Manuel D’UtilisationTable des matièresSAFE INSTALLATION, USE AND SERVICE2APPROVALS2SÉCURITÉ2APPROBATIONS2GENERAL SAFETY INFORMATION3INFORMATION DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE3TABLE OF CONTENTS5TABLE DES MATIÈRES5INTRODUCTION6Qualified Installer or Service Agency6Preparing for the Installation6INTRODUCTION6Installateur ou organisme de service qualifié6Préparation pour l’installation6TYPICAL INSTALLATION7INSTALLATION TYPE7Mixing Valves9LOCATING THE NEW WATER HEATER10Facts to Consider About the Location10EMPLACEMENT DU NOUVEAU CHAUFFE-EAU10l’emplacement10Insulation Blankets11Air Requirements11Protections thermiques11Quantité d’air nécessaire11Unconfined Space12Confined Space12Fresh Air Openings For Confined Spaces12Outdoor Air Through Two Openings12Outdoor Air Through One Opening12Espaces non clos12Espaces clos12Ouvertures d’air frais pour espaces clos12Air extérieur à travers deux ouvertures12Air extérieur à travers une ouverture12Outdoor Air Through Two Horizontal Ducts13Outdoor Air Through Two Vertical Ducts13Air From Other Indoor Spaces13Air externe à travers deux conduits horizontaux13Air externe à travers deux conduits verticaux13Air provenant d’autres espaces intérieurs13INSTALLING THE NEW WATER HEATER14Chemical Vapor Corrosion14Water Piping14Space Heating and Potable Water Systems14Closed Water Systems14INSTALLATION DU CHAUFFE-EAU14Corrosion des vapeurs chimiques14Conduites d’eau14Chauffage des locaux et système d’eau potable14Systèmes d’eau fermés14Thermal Expansion15Temperature-Pressure Relief Valve15Expansion thermique15Soupape de décharge à sécurité thermique15High Altitude Installation16Installation à haute altitude16Gas Piping17Bacs de sédimentation17Conduite de gaz17Filling the Water Heater18Vent Pipe Assembly18Venting18Sediment Traps18Remplissage du chauffe-eau18Ensemble du tuyau de ventilation18Ventilation18Vent Pipe Termination19Terminaison du tuyau de ventilation19Planning The Vent System20Condensate20Planification du système de ventilation20Condensat20Blower Assembly Installation21Vent Terminal Installation, Sidewall21Installation de l’ensemble de la soufflante21Installation du terminal d’évent, paroi latérale21Installation of Vent System, Sidewall23Installation of Vertical Vent System23Installation du système de ventilation, paroi latérale23Installation du système de ventilation vertical23de l’évent24Lighting and Operating Label26FONCTIONNEMENT26TEMPERATURE REGULATION27RÉGULATION DE TEMPÉRATURE27FOR YOUR INFORMATION28Start Up Conditions28Operational Conditions28POUR VOTRE INFORMATION28Conditions de mise en service28Conditions opérationnelles28PERIODIC MAINTENANCE29Venting System Inspection29Burner OPERATION AND Inspection29Burner Cleaning29Housekeeping29Anode Rod Inpection29ENTRETIEN PÉRIODIQUE29Inspection du système de ventilation29Fonctionnement et inspection du brûleur29Nettoyage du brûleur29Nettoyage et entretien29Inspection de la tige d’anode29Temperature-Pressure Relief Valve Test30Draining and Flushing30Test de soupape de décharge à sécurité thermique30Service31Vidange et rinçage31Service31LEAKAGE CHECKPOINTS32POINTS DE VÉRIFICATION DES FUITES32REPAIR PARTS LIST33LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE33TROUBLESHOOTING GUIDELINES34DIRECTIVES DE DÉPANNAGE34NOTES37REMARQUES37Limited Warranty39GARANTIE LIMITÉE39Taille: 8,4 MoPages: 80Languages: English, FrançaisOuvrir le manuel
