Manuels d'utilisation pour Datalogic Scanning D101 LR

Table des matières

• Using DRAGON™ M Laser Guns

  2
• Charging the Batteries

  5
• DLL6000-R Compatibility

  6
• DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Setup

  6
• Using Multiple Guns with Same Cradle

  8
• DRAGON™ M/STAR-Modem™ in Stand Alone Mode

  9
• DRAGON™ M/STAR-SYSTEM™ Setup

  10
• DRAGON™ M Default Configuration

  12
• Technical Features

  13
• Warranty

  14
• Compliance

  14
• Reading Diagrams

  71
• DLL6000-R Configuration

  72
• Using Multiple Guns with Same Cradle

  73
• Radio Timeout

  74
• Numeric Table

  75
• Descrizione e Uso

  16
• Carica e Installazione delle Batterie

  19
• Compatibilità con la Pistola DLL6000-R

  20
• Configurazione di DRAGON™ M/OM-DRAGON™ in Sistemi Stand Alone

  20
• Comunicazione di più Lettori con la Stessa Base Radio

  22
• DRAGON™ M/STAR-Modem™ in Modalità Stand Alone

  23
• Configurazione di DRAGON™ M/ STAR-System™

  24
• DRAGON™ M – Configurazione di Default

  26
• Caratteristiche Tecniche

  27
• Garanzia

  28
• Conformità

  28
• Diagrammi di Lettura

  71
• Configurazione del DLL6000-R

  72
• Comunicazione di più Lettori con la Stessa Base Radio

  73
• Radio Timeout

  74
• Tabella Numerica

  75
• Description et Utilisation

  30
• Charge et Installation de la Batterie

  33
• Compatibilité avec le Pistolet DLL6000-R

  34
• Utilisation de Plusieurs Lecteurs pour une Meme Base

  36
• Configuration DRAGON™ M/STAR-Modem™ en Mode Stand Alone

  37
• Configuration DRAGON™ M/STAR-System™

  38
• DRAGON™ M – Configuration par Defaut

  40
• Caracteristiques Techniques

  41
• Garantie

  42
• Conformité

  42
• Abaques de Lecture

  71
• Configuration du DLL6000-R

  72
• Utilisation de Plusieurs Lecteurs pour une Meme Base

  73
• Radio Timeout

  74
• Tableau Numérique

  75
• Beschreibung und Gebrauchsanweisung

  44
• Ladung der Akkus

  47
• DLL6000-R Kompatibilität

  48
• DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand-Alone Konfiguration

