Manuel D’UtilisationTable des matièresUSING THE UNIT SAFELY3IMPORTANT NOTES5Contents7Features of the UA-2010Awesome, high-quality, 24-bit sound10Mic/guitar input10Direct Monitor function10WDM/ASIO 2.0 drivers included10MIDI IN/OUT interface10Check the contents of the package12Names of things and what they do13Block diagram15Getting Connected and Installing Drivers (Windows)16What is a driver?16Advanced mode and Standard driver mode16Advanced mode16Standard driver mode16Installing the special driver17Windows XP/2000 users17Windows Me/98 users29Installing the OS-standard driver31Windows XP/2000 users31Windows Me users32Windows 98 users33Settings and checking36Specifying the audio and MIDI input/output destination36Volume Control setting40Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh)42What is a driver?42Advanced mode and Standard driver mode42Advanced mode42Standard driver mode42Installing the special driver43Installing the UA-20 driver (OMS)44Installing the UA-20 driver (FreeMIDI)48Installing the ASIO driver51Installing the OS-standard driver53Settings the sound input/output54UA-20 application guide56Basic use56Recording a guitar or bass57Recording from a mic58Recording from a keyboard59Recording an analog signal from an audio device60Recording a MIDI device61Digitally recording the output of the UA-20 on an MD62Adjusting the audio latency63Using ASIO Direct Monitor64Troubleshooting66Problems related to the USB driver66An “Unknown driver found” dialog box appears, and you are unable to install the driver66“Find new hardware wizard” does not execute automatically66“Find new hardware wizard” ends before the process is completed66“Found unknown device” appears even though you installed the driver67Can’t install/delete/use the driver in Windows XP/200068Windows XP/2000 displays a “Hardware Installation” or “Digital Signature Not Found” dialog box68Device Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device”68The “Insert Disk” dialog box does not appear68Problems when using the UA-2070Operating system becomes unstable70No sound70Can’t play back / record MIDI71Interrupted notes or delays occur during MIDI playback72Distortion occurs in the sound from devices connected to the input jacks73Sound from devices connected to the input jack is not heard in the headphones73Volume from a device connected to the input jacks is too low73Guitar sound is too weak73Noise is heard during audio playback74Sound is interrupted during audio playback75Playback or recording halts midway through, and then becomes impossible78Recording produces a silent (blank) file78Game background music does not play78Deleting the special driver79Windows XP/2000 users79Windows Me/98 users80Macintosh users81Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Windows)82Was ist ein Treiber?82Erweiterter Modus und Standardtreiber-Modus82Erweiterter Modus82Standardtreiber-Modus82Installation des speziellen Treibers83Windows XP/2000-Anwender83Windows Me/98-Anwender97Einstellungen und Überprüfung99Angabe des Audio- und MIDI-Eingabe/ Ausgabeziels99Einstellung der Lautstärke103Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh)105Was ist ein Treiber?105Erweiterter Modus und Standardtreiber- Modus105Erweiterter Modus105Standardtreiber-Modus106Installation des speziellen Treibers107Installation des UA-20-Treibers (OMS)107Installation des UA-20-Treibers (FreeMIDI)112Installation des ASIO-Treibers116UA-20 application guide118Regelung der Audio-Latenz118Verwendung des ASIO Direct Monitor119Fehlerbehebung121Probleme in Verbindung mit dem USB-Treiber121Ein Dialogfeld mit den Angaben “Unbekanntes Gerät gefunden” wird angezeigt, und Sie können den Tr...121Der Assistent “Neue Hardware gefunden” startet nicht automatisch121Der Assistent “Neue Hardware gefunden” endet, bevor der Prozess abgeschlossen ist121“Unbekanntes Gerät gefunden” wird angezeigt, obwohl Sie den Treiber installiert haben122Der Treiber kann unter Windows XP/2000 nicht installiert/gelöscht/verwendet werden123Windows XP/2000 zeigt das Dialogfeld “Hardware- Installation” oder “Digitalsignatur nicht gefunde...123Im Geräte-Manager wird “?”, “!”, oder “USB- Verbundgerät” angezeigt123Das Dialogfeld “Diskette einlegen” wird nicht angezeigt123Installation des pilotes et connexions (Windows)125Qu'est-ce qu'un pilote ?125Mode Avancé et mode Standard125Mode Avancé125Mode Standard125Installation du pilote spécial126Windows XP/2000126Windows Me/98138Configuration et contrôle140Spécification de