Manuels d'utilisation pour DELL RPS-60

Table des matières

• Setup Guide

  1
• Setup Guide

  2
  • Caution: Safety Instructions

    6
    • General

      6
    • Rack Mounting of Systems

      8
    • Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options

      9
    • Protecting Against Electrostatic Discharge

      10
  • Mounting Instructions

    11
  • Technical Information

    11
  • Technical Assistance

    12
  • Regulatory Notices

    12
  • Limited Warranties and Return Policy

    26
    • Limited Warranty for the U.S.

      26
    • "Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only)

      30
    • Limited Warranty Terms for Canada

      30
    • "Total Satisfaction" Return Policy

      34
    • Dell Software and Peripherals

      35
    • One-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)

      36
• 安装指南

  38
  • 警告：安全说明

    42
    • 一般原则

      42
    • 在机架中安装系统

      43
    • 调制解调器、电信或局域网选项

      45
    • 防止静电损害

      45
  • 安装说明

    46
  • 技术信息

    47
  • 技术帮助

    47
  • 管制通告

    48
  • 有限保修和退回规定

    50
    • 适用于美国的有限保修规定

      50
    • “完全满意”退回规定（仅限于美国）

      53
    • 适用于加拿大的有限保修规定条款

      53
    • “完全满意”退回规定

      56
    • Dell 软件和外围设备

      57
    • 一年最终用户制造商保证（仅限于拉丁美洲和加勒比海地区）

      57
• 安裝指南

  60
  • 注意：安全指示

    64
    • 一般指示

      64
    • 安裝系統機架

      66
    • 數據機、電傳通訊或區域網路選項

      67
    • 防止靜電損害

      67
  • 安裝說明

    68
  • 技術資訊

    69
  • 技術援助

    69
  • 管制通告

    70
  • 有限保固和退回規定

    74
    • 適用於美國的有限保固

      74
    • 「完全滿意」退回規定 (僅限於美國)

      77
    • 適用於加拿大的有限保固條款

      78
    • 「完全滿意」退回規定

      80
    • Dell 軟體與週邊裝置

      81
    • 一年最終使用者製造廠商保證 (僅限於拉丁美洲和加勒比海地區)

      82
• Instalační příručka

  84
  • Pozor: Bezpečnostní pokyny

    88
    • Obecné pokyny

      88
    • Připevnění systémů do stojanů

      90
    • Volitelné vybavení modemy, telekomunikačním zařízením či místní sítí LAN

      92
    • Ochrana před elektrostatickým výbojem

      92
  • Montázní pokyny

    93
  • Technické informace

    94
  • Technická pomoc

    95
  • Právní ustanovení

    95
• Guide d'installation

  100
  • Précaution : Consignes de sécurité

    104
    • Généralités

      104
    • Montage des systèmes en rack

      106
    • Options de modems, de télécommunications ou de réseau local

      108
    • Protection contre les décharges électrostatiques

      108
  • Instructions de montage

    109
  • Informations techniques

    110
  • Assistance technique

    110
  • Avis réglementaires

    111
  • Garanties limitées et règles de retour

    115
    • Termes de la garantie limitée pour le Canada

      115
• Setup-Handbuch

  120
  • Vorsicht: Sicherheitshinweise

    124
    • Allgemeine Hinweise

      124
    • Rack-Montage von Systemen

      126
    • Modems, Telekommunikation oder lokale Netzwerkoptionen

      128
    • Schutz vor elektrostatischer Entladung

      129
  • Montageanleitungen

    130
  • Technische Informationen

    131
  • Technische Unterstützung

    131
  • Betriebsbestimmungen

    132
• セットアップガイド

  136
  • 警告 : 安全にお使いいただくために

    140
    • 一般的な注意

      140
    • システムのラックへの設置

      142
    • モデム、通信、および LAN のオプション

      143
    • 静電気障害への対処

      144
  • 取り付け方の手順

    145
  • 技術情報

    145
  • テクニカルサポート

    146
  • 認可機関の情報

    146
  • Dell 製品の保証規定

    149
• Instrukcja instalacji

  150
  • Ostrzeżenie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

    154
    • Zalecenia ogólne

      154
    • Montaż systemów w stelażu

      156
    • Opcje związane z modemami, połączeniami telekomunikacyjnymi lub siecią lokalną (LAN)

      158
    • Ochrona przed wy¸adowaniem elektrostatycznym

      159
  • Instrukcje montażu

    160
  • Informacje techniczne

    161
  • Pomoc techniczna

    162
  • Wymogi związane z przepisami

    162
• Guia de configuração

  168
  • Cuidado: Instruções de segurança

    172
    • Geral

      172
    • Montagem de sistemas em rack

      174
    • Modems, telecomunicações ou opcionais de rede de área local

      176
    • Proteção contra descarga eletrostática

      176
  • Instruções de montagem

    177
  • Informações técnicas

    178
  • Assistência técnica

    179
  • Avisos de regulamentação

    179
  • Garantias limitadas e Política de devolução

    181
    • Garantia de um ano do fabricante para o usuário final (somente para América Latina e Caribe)

      181
• Руководство по установке

  184
  • Предупреждение: Инструкции по технике безопасности

    188
    • Общие положения

      188
    • Монтаж систем в стойку

      190
    • Устройства, оборудованные модемами, средствами связи и оборудованием для подключения к локальной сети

      193
    • Защита от электростатического разряда

      193
  • Инструкции по монтажу

    195
  • Техническая информация

    195
  • Техническая помощь

    196
  • Нормативные замечания

    197
• Guía de instalación

  200
  • Precaución: Instrucciones de seguridad

    204
    • General

      204
    • Montaje en estante de los sistemas

      206
    • Opciones de módem, telecomunicaciones o red de área local

      208
    • Protección contra descargas electrostáticas

      209
  • Instrucciones para el montaje

    210
  • Información técnica

    211
  • Asistencia técnica

    211
  • Notificaciones reglamentarias

    212
  • Garantías limitadas y política de devoluciones

    216
    • Garantía limitada para EE.UU.

      216
    • Política de devoluciones "Satisfacción total" (EE.UU. solamente)

      220
    • Garantía del fabricante para el usuario final por un año (únicamente Latinoamérica y el Caribe)

      221
• מדריך התקנה

  224
  • התראה: הוראות בטיחות

    228
    • כללי

      228
    • שילוב מערכות במעמד

      230
    • אופציות למודמים, לרכיבי תקשורת או לרשת תקשורת מקומית

      231
    • הגנה מפני מטען אלקטרוסטטי

      232
  • הבכרה תוארוה

    233
  • מידע טכני

    234
  • סיוע טכני

    234
  • הודעות הגופים המתקנים

    235