Manuel Du PropriétaireTable des matièresFinding Information2Operation14Please read and save this guide2Normal Operation14Keep a record for quick reference2Ice Cube Thickness14Questions?2Ice Dispenser Operation and Care14Table of contents3Ice Cube Thickness Adjustment15Drain Pump15Safety4Important Safety Instructions4Maintenance16Safety Precautions4Special Considerations16Definitions4Maintaining and Cleaning Your Ice Maker16General Precautions4Exterior Cleaning - As Required16Stainless Steel Models16Installation5Interior Cleaning - As Required16Installation Dimensions5Condenser Cleaning - Every 3 Months17Installing the Drain5Self Cleaning - Every 6 Months17Gravity Drain5Inlet Screen Cleaning - Every Year19Connecting a Drain Pump6Storing, Vacation and Moving19Site Preparation7Draining for Non-Use19Preparing the Site7Troubleshooting20Water Supply Connection8Before you Call for Service20Connecting the Water Supply8If Service is Required21Leveling9Warranty Information22Leveling the Unit9Door Reversal10Reversing the Door (some models)10Adjusting the Door .12Built-In Installation / Start-Up13Installing a Built-In13Initial Start-Up13Blackout Mode13Normal Operating Sounds13Taille: 860 koPages: 22Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel Du PropriétaireTable des matièresDónde obtener información2Funcionamiento14Lea y conserve este manual2Funcionamiento normal14Guarde estos datos para referencia rápida2Grosor de los cubitos de hielo14¿Preguntas?2Cuidado y funcionamiento del distribuidor de hielo14Índice3Ajuste del grosor de los cubitos de hielo15Bomba de desagüe15Seguridad4Instrucciones importantes de seguridad4Mantenimiento16Precauciones de seguridad4Factores especiales a tener en cuenta16Definiciones4Mantenimiento y limpieza del fabricador de hielo16Precauciones generales4Limpieza exterior: según se requiera16Modelos de acero inoxidable16Instalación5Limpieza interior: según se requiera16Dimensiones de la instalación5Limpieza del condensador: cada 3 meses17Instalación del desagüe5Autolimpieza: cada 6 meses17Desagüe por gravedad5Limpieza del filtro: una vez al año19Conexión de una bomba de desagüe6Almacenamiento, vacaciones y transporte19Preparación de la ubicación7Drenaje de la unidad19Preparación del lugar de ubicación7Localización y solución de averías20Conexión del suministro de agua8Antes de solicitar servicio técnico20Conexión del suministro de agua8Si se requiere servicio técnico21Nivelación9Información sobre la garantía22Nivelación de la unidad9Inversión de la puerta10Inversión de la puerta (algunos modelos)10Ajuste de la puerta .12Instalación empotrada y encendido inicial13Instalación empotrada13Encendido inicial13Modo para apagones13Sonidos normales de funcionamiento13Taille: 1,3 MoPages: 22Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel Du PropriétaireTable des matièresRenseignements2Fonctionnement14Veuillez lire et conserver ce guide2Fonctionnement normal14À noter pour s'y reporter rapidement2Épaisseur des glaçons14Des questions?2Fonctionnement et entretien de la machine à glaçons14Table des matières3Réglage de l'épaisseur des glaçons15Pompe d'évacuation15Sécurité4Mesures de sécurité importantes4Entretien16Mesures de sécurité4Situations particulières16Définitions4Entretenir et nettoyer votre machine à glaçons16Précautions générales4Nettoyage de l'extérieur - Au besoin16Modèles en acier inoxydable16Installation5Nettoyage intérieur - Au besoin16Dimensions pour l'installation5Nettoyage du condenseur – Tous les trois mois17Installation du tuyau de vidange5Autonettoyage – Tous les six mois17Système de vidange par gravité5Nettoyage de la grille d’entrée – Chaque année19Raccorder la pompe d'évacuation6Entreposage, vacances et déménagement19Préparation de l'emplacement7Vidange d'un appareil inutilisé19Préparer l'emplacement7Dépannage20Raccordement de l’alimentation en eau8Avant de faire appel au service après-vente20Raccorder l’alimentation en eau8Si vous devez faire appel à notre service après-vente21Mise à niveau9Garantie22Mettre l’appareil à niveau9Inversion de la porte10Inverser la porte (certains modèles) .10Ajuster la porte12Installation encastrée / Mise en marche13Encastrer l'appareil13Mise en marche initiale13Mode extinction13Bruits d'un fonctionnement normal13Taille: 1,3 MoPages: 22Language: FrançaisOuvrir le manuel
