Manuel D’UtilisationTable des matièresSafety Instructions1Specification Tables (Tablas de Especificaciones)5Operation1Parts List (ADA35, ASA35)6Installation Instructions2Parts List (51 & 71 Series Down Discharge)8Electrical Wiring Diagram3Parts List (51 & 71 Series Side Discharge)10Maintenance Section3Parts List (51 & 71 Series Up Discharge)12Troubleshooting4Instrucciones en Español13Warranty5Top, Blower Section / Tapa De La Sección De La Rueda222130Top, Wet Section / Tapa De la Sección De Agua222130Cabinet Wrapper, Blower Section / Envoltura De Caja De La Sección De La Rueda322130Cabinet Wrapper, Wet Section / Envoltura De Caja De La Sección De Agua222130Blower Housing / Caja De La Rueda324106Cut-Off Plate / Placa Externa224002Shaft, Blower Wheel / Eje De La Rueda110182Pulley, Blower Wheel / Polea De La Rueda110274Drive Belt / Correa110209Pulley, Motor / Polea Del Motor110279Motor Mount Clip Set / Conjunto De Seguros Para Montar Motor314005Motor Mount / Montura Del Motor314003Electrical Cord, Motor (115V) / Cable Eléctrico Del Motor (115V)110364Electrical Cord, Motor (230V) / Cable Eléctrico Del Motor (230V)110372Bearings, Blower Wheel Shaft / Cojinetes Del Eje De La Rueda110351Electrical Junction Box / Caja De Empalme322009Receptacle, Motor / Toma De Corriente Del Motor110393Receptacle, Pump / Toma De Corriente De La Bomba110361Retainer, Bearing Mount / Soporte Para La Montura De Los Cojinetes218002Water Distributor Housing / Caja Del Distribuidor De Agua281035Media Shield (2 req.) / Protector Para El Medio Evaporativo (2 req.)281025Water Distributor Bracket, Right / Soporte Para El Distribuidor De Agua, Derecha222004Water Distributor Bracket, Left / Soporte Para El Distribuidor De Agua, Izquierda222004Evaporative Media Set / Conjunto De Medio Evaporativo310103Support, Media / Soporte Para El Medio Evaporativo222130Water Reservoir / Bandeja Acumuladora De Agua281030Pump Mount / Montura De La Bomba216003Pump / Bomba110436Pump Screen / Malla Para La Bomba281001Pump Retainer / Sujetador De La Bomba110714Float Shield / Salpicadero Del Flotador281006Float Splash Plate / Placa Para Salpicaduras281025Tube, Water Delivery / Tubo De Agua110716Anti-Flattening Coil / Espiral Protectora110847Grill / Parrilla224115Filter Pad / Filtro De Poliester110119Support Bracket / Soporte Del Distribuidor220101Top Drain Assembly (2 req.) / Montaje De Desagüe De La Tapa (2 req.)381012Top, Cabinet / Tapa De La Caja222130Top Access Panel / Panel Superior De Acceso222130Bottom, Blower Section / Base De La Sección De La Rueda322130Bottom, Wet Module / Base De La Sección De Agua222130Front Panel / Panel Del Frente222130Inspection Panel (2 req.) / Panel De Inspección (2 req.)224130Center Post, Right / Poste Central, Derecho222130Center Post, Left / Poste Central, Izquierdo222130Back Post, Right / Poste Trasero, Derecho222130Back Post, Left / Poste Trasero, Izquierdo222130Blower Housing / Caja De La Rueda324130Cut-Off Plate / Placa Externa224003Grill / Parrilla222130Electrical Junction Box / Caja De Empalme322009Motor Mount / Montura Del Motor314003Motor Mount Clip Set / Conjunto De Seguros Para Montar Motor314005Electrical Cord, Motor (115V) / Cable Eléctrico Del Motor (115V)110372Electrical Cord, Motor (230V) / Cable Eléctrico Del Motor (230V)110372Shaft, Blower Wheel / Eje De La Rueda110183Pulley, Blower Wheel / Polea De La Rueda110275Bearings, Blower Wheel Shaft / Cojinetes Del Eje De La Rueda110351Receptacle, Motor / Toma De Corriente Del Motor110393Receptacle, Pump / Toma De Corriente De La Bomba110361Media Shield Right / Protector Para El Medio Evaporativo, Direcho281043Media Shield Left / Protector Para El Medio Evaporativo, Izquierdo281043Water Distributor Housing / Caja Del Distribuidor De Agua281038Evaporative Media Set / Conjunto De Medio Evaporativo310117Distributor Filter Pad / Filtro Del Distribuidor110120Water Reservoir / Bandeja Acumuladora De Agua281041Tube, Water Delivery / Tubo De Agua310716Float