Manuel D’UtilisationTable des matièresFOREWORD1Definition of Terms1GENERAL WARNINGS & CAUTIONS2INVENTORY3INSTALLATION4Choosing an Installation Site4Moving the Unit5Plugging in the Unit6FEATURES7OPERATION8Control Panel8Operating in COOL Mode10Operating in Fan Only Mode10Changing from Fan Only Mode to COOL Mode10How to Set a Program11Operating Modes13Emptying the Drain Tank14Drain Pump Kit (Optional)15DAILY INSPECTION & MAINTENANCE17Emptying the Drain Tank17Cleaning the Air Filters17FIlter Removal Method (both models)17Filter Cleaning Method18In-Season/Off-Season Inspection & Maintenance18TROUBLESHOOTING19Self-Diagnostic Codes19TECHNICAL SPECIFICATIONS20SECCIÓN EN ESPAÑOL21SECTION EN FRANÇAIS45PREFACIO25Definición de términos25PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS GENERALES26INVENTARIO27INSTALACIÓN28Selección del sitio de instalación28Desplazamiento de la unidad29Conexión de la unidad30CARACTERÍSTICAS31FUNCIONAMIENTO32Panel de controles32Funcionamiento en modo COOL34Cambio del modo FAN ONLY al modo COOL34Cambio de abanico solamente al modo COOL34Cómo configurar un programa35Modos de funcionamiento37Vaciado del tanque de drenaje38Kit de la bomba de drenaje (Opcional)39INSPECCIÓN DIARIA Y MANTENIMIENTO41Vaciado del tanque de drenaje41Limpieza de los filtros de aire41Método de extracción de filtros (ambos modelos)41Método de limpieza de los filtros42Inspección y mantenimiento en y fuera de estación42RESOLUCIÓN DE FALLAS43Códigos de diagnóstico propio43ESPECIFICACIONES TÉCNICAS44SECTION EN FRANÇAIS45AVANT-PROPOS49Définition des termes49AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE GENERALES50INVENTAIRE51INSTALLATION52Choix de l’emplacement d’installation52Déplacement de l’appareil53Branchement de l’appareil53CARACTERISTIQUES55FONCTIONNEMENT56Tableau de commande56Fonctionnement en mode COOL58Fonctionnement en mode Fan Only58Permutation entre les modes Fan Only et COOL58Comment effectuer la programmation59Modes de fonctionnement61Vidange du réservoir62Kit de pompe de vidange (option)63VERIFICATION QUOTIDIENNE ET ENTRETIEN65Vidange du réservoir65Nettoyage des filtres à air65Méthode de dépose des filtres (les deux modèles)65Méthode de nettoyage des filtres66Vérification en/hors saison et entretien66RECHERCHE DE PANNES67Codes d’auto-diagnostic67CARACTERISTIQUES TECHNIQUES68Taille: 1,9 MoPages: 76Languages: English, Español, FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresFOREWORD5Definition of Terms5GENERAL WARNINGS & CAUTIONS6Inventory7INSTALLATION8Choosing an Installation Site8Moving the Unit9Plugging in the Unit10Warning Signal Connection11Fire Alarm Control Panel Connection11LCDI Power Cord Instruction12FEATURES13OPERATION14Control Panel14LCD Indicators15Set Clock16Operating in COOL Mode16Operating in Fan Only Mode16Changing from Fan Only Mode to COOL Mode16How to Set a Program17How to View and Delete Program18How to Run and Stop Program18Operating Modes19Empty the Drain Tank20Drain Pump Kit (Optinal)21Self-Diagnostic Codes22DAILY INSPECTION & MAINTENANCE23Empty the Drain Tank23Clean the Air Filters23Filter Removal Method23Filter Cleaning Method24In-Season/Off-Season Inspection & Maintenance24TROUBLESHOOTING25TECHNICAL SPECIFICATIONS26Taille: 1,1 MoPages: 28Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresFOREWORD1Definition of Terms1GENERAL WARNINGS & CAUTIONS2INVENTORY3INSTALLATION4Choosing an Installation Site4Moving the Unit5Plugging in the Unit6FEATURES7OPERATION8Control Panel8Operating in COOL Mode10Operating in Fan Only Mode10Changing from Fan Only Mode to COOL Mode10How to Set a Program11Operating Modes13Emptying the Drain Tank14Drain Pump Kit (Optional)15DAILY INSPECTION & MAINTENANCE17Emptying the Drain Tank17Cleaning the Air Filters17FIlter Removal Method (both models)17Filter Cleaning Method18In-Season/Off-Season Inspection & Maintenance18TROUBLESHOOTING19Self-Diagnostic Codes19TECHNICAL SPECIFICATIONS20SECCIÓN EN ESPAÑOL21SECTION EN FRANÇAIS45Taille: 1,5 MoPages: 28Language: EnglishOuvrir le manuel
