Manuel D’UtilisationTable des matièresDSP-100/2000 LAN CableMeter Cable Analyzer Users Manual1LIMITED WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY2Table of Contents3List of Tables7List of Figures91. Introduction11Overview of Features11Standard Accessories13Using This Manual152. Getting Started17Safety and Operational Information17Quick Start19Powering the Test Tool19Using the Menus19Quick Configuration20Results within Accuracy Range22Autotest on Twisted Pair Cable23Autotest on Coaxial Cable26Main Unit Features28Remote Features30Strap and Bail32Rotary Switch32Off32Autotest33Single Test34Monitor34Setup35Print36Special Functions36Smart Remote (Model DSP-100)36Turning On the Test Tool36Selecting a Language for Displays and Reports37Performing a Self-Test37Overvoltage Test38Noise Test38Configuring the Test Tool38Controlling the Backlight38Adjusting the Display Contrast39Selecting a Power Line Filter Frequency39Selecting a Test Standard and Cable Type40Selecting an Average Cable Temperature40Selecting a Conduit Setting41Selecting a Length Unit42Selecting a Numeric Format42Setting the Date and Time43Setting the Power-Down Timer44Enabling or Disabling the Audible Tones44Remote Lights, Messages, and Audible Tones45Remote End Testing46Remote Communication Error47Battery Status47Battery Status Display483. Autotest49Autotest Softkeys49Autotest on Twisted Pair Cable50Link Performance Grade Result (Headroom)52Automatic Diagnostics (Model DSP-2000)52Autotest Results for Twisted Pair Cable54Wire Map Test54Resistance56Length56Propagation Delay and Delay Skew57Characteristic Impedance57Attenuation58NEXT Test60NEXT@REMOTE Results62ACR62ACR Results62ACR@REMOTE65Return Loss (RL)65RL@REMOTE (Model DSP-2000)66PSNEXT (Power Sum NEXT; Model DSP-2000)67Autotest on Coaxial Cable67Autotest Results for Coaxial Cable69Characteristic Impedance69Resistance70Length70Anomaly70Saving Autotest Results71Automatically Incrementing the Cable Identification Name73If Memory is Full73The Autotest Report734. Running Individual Tests77Single Tests for Twisted Pair Cable77Scanning Function78When to Use a Remote Unit78Running a Single Test on Twisted Pair Cable80The TDX Analyzer82Running the TDX Analyzer82TDX Analyzer Results83TDX Analyzer Plot84The TDR Test85How to Terminate the Cable85Running the TDR Test on Twisted Pair Cable86Running the TDR Test on Coaxial Cable86TDR Results Screen87TDR Plot Screen87Single Test Results for Twisted Pair Cable88Wire Map89Length89NEXT and NEXT@REMOTE89Impedance89Attenuation89Resistance89Return Loss (RL) and RL@REMOTE90Single Tests for Coaxial Cable90Running a Single Test on Coaxial Cable90Single Test Results for Coaxial Cable92Impedance92Resistance92Length92TDR for Coaxial Cable92Monitoring Network Activity92Identifying Hub Port Connections96Monitoring Impulse Noise96Changing the Impulse Noise Threshold96Running the Impulse Noise Test97Noise Test Results99Determining Hub Port Capabilities (Model DSP-2000)99Using the Tone Generator (Model DSP-2000)1005. Viewing and Printing Saved Reports101Printing Test Reports101Configuring the Serial Port102Printer Interface Cable102Printing102If the Printer Does Not Respond105Viewing, Renaming, and Deleting Test Reports1066. Calibrations and Custom Test Standards107Calibrating the Test Tool107NVP Calibration109Configuring a Custom Cable1107. Basic Cable Testing113LAN Cable Construction113Twisted Pair Cable114Coaxial Cable116Attenuation117Noise118Characteristic Impedance119Minimizing Impedance Discontinuities120Crosstalk and Near-End Crosstalk (NEXT)121Locating NEXT Problems121Split Pairs and NEXT124Minimizing Crosstalk125Nominal Velocity of Propagation (NVP)126NVP and Length Measurements126NVP Calibration127Time Domain Reflectometry (TDR)127Reflections from Opens128Reflections from Shorts129Reflections from Other Discontinuities129Cable Termination130Interpreting the TDR Plot130ACR131RL132Troubleshooting Basics133Finding Cable Faults1338. Maintenance and Specifications139Maintenance139Cleaning and Storage139Replacing the NiCad Battery Pack140Internal Lithium Backup Battery141If the Test Tool Fails142Service Center Repair142Replacement Parts144Specifications145Service Center Calibration Period145Self-Calibration Period145Compatibility with Remote Units145Cable Types Tested146Test Standards146Time for Autotest146Characteristic Impedance146Length Test147Propagation Delay Test147DC Loop Resistance148Attenuation148NEXT148TDX( Analyzer Specifications for Cables <100m (328 ft)149TDR Specifications for Cables <100m (328 ft)149Return Loss149Impulse Noise150Model DSP-100 LAN Traffic150Model DSP-2000 LAN Traffic150Serial Interface150PC Interface Cable151Power152Environmental Requirements152Input Ratings153Certifications154Memory154Dimensions154Weight154Display155RJ45 Connector155Warranty155Appendices157Appendix A Using DSP-LINK159Introduction159Installing DSP-LINK160Preparing for Data Transfer160Connecting to a PC160Configuring the Serial Ports161Communication Problems162DSP-LINK Functions163Formatting Hints for Uploaded Reports165Getting Software Updates from Fluke166Downloading New Test Standards167Downloading New Software168Appendix B Glossary169Appendix C Tests Run per Test Standard During an Autotest179Index185Taille: 1,6 MoPages: 196Language: EnglishOuvrir le manuel