Mode D'EmploiTable des matièresExcessive air tank pressure-safety valve pops off1Air leaks2Continuous air leak at pilot valve.3Air leaks in air tank or at air tank welds4Air leaks between head and valve plate5Air leaks from safety valve6Restricted air intake.12Excessive vibration14Pressure reading on the regulated pressure gauge drops when an accessory is used24Regulator knob has continuous air leak25Regulator will not shut off air outlet25Pump will not run32Pression excessive dans le réservoir d’air : la soupape de sûreté claque1Fuites d’air2Fuite d’air continuelle à la soupape de décompression3Fuites d’air dans le réservoir d’air ou dans les soudures du réservoir d’air4Fuites d’air entre la tête et la plaque porte-soupapes5Fuites d’air à la soupape de sûreté6Admission d’air restreinte12Vibrations excessives14La pression affiché sur le manomètre régulé chute dès l’utilisation d’un accessoire24Fuite d’air continuelle au bouton du régulateur25Le régulateur ne parvient pas à fermer la sortie d’air25Pompe refuse de fonctionner32Presión excesiva en el tanque de aire: la válvula de seguridad salta1Pérdidas de aire2Pérdida constante de aire en la válvula de descarga3Pérdidas de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire4Pérdidas de aire entre el cabezal y la placa de la válvula5Pérdidas de aire de la válvula de seguridad6Entrada restringida de aire.12Vibración excesiva14La lectura de la presión en el manómetro regulado cae cuando se usa un accesorio24La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire25El regulador no cierra la salida de aire25La bomba no funciona32Taille: 8,4 MoPages: 96Languages: Français, English, EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresDate and Place of Purchase11Oil leaking from shaft seal13Air leaks at pump20Air leaks at fittings21Air leaks from tank22Compressor stalls34Receivers are not filling with air35Fuite d'huile du joint d'arbre13Fuites d'air au niveau de la pompe20Fuites d'air au niveau des raccords21Fuites d'air provenant du réservoir22Le moteur ne démarre pas.34Les réservoirs ne remplissent pas de l'air.35Fuga de aceite del empaque de la flecha13El aire se fuga de la bomba20El aire se fuga de los acopladores21El aire se fuga del tanque22El compresor se atora34Los receptores (tanques) no se llenan con aire35Taille: 2 MoPages: 52Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
