Manuels d'utilisation pour Creative AL-1551

Table des matières

• Einleitung

  1
• Richtige Installation des Kopierers

  1
• Warnhinweise

  1
• Aufstellen

  1
• Installieren der Entwicklereinheit

  1
• Introduction

  1
• Kopierpapier einlegen

  1
• A word on copier installation

  1
• Normalkopien

  1
• Cautions

  1
• Belichtungseinstellung/Photomodus

  1
• Set up

  1
• Installing the TD cartridge

  1
• Loading copy paper

  1
• Verkleinerung/Vergrösserung/Zoom

  1
• Normal copying

  1
• Manueller Einzug (Spezialpapier)

  1
• Exposure adjustment/Photo copying

  1
• Zweiseitiges kopieren

  1
• Automatic exposure adjustment

  1
• Beschreibung spezieller Funktionen

  1
• Reduction/Enlargement/Zoom

  1
• Tonersparmodus

  1
• Bypass feed (special paper)

  1
• Bedienerprogramme

  1
• Two sided copying

  1
• Auswechseln der Entwicklereinheit

  1
• Descriptions of special functions

  1
• Auswechseln der Trommeleinheit

  1
• Toner save mode

  1
• Wartung

  1
• User programs

  1
• Papierstaubeseitigung

  1
• TD cartridge replacement

  1
• Papierstau im unteren Papiereinzugsbereich

  1
• Drum cartridge replacement

  1
• Papierstau aus SFP/R-SPF entfernen

  1
• User maintenance

  1
• Fehlersuche

  1
• Misfeed removal

  1
• Statusanzeigen

  1
• Misfeed in the lower paper feed area

  1
• Technische Daten

  1
• Misfeed removal from SPF/ R-SPF

  1
• Copier trouble

  1
• und Verbrauchsmaterialien

  1
• Status indicators

  1
• Transportanweisungen

  1
• Specifications

  1
• Supply part numbers and storage

  1
• Moving instructions

  1
• Inleiding

  2
• Introduction

  2
• Installation du copieur

  2
• de kopieermachine

  2
• Précautions

  2
• Waarschuwingen

  2
• Mise en service

  2
• Opstellen

  2
• Installation de la cartouche toner/développeur

  2
• Installeren van de tonerpatroon

  2
• Chargement du papier copie

  2
• Laden van kopieerpapier

  2
• Reproduction normale

  2
• Normaal kopiëren

  2
• Afstellen van de belichting/Fotokopiëren

  2
• photographies

  2
• Automatische aanpassing van de belichting

  2
• Réglage de l’exposition automatique

  2
• Verklein-/Vergroot-/Zoomfunctie

  2
• Réduction/Agrandissement/Zoom

  2
• Handinvoer (speciaal papier)

  2
• Kopiëren aan twee kanten

  2
• Copie recto verso

  2
• Beschrijving van speciale functies

  2
• Description des fonctions particulières

  2
• Toner-spaarfunctie

  2
• Mode d’économie de toner

  2
• Gebruikersprogramma’s

  2
• Programmes utilisateur

  2
• Vervangen van de tonerpatroon

  2
• Vervangen van de drumpatroon

  2
• Remplacement de la cartouche de tambour

  2
• Onderhoud door de gebruiker

  2
• Entretien par l’utilisateur

  2
• Papierstoring verhelpen

  2
• Blocage de papier – extraction

  2
• gedeelte

  2
• d'alimentation du papier

  2
• Problemen met het kopieerapparaat ?

  2
• SFP/R-SPF

  2
• Statusindicaties

  2
• Guide de dépannage

  2
• Technische gegevens

  2
• Fonction d’auto diagnostic

  2
• Bestelnummers en opslag

  2
• Fiche technique

  2
• Instructies voor het verplaatsen

  2
• Transport du copieur

  2
• Introduzione

  3
• Precauzioni

  3
• Installazione

  3
• Introducción

  3
• Caricamento della carta per copie

  3
• de la copiadora

  3
• Copiatura normale

  3
• Medidas de precaución

  3
• Instalación

  3
• Instalación del cartucho TD

  3
• Carga del papel de copia

  3
• Riduzione/Ingrandimento/Zoom

  3
• Copiado normal

  3
• Alimentazione bypass (carta speciale)

  3
• Ajuste de la exposición/Copiado foto

  3
• Copiatura su due facciate

  3
• Ajuste automático de la exposición

  3
• Descrizione di funzioni speciali

  3
• Reducción/Ampliación/Zoom

  3
• Modo risparmio toner

  3
• Alimentación bypass (papeles especiales)

  3
• Programmi di utente

  3
• Copiado a dos caras

  3
• Sostituzione della cartuccia TD

  3
• Descripción de las funciones especiales

  3
• Sostituzione della cartuccia del cilindro

  3
• Modo ahorro de toner

  3
• Manutenzione da parte dell’utente

  3
• Programas de usuario

  3
• Eliminazione degli inceppamenti

  3
• Recambio del cartucho TD

  3
• Recambio del cartucho tambor

  3
• zione carta

  3
• Mantenimiento por parte del usuario

  3
• Eliminación de atascos

  3
• Problem alla copiatrice

  3
• Indicatori di stato

  3
• Eliminación del atasco del SFP/R-SPF

  3
• Specifiche

  3
• Anomalías en la copiadora

  3
• Indicadores de estado

  3
• Especificaciones

  3
• immagazzinamento

  3
• Istruzioni per gli spostamenti

  3
• Instrucciones para transporte

  3