Manuels d'utilisation pour Clarion APX1301E

Table des matières

• 1. FEATURES

  3
• 2. PRECAUTIONS

  4
• Installation

  4
• 3. CONTROLS

  5
• 4. OPERATIONS

  6
• Setting the operating level

  6
• Improving bass sound

  6
• Designing a more advanced system

  6
• Connecting a source unit without RCA outputs

  6
• Care and maintenance

  7
• 5. INSTALLATION AND WIRING

  7
• What is included in the box

  7
• Mounting precautions

  7
• Wiring precautions

  8
• Power and speaker connections

  9
• Applications

  10
• Setting the gain

  13
• Setting the crossover

  14
• Setting the bass boost

  14
• Final system checks

  14
• 6. TROUBLESHOOTING

  15
• No Audio

  15
• Audio cycles on and off

  15
• Distorted audio

  15
• Amplifier fuse keeps blowing

  15
• Whining or ticking noise when engine on

  15
• 7. GLOSSARY

  16
• 8. SPECIFICATIONS

  16
• 1. CARACTÉRISTIQUES

  19
• 2. MISE EN GARDE

  20
• Installation

  20
• 4. OPÉRATIONS

  22
• Régler le niveau d'opération

  22
• Améliorer le son de basses fréquences

  22
• Conception d'un système plus élaboré

  22
• Raccordement d'une source dépourvue de sortie RCA

  23
• Soins et entretien

  23
• 5. INSTALLATION ET CABLAGE

  23
• Contenu de la boîte

  23
• Précautions de montage

  23
• Précautions de câblage

  24
• Raccordement du courant et fils haut-parleur

  25
• Applications

  26
• Réglage du contrôle de gain

  29
• Réglages des filtres électroniques

  30
• Réglage du rehausseur des basses

  30
• Vérifications finales du système

  30
• 6.GUIDE DE DÉPANNAGE

  31
• Pas de son

  31
• Cycles audio intermittents, en fonction - en arrêt

  31
• Son déformé

  31
• Le fusible de l'amplificateur saute systématiquement

  31
• Bruit de moteur ou de parasite lorsque le moteur roule

  31
• 7. GLOSSAIRE

  32
• 8. SPÉCIFICATIONS

  32
• 1. FUNKTIONEN

  35
• 2. SICHERHEITSHINWEISE

  36
• Installation

  36
• 3. REGLER

  37
• 4. BETRIEB

  38
• Einstellung der Betriebslautstärke

  38
• Verbesserter Bass-Klang

  38
• Konzeption eines hochentwickelten Systems

  38
• Anschluss eines Hauptgerätes ohne Cinch-Ausgänge

  39
• Pflege und Wartung

  39
• 5. INSTALLATION UND VERKABELUNG

  39
• Inhalt der Originalverpackung

  39
• Sicherheitshinweise für die Montage

  40
• Sicherheitshinweise für die Verkabelung

  40
• Netz- und Lautsprecher-Anschlüsse

  42
• Anwendungen

  43
• Verstärkungseinstellung

  46
• Einstellung der Übergangsfrequenz

  47
• Einstellung der Bass-Verstärkung

  47
• Abschließende Überprüfung des Systems

  47
• 6. FEHLERSUCHE

  48
• Keine Tonausgabe

  48
• Ton schaltet sich ein und aus

  48
• Ständiges Durchbrennen der Verstärkersicherung

  48
• Heulendes oder tickendes Geräusch bei angelassenem Motor

  49
• 7. GLOSSAR

  49
• 8. TECHNISCHE DATEN

  50
• 1. CARACTERÍSTICAS

  53
• 2. PRECAUCIONES

  54
• Instalación

  54
• 3. CONTROLES

  55
• 4. OPERACIONES

  56
• Ajuste del nivel de operación

  56
• Mejora del sonido de bajos

  56
• Diseño de un sistema más avanzado

  56
• Conexión de una unidad fuente sin salidas RCA

  57
• Cuidado y mantenimiento

  57
• 5. INSTALACIÓN Y CABLEADO

  57
• Qué se incluye en la caja

  57
• Precauciones de montaje

  57
• Precauciones de cableado

  58
• Conexiones de energía y altavoces

  59
• Montajes

  60
• Ajuste de la ganancia

  63
• Ajuste del divisor de frecuencias

  64
• Comprobaciones finales del sistema

  64
• 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  65
• Sin audio

  65
• El audio se enciende y se apaga continuamente

  65
• Audio distorsionado

  65
• El fusible del amplificador se funde continuamente

  65
• Ruidos al encender el motor

  65
• 7. GLOSARIO

  66
• 8. ESPECIFICACIONES

  66
• 1. CARATTERISTICHE

  69
• 2. PRECAUZIONI

  70
• Installazione

  70
• 3. CONTROLLI

  71
• 4. OPERAZIONI

  72
• Impostazione del livello operative

  72
• Miglioramento dei bassi

  72
• Progettazione di un sistema più avanzato

  72
• Connessione a unità sorgenti senza uscite RCA

  73
• Manutenzione

  73
• 5. INSTALLAZIONE E CABLAGGIO

  73
• Componenti inclusi nella confezione

  73
• Precauzioni di montaggio

  73
• Precauzioni di collegamento

  74
• Connessioni alla rete elettrica ed agli altoparlanti

  76
• Applicazioni

  77
• Impostazione del guadagno

  80
• Impostazione del crossover

  81
• Impostazione del bass-boost

  81
• Controlli finali del sistema

  81
• 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

  82
• Audio assente

  82
• Cicli audio attivi e non attivi

  82
• Audio distorto

  82
• Il fusibile dell’amplificatore continua a bruciarsi

  82
• Emissione di sibili o ticchettii quando il motore è acceso

  82
• 7. GLOSSARIO

  83
• 8. SPECIFICHE

  83
• 1. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

  86
• 2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

  87
• Установка

  87
• 3. РУЧКИ НАСТРОЙКИ

  88
• 4. УПРАВЛЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

  89
• Установка рабочего уровня

  89
• Усиление низких частот

  89
• Создание системы с улучшенной конфигурацией

  89
• Подключение источника сигнала без выходных разъемов RCA

  90
• Техническое обслуживание и уход

  90
• 5. МОНТАЖ ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА

  90
• Комплектация

  90
• Меры предосторожности при установке

  90
• Меры предосторожности при подключении проводов

  91
• Подключение питания и динамиков

  93
• Практическое применение

  94
• Установка усиления

  97
• Установка кроссовера

  97
• Установка бас-усиления

  98
• Окончательная проверка системы

  98
• 6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

  98
• Отсутствует звук

  98
• Звук периодически включается и отключается

  99
• Искаженный звук

  99
• Предохранитель усилителя постоянно перегорает

  99
• Работа двигателя сопровождается воющими шумами или щелчками

  99
• 7. СЛОВАРЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

  100
• 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

  101