Manuel D’UtilisationTable des matièresOperator Safety Instructions3Machine Introduction4Machine Specifications5Procedures for Transporting Machine7Symbols Used on Machine9Machine Control Panel10Machine Controls and Features11How to Prepare the Machine for Operation12How to Install the Batteries12Battery Maintenance14How to Charge the Batteries15How to Install a Rotary Brush or Pad Driver16How to Remove a Rotary Brush or Pad Driver17How to Change or Rotate Cylindrical Brushes17How to Operate the Machine18How to Operate the Squeegee18Filling the Solution Tank18Operating the Machine18How to Clean a Dirty Floor19Maintenance20Procedures Before Work is Begun20Procedures to Perform at the End of Work21Procedures to Perform Every Week22Maintenance for the Squeegee24How to Adjust the Squeegee24Accessories25How to Correct Problems in the Machine26Final Assembly82Parts List83Recovery Tank Assembly84Parts List85Solution Tank Assembly86Parts List87Electrical Assembly88Parts List89Control Housing Assembly90Parts List91Squeegee Lift Assembly92Parts List93Squeegee Assembly94Parts List95Frame Assembly96Parts List97Cylindrical Brush Head Assembly98Parts List99Rotary Disk Head Assembly100Parts List101Gearbox Assembly and Parts List102Brush Motor Assembly and Parts List103Transaxle Repair Parts104FOCUS S17/S20 Connection Diagram105FOCUS S17/S20 Electrical Schematic106FOCUS L17/L20 Connection Diagram107FOCUS L17/L20 Electrical Schematic108Instrucciones de seguridad para el operador29Introducción a la máquina30Especificaciones de la máquina31Transporte de la máquina33Símbolos empleados en la máquina35Panel de control de la máquina36Mandos y características de la máquina37Preparación de la máquina para trabajar38Colocación de las baterías38Mantenimiento de la batería40Procedimiento de carga de las baterías41Modo de instalación del accionamiento de disco o cepillo rotativo42Modo de remoción del accionamiento de disco o cepillo rotativo43Forma de cambiar o rotar los cepillos cilíndricos43Puesta en marcha de la máquina44Funcionamiento de la bayeta44Llenado del depósito de solución44Puesta en marcha de la máquina44Cómo limpiar un suleo muy sucio45Mantenimiento46Procedimientos antes de iniciar el trabajo46Procedimientos a realizar al acabar el trabajo47Procedimientos a realizar cada semana48Mantenimiento de la bayeta50Procedimiento de ajuste de la bayeta50Accesorios51Solución de los problemas de la máquina52Final Assembly Drawing82Listado de piezas83Ensamblado del depósito de recuperación84Listado de piezas85Ensamblado del depósito de solución86Listado de piezas87Ensamblado del panel posterior88Listado de piezas89Ensamblado del panel de control90Listado de piezas91Ensamblado de la escobilla de goma92Listado de piezas93Ensamblado de la escobilla de goma94Listado de piezas95Ensamblado del eje del bastidor96Listado de piezas97Ensamblado del cabezal de los cepillos cilíndricos98Listado de piezas99Ensamblado del cabezal de los disco rotativo100Listado de piezas101Ensamblado de la caja de engranajes y listado de piezas102Ensamblado del motor de los cepillos y listado de piezas103Piezas de reparación del eje transversal104Focus S17/S20 Diagrama de conexiones105Focus S17/S20 Esquema del circuito eléctrico106Focus L17/L20 Diagrama de conexiones107Focus L17/L20 Esquema del circuito eléctrico108Instructions pour la sécurité de l'opérateur55Présentation de la machine56Spécifications de la machine57Transport de la machine59Symboles utilisés pour la machine60Commandes62Commandes (suite)63Préparation de la machine avant la mise en service64Placement des batteries64Entretien des batteries66Charge des batteries67Comment installer une brosse rotative ou un porte-disque68Comment retirer une brosse rotative ou un porte-disque69Comment changer ou faire tourner les brosses cylindriques69Mise en service70Fonctionnement du suceur70Remplissage du réservoir de solution70Fonctionnement de la machine70Conseils pour le nettoyage71Entretien72Tâches de début de travail72Tâches de fin de travail73Tâches hebdomadaires74Entretien du suceur76Réglage du suceur76Accessoires77Problèmes et solutions proposées78Ensamblado Final Plano82Liste des pièces83Assemblage du réservoir de récupération84Liste des pièces85Assemblage du réservoir de solution86Liste des pièces87Assemblage du panneau arrière88Liste des pièces89Assemblage du tableau de commande90Liste des pièces91Assemblage de l'élévation de la racle92Liste des pièces93Assemblage de la racle94Liste des pièces95Assemblage de l'axe du châssis96Liste des pièces97Assemblage de la tête de la brosse (cylindriques)98Liste des pièces99Assemblage de la tête de la brosse (rotative)100Liste des pièces101Ensamblado de la caja de engranajes y listado de piezas102Ensamblado del motor de los cepillos y listado de piezas103Piezas de reparación del eje transversal104Focus S17/S20 Diagrama de conexiones105Focus S17/S20 Esquema del circuito eléctrico106Focus L17/L20 Diagrama de conexiones107Focus L17/L20 Esquema del circuito eléctrico108Taille: 1,3 MoPages: 110Languages: English, Español, FrançaisOuvrir le manuel
