rechteckige und polare Koordinaten13Permutationen und Kombinationen14dezimalen Form14Rechnen mit dem Mode “Basis n”14Rechnen mit komplexen Zahlen15Zufallszahlen und Austausch von Zahlen16Umrechnung zwischen anderen Einheiten16Statistische Berechnungen16Verarbeitung einfach-variabler Statistiken16Anschauen von statistischen Daten18Eingabe durch Addition von Daten18Erstellung von statistischen Daten19Unbeabsichtigtes Löschen19Methode der Eingabe von gewichteten Daten20Informations générales2Source d’alimentation2Le clavier2Affichage des symboles3Affichage des formats3Ordre des opérations4Correction5Précision et capacité5Surcharge / conditions d’erreur8Calcul simple8Calcul arithmétique mélangé8Calcul avec parenthéses8Calcul avec constante8Calcul de poucentage9Calcul avec mémoire9Calcul scientifique10Réciproque, factoriel10Carré, racine carré / cubique, puissance, racine10Logarithmes et Antilogarithmes10Calcul de fraction11Conversion des unités angulaires12Fonctions de trigonométrie / de trigonométrie inversé12Fonctions hyperbolique / hyperbolique inversé12Coordonnées rectangulaires / polaires13Permutations, combinaisons13Conversion séxagésimal ↔ décimal14Mode de calcul en base-n14Calcul nombres complexes15Nombres aléatoires et touche d’échange15Conversion des unités16Calcul statistiques16Calcul statistiques à une seule variable16Aperçu des données statistiques18Ajouter une donnée18Edition des données statistiques18Effaçage d’erreur19Méthode d’entrée des données pondérées19Guida generale2Alimentazione di corrente2La tastiera2Visualizzazione di Simboli3Formati di Visualizzazione3Ordine di operazioni4Correzione5Accuratezza e Capacità5Condizioni di Traboccazione / Errore7Calcolo elementare8Calcolo di aritmetica mista8Calcoli delle parentesi8Calcolo costante8Calcolo di percentuale9Calcolo della memoria9Calcolo scientifico10Reciproco, Fattoriale10Quadrata, Radice Quadrata / Cubica, Potenza, Radice10Logarithms and Antilogarithms10Calcolo frazionario10Conversione delle unità angolari11Funzioni Trigonometriche / Trigonometriche Inverse12Funzioni Iperboliche / Iperboliche Inverse12Coordinate Rettangolare / Polari12Permutazioni, Combinazioni13Conversione Sessagesimale ↔ Decimale13Modo di calcolo della Base-n14Calcolo di numeri complessi15Numeri casuali e tasto di Scambio15Conversione dell'unità15Calcolo di statistica15Computando statistiche di una variabile15Visualizzazione di dati di statistica17Addizionando un'entrata di dati18Editando dati di statistica18Cancellando errore18Metodo d'entrata dei dati valutati19Algemene inleiding2Voeding2Het toetsenbord2Statusindicatoren3Weergaveformaten3Volgorde van de bewerkingen5Verbeteringen maken5Nauwkeurigheid en capaciteit5Overflow en foutmeldingen7Basisbewerkingen8Gemengde rekenkundige bewerkingen8Bewerkingen met haakjes8Doorlopend berekenen8Procentberekening9Geheugenbewerkingen9Wetenschappelijke bewerkingen10Omgekeerde waarde en faculteit10wortel10Logaritmes en antilogaritmes10Bewerkingen met breuken10Hoekconversie11Trigonometrische / inverse trigonometrische functies12Hyperbolische / inverse hyperbolische functies12Rechthoekige / polaire coördinaten13Permutaties en combinaties13Conversie van sexagesimale ↔ decimale waarden13Bewerkingen met getalbasissen (Base–N modus)14Bewerkingen met complexe getallen15Willekeurige getallen en de verwisseltoets15Conversie van eenheden16Statistische bewerkingen16Statische bewerkingen met één variabele16Statistische gegevens weergeven18Gegevens toevoegen18Statistische gegevens bewerken18De foutmelding: dEL Error19Invoermethode voor herhalende waarden20Generel vejledning2Strømforsyning2Tastaturet2Displaysymboler3Displayformater3Operationsrækkefølge4Rettelser5Nøjagtighed og kapacitet5Overløb / Fejltilstande7Grundlæggende beregninger7Blandede aritmetiske beregninger8Parentesberegninger8Konstantberegninger8Procentberegning9Hukommelsesberegninger9Videnskabelige beregninger10Reciprok værdi, fakultet10Kvadrat, kvadrat- / kubikrod, opløftning, rod10Logaritmer og antilogaritmer10Brøkregning10Konvertering mellem vinkelenheder11Trigonometriske / inverse trigonometriske funktioner11Hyperbolske / inverse hyperbolske funktioner12Rektangulære / Polære koordinater12Permutationer, kombinationer13Konvertering sexagesimalt ↔ decimalt format13Base-n-mode beregninger13Beregninger med komplekse tal14Tilfældige tal og udskiftningstasten15Enhedskonvertering15Statistiske beregninger15Beregning af statistik med én variabel15Visning af statistiske data17Tilføjelse af en datapost18Redigering af statistiske data18Slet fejl18Vægtet dataindtastningsmetode19Общее руководство2Электропитание2Клавиатура2Экранные символы3Формат экрана3Порядок действий5Исправление5Точность и разрешение5Состояния превышения / ошибки8Простое вычисление8Смешанное арифметическое вычисление8Вычисления со скобками8Вычисление с повтором8Вычисление с процентами9Вычисление с использованием памяти9Научное вычисление10Обратная величина, факториал10корень10Логарифмы и антилогарифмы10Вычисление с дробями11Преобразование угловых единиц12Гиперболическая / обратная гиперболическая функции12Прямоугольные / полярные координаты13Перестановки, сочетания13обратно13Вычисление в режиме изменяющейсясистемы счисления14Вычисление с комплексными числами15Кнопки “Случайные числа” и “Замена”15Преобразование единиц16Статистическое вычисление16Статистический расчет с одной переменной16Просмотр статистических данных18Добавочный ввод данных18Редактирование статистических данных18Удаление ошибки19Метод ввода средневзвешенных данных20Instrukcja obsługi2Zasilanie2Klawisze2Wskaźniki ekranu3Formaty wyświetlania3Kolejność operacji4Dokonywanie korekt5Dokładność i pojemność5Przepełnienie / Błąd7Obliczenia podstawowe8Mieszane obliczenia arytmetyczne8Obliczenia z wykorzystaniem nawiasów8Obliczenia z użyciem stałych8Obliczenia procentów9Obliczenia wykorzystujące pamięć9Obliczenia naukowe10Odwrotność, silnia10pierwiastek dowolnego stopnia10Logarytmy i antylogarytmy10Działania na ułamkach10Konwersja jednostek miar kątów11Funkcje trygonometryczne i odwrotne trygonometryczne12Funkcje hiperboliczne i odwrotne hiperboliczne12Współrzędne prostokątne i polarne12Permutacje i kombinacje13Obliczenia w trybie Base–n14Operacje na liczbach zespolonych15Liczby przypadkowe i klawisz wymiany15Konwersja jednostek15Obliczenia statystyczne15Obliczenie przerzedza zmienną statystykę15Oglądanie statystyki danych17Wprowadzenie dodatkowych danych18Edytowanie danych statystycznych18Błąd kasowania18Wprowadzenie średiej ważonej19Taille: 4 MoPages: 197Languages: English, Español, Português, Deutsch, Français, Italiano, Nederlands, Dansk, Русский, Język polskiOuvrir le manuel