  48
• Verbinden Mehrerer Leser mit Einer Station

  50
• DRAGON™ M/STAR-Modem™ im Stand-Alone Mode

  51
• DRAGON™ M/STAR-System™ Konfiguration

  52
• DRAGON™ M Grundeinstellung

  54
• Technische Daten

  55
• Gewährleistung

  56
• Konformität

  56
• Lesefeldkurven

  71
• DLL6000-R Konfiguration

  72
• Verbinden Mehrerer Leser mit Einer Station

  73
• Radio Timeout

  74
• Numerische Tabelle

  75
• Descripción y Utilización

  58
• Carga y Instalación de la Batería

  61
• Compatibilidad DLL6000-R

  62
• en Configuración Unitaria

  62
• Utilización de Varios Lectores para una Misma Base

  64
• DRAGON™ M/STAR-Modem™ en Modo de Configuración Unitaria

  65
• CONFIGURACIÓN de DRAGON™ M/STAR-System™

  66
• DRAGON™ M – Configuración Predefinida

  68
• Características Técnicas

  69
• Garantia

  70
• Conformidad

  70
• Curvas de Respuesta Óptica

  71
• Configuración del DLL6000-R

  72
• Utilización de Varios Lectores para una Misma Base

  73
• Radio Timeout

  74
• Tabla Numerica

  75
• Using OM-DRAGON™ Radio Cradle

  2
• Installation

  3
• Mounting the Base

  3
• Portable Desktop Use

  3
• Fixed Desktop Use

  4
• Wall Mounting

  4
• Alignment Plate Installation

  5
• System Connections

  6
• ConnectinG/DISCONNECTING THE OM-DRAGON™ Interface Cable

  6
• RS232 Connection

  7
• Wedge Connection

  7
• Pen Connection

  7
• C-Box Connection

  8
• OM-DRAGON™ Configuration

  8
• Wedge Keyboard Nationality

  12
• Operating Test

  14
• OM-DRAGON™ Default Configuration

  14
• Compliance

  15
• Technical Features

  16
• Test Codes

  81
• OM6010-R Compatibility

  82
• Base Radio OM-DRAGON™– Descrizione e Uso

  18
• Installazione

  19
• Montaggio del Supporto

  19
• Installazione a Banco per Utilizzo Mobile

  19
• Installazione a Banco per Utilizzo Fisso

  20
• Installazione a Parete

  20
• Piastrina di Allineamento - Installazione

  21
• Sistema Radio - Collegamenti

  22
• Cavo Interfaccia - Collegamento e Scollegamento

  22
• RS232

  23
• Wedge

  23
• Pen

  23
• Connessione C-Box

  24
• Configurazione dell’OM-DRAGON™

  24
• Nazionalita' della Tastiera

  28
• Test di Funzionamento

  30
• OM-DRAGON™ - Configurazione di Default

  30
• Conformità

  31
• Caratteristiche Tecniche

  32
• Codici di Test

  81
• Compatibilità OM6010-R

  82
• Utilisation de la Base Radio OM-DRAGON™

  34
• Installation

  35
• Montage du Support

  35
• Installation Horizontale - Usage Mobile

  35
• Installation Horizontale - Usage Fixe

  36
• Installation Murale

  36
• Installation de la Plaque d'Alignement

  37
• Connexion Systeme

  38
• Connexion / Deconnexion du Cable d'Interface pour OM-DRAGON™

  38
• Connexion RS232

  39
• Connexion Interclavier

  39
• Emulation Crayon

  39
• Connexion C-Box

  40
• Configuration OM-DRAGON™

  40
• Nationalite du Clavier

  44
• Test de Fonctionnement

  46
• OM-DRAGON™ - Configuration par Defaut

  46
• Conformité

  47
• Caracteristiques Techniques

  48
• Codes de Test

  81
• Compatibilité avec l'OM6010-R

  82
• Funktion der OM-DRAGON™ Funk- und Ladestation

  50
• Installation

  51
• Montage

  51
• Lose Tischmontage

  51
• Feste Tischmontage

  52
• Wandmontage

  52
• Reihenmontage

  53
• Systemanschluß

  54
• Ein- und Ausstecken der Anschlußkabel

  54
• RS232 - Schnittstelle

  55
• Tastaturschnittstelle

  55
• Lesestiftschnittstelle

  55
• Anschluss mit C-Box

  56
• OM-DRAGON™ Konfiguration

  56
• Tastaturnationalität

  60
• Codes für Testzwecke

  62
• OM-DRAGON™ Grundeinstellung

  62
• Konformität

  63
• Technische Daten

  64
• Testcoden

  81
• OM6010-R Kompatibilität

  82
• Utilización de la Base Radio OM-DRAGON™

  66
• Instalación

  67
• Montaje del Soporte

  67
• Instalación Horizontal - Uso Móvil

  67
• Instalación Horizontal - Uso Fijo

  68
• Instalación Mural

  68
• Instalación de la Placa de Alineación

  69
• Conexión del Sistema

  70
• Conexión / Desconexión del Cable de Interfaz para OM-DRAGON™

  70
• Conexión RS232

  71
• Emulación Teclado

  71
• Emulación Lápiz

  71
• Conexión C-Box

  72
• Configuración OM-DRAGON™

  72
• Nacionalidad del Teclado

  76
• Test Operativo

  78
• OM-DRAGON™ - Configuración Predefinida

  78
• Conformidad

  79
• Características Técnicas

  80
• Códigos de Test

  81
• Compatibilidad OM6010-R

  82