Manuel D’UtilisationTable des matièresENGLISH1Table of Contents2Introduction2Safety Symbol Review and Signal Word Review2Preparing your garage door3Tools needed3Planning4Carton Inventory6Hardware Inventory7Assembly8Assemble the Rail and Install the Trolley8Fasten the Rail to the Motor Unit8Install the Idler Pulley9Install the Belt10Tighten the Belt10Install the Sprocket Cover11Installation11Determine the Header Bracket Location12Install the Header Bracket13Attach the Rail to the Header Bracket14Position the Opener15Hang the Opener16Install the Lights17Attach the Emergency Release Rope and Handle17Fasten the Door Bracket18Fasten the Door Bracket (Continued)19Connect Door Arm to Trolley20Connect Door Arm to Trolley (Continued)21Attach the Warning Labels21Install the Door Control22Install The Protector System®23Electrical Requirements26Aligning the Safety Reversing Sensors27Adjustment28Introduction28Program the Travel29Test the Safety Reversal System30Test The Protector System®30Operation31Features31Features (Continued)32Door Control32SYNCHRONIZE THE DOOR CONTROL32Motion-Detecting Control Panel Setup33Programming34To Erase the Memory34To Open the Door Manually35Care of Your Opener35Troubleshooting36Repair Parts38Rail Assembly Parts38Installation Parts38Motor Unit Assembly Parts39Accessories40Warranty40Notes41SPANISH42Introducción42Revisión de los símbolos y términos de seguridad42Preparación de la puerta del cochera43Herramientas necesarias43Planificación44Inventario de las cajas de cartón46Inventario de piezas47Montaje48Monte el Riel e instale el Trole48Fije el riel a la unidad del motor48Instale la polea loca49Instale la correa50Ajuste de la correa50Instale la cubierta de la rueda dentada51Instalación51Determinar la localización de soporte de cabecera52Instalación del soporte de travesaño53Coloque el riel en la ménsula del cabezal54Coloque el abridor55Instale las luces57Coloque la Manija y la Cuerda de Emergencia57Sujete la ménsula de la puerta58Conectar el brazo de la puerta al trole60Colocación de las etiquetas de advertencia61Instalar el control de la puerta62Instalación de Protector System®63Requisitos para la instalación eléctrica66Alineación de los sensores de reversa de seguridad67Ajustes68Introducción68Programación del desplazamiento69Pruebe el sistema de reversa de seguridad70Pruebe el sistema Protector System ®70Operación71Funciones71Control de la puerta72SINCRONIZACIÓN DEL CONTROL DE LA PUERTA72Panel de control con detector de movimiento:73Programación74Para borrar la memoria74Para abrir la puerta manualmente75Mantenimiento de su abridor de puerta de cochera75Resolución de problemas76Accesorios78Garantía78Notas79Taille: 7,4 MoPages: 80Languages: Español, EnglishOuvrir le manuel
