Manuels d'utilisation pour Dynex DX-PMSE

Table des matières

• Dynex DX-PMSE Laptop Mouse

  2
  • Contents

    2
  • Important safety instructions

    2
  • System Requirements

    3
  • Features

    4
  • Using your mouse

    5
  • To use your mouse:

    5
    • 1 Pull each end of the retractable cable to the length you want (maximum length is 31.5 inches/80 cm).

      5
    • 2 Connect your mouse’s USB connector to a port on your laptop. The computer automatically detects the mouse.

      5
    • 3 Press the left and right mouse buttons to perform standard left and right button functions.

      5
    • 4 Use the scroll wheel to scroll the screen up and down.

      5
    • 5 Press and hold the scroll wheel down, then move the mouse up and down to scroll up and down the page.

      5
    • Storing your mouse

      5
  • To store your mouse:

    5
    • 1 Disconnect the mouse from the computer.

      5
    • 2 Press the retractable cable button to retract the cable.

      5
    • Troubleshooting

      6
    • Legal notices

      7
    • FCC Statement

      7
    • Canada ICES-003 statement

      7
• One-Year Limited Warranty

  9
  • Dynex DX-PMSE Souris pour ordinateur portatif

    13
    • Table des matières

      13
    • Instructions de sécurité importantes

      13
    • Configuration nécessaire

      15
    • Fonctionnalités

      16
    • Utilisation de la souris

      17
    • Pour utiliser la souris :

      17
      • 1 Tirer sur chaque extrémité du câble rétractable pour obtenir la longueur souhaitée (la longueur maximale est de 31,5 po/80 cm).

        17
      • 2 Brancher le connecteur USB de la souris sur un port de l’ordinateur portatif. L’ordinateur détecte automatiquement la souris.

        17
      • 3 Appuyer sur les boutons gauche et droit de la souris pour obtenir les fonctions classiques de ces boutons.

        17
      • 4 Utiliser la molette de défilement pour faire défiler l’écran vers le haut ou vers le bas.

        17
      • 5 Maintenir la molette de défilement appuyée, puis déplacer la souris vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la page dans les deux sens.

        18
      • Rangement de la souris

        18
    • Pour ranger la souris :

      18
      • 1 Débrancher la souris de l’ordinateur.

        18
      • 2 Appuyer sur le bouton-poussoir pour rétracter le câble.

        18
      • Problèmes et solutions

        18
      • Avis juridiques

        19
      • Déclaration de la FCC

        19
      • Déclaration NMB-003 du Canada

        20
• Garantie limitée d’un an

  21
  • Dynex DX-PMSE Ratón para laptop

    25
    • Contenido

      25
    • Instrucciones importantes de seguridad

      25
    • Requisitos del sistema

      26
    • Características

      27
    • Uso del ratón

      28
    • Para usar su ratón:

      28
      • 1 Tire cada extremidad del cable retráctil hasta obtener la longitud deseada (longitud máxima: 31.5 pulg./80 cm).

        28
      • 2 Enchufe el conector USB de su ratón a un puerto de su laptop. Su computadora detectará automáticamente el ratón.

        28
      • 3 Presione los botones izquierdo y derecho de su ratón para obtener las funciones normales de estos botones.

        28
      • 4 Use la rueda de desplazamiento para desplazar la pantalla hacia arriba y hacia abajo.

        28
      • 5 Mantenga presionado la rueda de desplazamiento, y luego mueve el ratón hacia arriba y hacia abajo para desplazar la página hacia arriba y hacia abajo.

        29
      • Almacenamiento del ratón

        29
    • Para almacenar su ratón:

      29
      • 1 Desconecte el ratón de la computadora.

        29
      • 2 Presione el botón del cable retráctil para que el cable se retracte.

        29
      • Localización y corrección de fallas

        29
      • Avisos legales

        31
      • Declaración de la FCC

        31
      • Declaración del ICES-003 de Canadá

        31
• Garantía limitada de un año

  33
  • Dynex Laptop Mouse

    1
    • Souris Dynex pour ordinateur portatif

      1
    • Ratón Dynex para laptop

      1
    • DX-PMSE

      1
  • USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR . GUÍA DEL USUARIO

    1