la destination d'entrée/ sortie audio et MIDI140Réglages du Contrôle du volume144Installation des pilotes et connexions (Macintosh)146Qu'est-ce qu'un pilote ?146Mode Avancé et mode Standard146Mode Avancé146Mode Standard146Installation du pilote spécial147Installation du pilote UA-20 (OMS)148Installation du pilote UA-20 (FreeMIDI)152Installation du pilote ASIO155UA-20 application guide157Réglage de la latence audio157Utilisation d’ASIO Direct Monitor158En cas de problème160Problèmes liés au pilote USB160Une boîte de dialogue “Périphérique inconnu détecté” s’affiche et vous empêche d’installer le pilote160L’“Assistant ajout de nouveau matériel” ne s’exécute pas automatiquement160L’“Assistant ajout de nouveau matériel” s’interrompt avant la fin du processus160“Périphérique inconnu détecté” s’affiche alors que vous avez installé le pilote161Impossible d’installer/désinstaller/utiliser le pilote avec Windows XP/2000162Windows XP/2000 affiche une boîte de dialogue “Installation du matériel” ou “Signature numérique ...162Est-ce que le Gestionnaire de périphériques affiche “?”, “!”, ou “USB Composite” ?162La boîte de dialogue “Insérez le disque” ne s’affiche pas162Collegamenti e installazione dei driver (Windows)164Definizione di un driver164Modo driver Advanced e Standard164Modo Advanced164Modo driver Standard164Installazione del driver speciale165Utenti Windows XP/2000165Utenti Windows Me/98177Configurazione e verifica179Indicazione della destinazione audio e MIDI d’ingresso/uscita179Impostazioni Controllo volume183Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh)185Definizione di un driver185Modo driver Advanced e Standard185Modo Advanced185Modo driver Standard185Installazione del driver speciale186Installazione del driver UA-20 (OMS)187Installazione del driver UA-20 (FreeMIDI)191Installazione del driver ASIO194UA-20 application guide196Regolazione della latenza audio196Uso di ASIO Direct Monitor197Ricerca e soluzione dei problemi199Problemi relativi al driver USB199Viene visualizzato un messaggio di tipo “Trovato driver sconosciuto” e non si riesce ad installar...199“Installazione guidata nuovo hardware” non si avvia automaticamente199“Installazione guidata nuovo hardware” termina prima che la procedura venga conclusa completamente199Viene visualizzato il messaggio “Periferica sconosciuta” anche se il driver è stato installato200Impossibile installare/cancellare/usare il driver sotto Windows XP/2000201Windows XP/2000 visualizza una finestra di dialogo “Installazione hardware” o “Firma digitale non...201La finestra Gestione periferiche visualizza “?”, “!”, or “Periferica USB composita”201La finestra di dialogo “Inserire il disco” non appare201Conexión e instalación de los controladores (Windows)203¿Qué es un controlador?203Modo avanzado y Modo de controlador estándar203Modo avanzado203Modo de controlador estándar203Instalación del controlador especial204Usuarios de Windows XP o 2000204Usuarios de Windows Me/98216Configuración y comprobación218Especificación del destino de entrada/ salida de audio y MIDI218Configuración del control de volumen222Conexión e instalación de los controladores (Macintosh)224¿Qué es un controlador?224Modo avanzado y Modo de controlador estándar224Modo avanzado224Modo de controlador estándar224Instalación del controlador especial225Instalación del controlador del UA-20 (OMS)226Instalación del controlador del UA-20 (FreeMIDI)230Instalación del controlador ASIO233UA-20 application guide235Ajuste del tiempo de recuperación de datos235Utilización de ASIO Direct Monitor (Monitor directo ASIO)236Resolución de problemas238Problemas relacionados con el controlador USB238Aparece un cuadro de diálogo con el mensaje “Unknown driver found” (“Se ha encontrado un controla...238“Find new hardware wizard” (“Asistente para encontrar nuevo hardware”) no se ejecuta automáticame...238El “Asistente para encontrar nuevo hardware” finaliza antes de que se complete el proceso238Aparece “Se ha encontrado un dispositivo desconocido” incluso cuando ha instalado el controlador239No se puede instalar, eliminar o utilizar el controlador en Windows XP o 2000240Windows XP o 2000 muestran el cuadro de diálogo “Instalación de hardware” o “No se ha encontrado ...240¿El administrador de dispositivos muestra “?”, “!” o “Dispositivo USB Composite"240No aparece el cuadro de diálogo “Insertar disco”241Main Specifications242Taille: 3,8 MoPages: 244Languages: English, Deutsch, Español, Français, ItalianoOuvrir le manuel