Shield / Salpicadero Del Flotador281006Pump / Bomba110436Pump Screen / Malla Para La Bomba281001Pump Mount / Montura De La Bomba218002Pump Retainer / Sujetador De La Bomba110714Anti-Flattening Coil / Espiral Protectora110847Bleed-Off Kit / Equipo De Purga310586Top, Cabinet / Tapa De La Caja222130Top Access Panel / Panel Superior De Acceso222130Bottom, Blower Section / Base De La Sección De La Rueda322130Bottom, Wet Module / Base De La Sección De Agua222130Front Panel / Panel Del Frente322130Inspection Panel (2 req.) / Panel De Inspección (2 req.)224130Center Post, Right / Poste Central, Derecho222130Center Post, Left / Poste Central, Izquierdo222130Back Post, Right / Poste Trasero, Derecho222130Back Post, Left / Poste Trasero, Izquierdo222130Blower Housing / Caja De La Rueda324130Cut-Off Plate / Placa Externa224003Grill / Parrilla222130Electrical Junction Box / Caja De Empalme322009Motor Mount / Montura Del Motor314003Motor Mount Clip Set / Conjunto De Seguros Para Montar Motor314005Electrical Cord, Motor (115V) / Cable Eléctrico Del Motor (115V)110372Electrical Cord, Motor (230V) / Cable Eléctrico Del Motor (230V)110372Shaft, Blower Wheel / Eje De La Rueda110183Pulley, Blower Wheel / Polea De La Rueda110275Bearings, Blower Wheel Shaft / Cojinetes Del Eje De La Rueda110351Receptacle, Motor / Toma De Corriente Del Motor110393Receptacle, Pump / Toma De Corriente De La Bomba110361Media Shield, Right / Protector Para El Medio Evaporativo, Direcho281043Media Shield, Left / Protector Para El Medio Evaporativo, Izquierdo281043Water Distributor Housing / Caja Del Distribuidor De Agua281038Evaporative Media Set / Conjunto De Medio Evaporativo310117Distributor Filter Pad / Filtro Del Distribuidor110120Water Reservoir / Bandeja Acumuladora De Agua281041Tube, Water Delivery / Tubo De Agua310716Float Shield / Salpicadero Del Flotador281006Pump / Bomba110436Pump Screen / Malla Para La Bomba281001Pump Mount / Montura De La Bomba218002Pump Retainer / Sujetador De La Bomba110714Anti-Flattening Coil / Espiral Protectora110847Bleed-Off Kit / Equipo De Purga310586Top, Cabinet / Tapa De La Caja322130Top Access Panel / Panel Superior De Acceso222130Bottom, Blower Section / Base De La Sección De La Rueda322130Bottom, Wet Module / Base De La Sección De Agua222130Front Panel / Panel Del Frente222130Inspection Panel (2 req.) / Panel De Inspección (2 req.)224130Center Post, Right / Poste Central, Derecho222130Center Post, Left / Poste Central, Izquierdo222130Back Post, Right / Poste Trasero, Derecho222130Back Post, Left / Poste Trasero, Izquierdo222130Blower Housing / Caja De La Rueda324130Cut-Off Plate / Placa Externa224003Grill / Parrilla222130Electrical Junction Box / Caja De Empalme322009Motor Mount / Montura Del Motor314003Motor Mount Clip Set / Conjunto De Seguros Para Montar Motor314005Electrical Cord, Motor (115V) / Cable Eléctrico Del Motor (115V)110372Electrical Cord, Motor (230V) / Cable Eléctrico Del Motor (230V)110372Shaft, Blower Wheel / Eje De La Rueda110183Pulley, Blower Wheel / Polea De La Rueda110275Bearings, Blower Wheel Shaft / Cojinetes Del Eje De La Rueda110351Receptacle, Motor / Toma De Corriente Del Motor110393Receptacle, Pump / Toma De Corriente De La Bomba110361Media Shield, Right / Protector Para El Medio Evaporativo, Derecho281043Media Shield, Left / Protector Para El Medio Evaporativo, Izquierdo281043Water Distributor Housing / Caja Del Distribuidor De Agua281038Evaporative Media Set / Conjunto De Medio Evaporativo310117Distributor Filter Pad / Filtro Del Distribuidor110120Water Reservoir / Bandeja Acumuladora De Agua281041Tube, Water Delivery / Tubo De Agua310716Float Shield / Salpicadero Del Flotador281006Pump / Bomba110436Pump Screen / Malla Para La Bomba281001Pump Mount / Montura De La Bomba218002Pump Retainer / Sujetador De La Bomba110714Anti-Flattening Coil / Espiral Protectora110847Bleed-Off Kit / Equipo De Purga310586Taille: 1,1 MoPages: 16Languages: English, EspañolOuvrir le manuel
