Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Instructions6Consignes de sécurité importantes6Guide to Control Panel8Guide du panneau de contrôle8Adjusting the Angle of the Panel11Réglage de l’angle du panneau11Power Saving Function11Fonction d’économie d’énergie11Using the LCD Screen12Utilisation de l’écran LCD12Restarting Automatically after a Power Failure15Redémarrage automatique après une panne d’électricité15Selecting Paper18Sél. du papier18Loading Paper20Chargement du papier20Inserting a Memory Card22Insertion d’une carte mémoire22Placing Originals24Mise en place des originaux24Copying Documents30Copie de documents30Copy/Restore Photos32Copie/restauration de photos32Menu List35Liste de menus35Printing Photos40Impression de photos40Printing in Various Layouts42Impression à l’aide de différentes dispositions42Printing Photo Greeting Cards44Impression de cartes de voeux photographiques44Printing Photos from an Index Sheet47Impression de photos à partir d’une feuille d’index47Menu List50Liste de menus50Printing Ruled Paper56Impression de papier réglé56Scanning to a Memory Card58Numérisation vers une carte mémoire58Scanning to a Computer59Numérisation vers un ordinateur59Backup to External Storage Device61Sauvegarde vers un périphérique de stockage externe61Menu List62Liste de menus62Checking the Ink Cartridge Status66Vérification de l’état de la cartouche d’encre66Checking/Cleaning the Print Head68Vérification/nettoyage de la tête d’impression68Aligning the Print Head70Alignement de la tête d’impression70PictBridge Setup72Configuration PictBridge72Menu List74Liste de menus74Error Messages78Messages d’erreur78Replacing Ink Cartridges82Remplacement des cartouches d’encre82Paper Jam86Bourrage papier86Print Quality/Layout Problems89Problèmes de qualité d’impression/de disposition89Contacting Customer Support93Contacter le service clientèle93Index96Wichtige Sicherheitshinweise6Belangrijke veiligheidsvoorschriften6Erläuterungen zum Bedienfeld8Bedieningspaneel8Einstellen des Bedienfeldwinkels11Hoek van paneel wijzigen11Energiesparfunktion11Energiebesparing11Verwendung der LCD-Anzeige12Display gebruiken12Automatisch neu starten nach einem Stromausfall15Automatisch opnieuw starten na een stroomstoring15Papier auswählen18Papier selecteren18Papier einlegen20Papier laden20Einsetzen einer Speicherkarte22Geheugenkaart plaatsen22Originale einlegen24Originelen plaatsen24Dokumente kopieren30Documenten kopiëren30Fotos kopier./wiederh32Foto’s kopiëren/herstellen32Menüliste35Menu’s35Fotos drucken40Foto’s afdrukken40Drucken mit verschiedenen Layouts42Afdrukken in verschillende lay-outs42Foto/Grußkarte drucken44Fotowenskaarten afdrukken44Fotos von einem Indexblatt drucken47Foto’s van een index afdrukken47Menüliste50Menu’s50Linienpapier drucken56Lijntjespapier afdrukken56Auf eine Speicherkarte scannen58Scannen en opslaan op een geheugenkaart58Scannen auf einen Computer59Scannen en opslaan op een computer59Sicherung auf externes Speichergerät61Gegevens kopiëren naar een extern opslagapparaat61Menüliste62Menu’s62Status der Tintenpatronen prüfen66Cartridgestatus controleren66Druckkopf prüfen/reinigen68Printkop controleren/reinigen68Druckkopf ausrichten70Printkop uitlijnen70Setup Pictbridge72PictBridge-instellingen72Menüliste74Menu’s74Fehlermeldungen78Foutmeldingen78Tintenpatronen ersetzen82Cartridges vervangen82Papierstau86Vastgelopen papier86Qualitäts-/Layout-Probleme89Problemen met de afdrukkwaliteit/lay-out89Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst93Contact opnemen met de klantenservice93Index98Aligning the Print Head70Network Settings74Auto Document Feeder24Panel8Backup Memory Card61Paper, jams86Bidirectional (print speed)50Paper, loading20Bluetooth Settings74Paper Size35Borderless/With Border35Brightness50PictBridge Setup72Buttons, Control Panel8Printing Photos40Print Ruled Papers56Change Ink Cartridge74cleaning, inside of the printer89Clock74Color restoration32Red Eye, correction13Contrast50Restore Default Settings74Control Panel8Copying documents30Saturation50Copying photos32Save photos (backup)61Crop photo8Scan (document copy)30Scan (photo copy)32Date/Time74Scan to Email59Date stamp50Scan to Memory Card58Daylight Saving Time74Scan to PC59Digital Camera, printing from72Scan to PDF59Display Format74Scene Detection50Screen Saver Settings74Enhance50Sharpness50Enlarge (crop)40Sound74Error messages78Supported Paper18Expansion (borderless photos)35Thumbnails (Print Proof Sheet)50Fax Setting74Troubleshooting77Filter (Sepia, B&W printing)35Fit Frame50Viewer12Greeting Card44Zoom (cropping)8Index Sheet47ink cartridge, replacing82Ink Cartridge Status66Jams, paper86Language (change display)74Layout35Maintenance65Memory Card22Afficheur12Netteté51Agrandir (rogner)40nettoyage, intérieur de l’imprimante90Aj. cadre51Num. vers carte mém63Alignement de la tête d’impression70Numérisation (copie de documents)30Amélioration51Numérisation (copie de photos)32Appareil photo numérique, impression à partir de72Numériser vers email59Numériser vers PC59Bidirect. (vitesse d’impression)51Numériser vers PDF59Bourrages, papier86Numériser vers une carte mémoire58Carte de voeux44Panneau8Carte mém22Panneau de contrôle8cartouche d’encre, remplacement82Papier, bourrages86Chargeur automatique de documents24Papier, chargement20Configuration PictBridge72Papier pris en charge18Contraste51Param économiseur75Copie de documents30Paramètres Bluetooth75Copie de photos32Param fax75Param Pictbridge75Date/hre75Param réseau75Dépannage77Détection scène51Dispo36Disposition42Remplacer ctche75Restauration de la couleur32Enregistrer des photos (sauvegarde)61Rétablir valeurs par défaut75État de la cartouche d’encre66Rog. de la ph8Extension (photos sans marges)36Sans marges/Marge36Feuille d’index47Saturation51Filtre (sépia, impression en noir et blanc)36Sauvegarde sur une carte mémoire61Format affichage75Son75Heure d’été75Taille pap36Horloge75Touches, panneau de contrôle8Horodatage51Imp papiers réglés63Yeux rouges, correction13Impression de papiers réglés56Impression de photos40Zoom (rognage)8Langue (modification de l’affichage)75Luminosité51Maintenance65Messages d’erreur78Miniatures (Imprimer feuille de vérification)51An Rahmen anpassen52Pap.größe36Anzeige12Pap.sorte36Auto-Korr52Papier, einlegen20Automatischer Vorlageneinzug24Papier, Stau86Papiersorte19Bedienfeld8Bidirektional (Druckgeschwindigkeit)52Bildschirmschoner75Bluetooth-Einstellungen75Randlos/Rand36Reinigen, Druckerinnenraum91Dat./Zeit75Rote Augen, Korrektur13Datumsstempel52Digitalkamera, drucken von72Sättigung52Displayformat75Scan (Dokument kopieren)30Dokumente kopieren30Scan (Foto kopieren)32Scan-to-Email59Einst. wiederh75Scan-to-PC59Erweiterung (randlose Fotos)36Scan-to-PDF59Farbwiederherstellung32Scan auf Speicherkarte58Faxeinst75Schärfe52Fehlerbehebung77Setup Pictbridge72Fehlermeldungen78Sommerzeit75Filter (Sepia, SW-Druck)36Foto ausschneiden8Speicherkarte22Fotos drucken40Sprache (Display ändern)75Fotos kopieren32Stau, Papier86Fotos speichern (Sicherung)61Tasten, Bedienfeld8Grußkarte44Tintenpatrone, ersetzen82Tintenpatronen-Status66Helligkeit52Tintenpatrone wechseln75Indexblatt47Uhr75Unterstütztes Papier18Justieren des Druckkopfes70Vergrößern (zuschneiden)40Klang75Kontrast52Wartung65Layout36Zoom (ausschneiden)8Liniertes Papier drucken56Miniaturansichten (Korrekturabzug drucken)52Motiverkennung52Netzwerkeinst75Automatische documenttoevoer24Paneel8Pap.form37Bedieningspaneel8Bidirect. (afdruksnelheid)53Papier, laden20Bluetooth-instellingen76PictBridge inst72Printkop uitlijnen70cartridge, vervangen82Problemen oplossen77Cartridgestatus66Cartridge vervangen .76Randloos/Met rand37Contrast53reinigen, binnenzijde printer92Rode ogen, corrigeren13Dat./tijd76Datumstempel53Scannen (document kopiëren)30Digitale camera, afdrukken van72Scannen (foto kopiëren)32Documenten kopiëren30Scannen naar kaart58Scannen naar mail59Faxinstell76Scannen naar pc59Filter (sepia, zwart-wit)37Scannen naar PDF59Foto’s afdrukken40Scènedetectie53Foto’s kopiëren32Schermbeveil. inst76Foto’s opslaan (kopiëren)61Scherpte53Foto bijsnijden8Storing, papier86Foutmeldingen78Taal (op display)76Geheugenkaart22Geheugenkaart kop61Vastgelopen papier86Geluid76Verbet53Vergrot. (randloze foto’s)37Helderheid53Vergroten (bijsnijden)40Verzadig53Index47Viewer12Inst. terughalen76Weergave76Kadervull53Wenskaart44Kleuren herstellen32Klok76Zomertijd76Knoppen, Bedieningspaneel8Zoom (bijsnijden)8Lay-out37Lijntjespapier afdrukken56Miniaturen (Proefvel afdrukken)53Netwerkinst76Onderhoud65Ondersteund papier18Taille: 3,6 MoPages: 100Languages: Nederlands, Français, DeutschOuvrir le manuel