Manuels d'utilisation pour Ford 2011 escape hybrid

Table des matières

• Table of Contents

  1
• Introduction

  4
  • CONGRATULATIONS

    4
  • SAFETY AND ENVIRONMENT PROTECTION

    5
    • Warning symbols in this guide

      5
    • Warning symbols on your vehicle

      5
    • Protecting the environment

      5
  • PERCHLORATE MATERIAL

    5
  • BREAKING-IN YOUR VEHICLE

    5
  • HYBRID OPERATION

    6
    • Normal vehicle operation

      6
    • Unique Hybrid operating characteristics

      7
    • Driving to optimize fuel economy

      8
    • Frequently asked questions

      9
  • SPECIAL NOTICES

    12
    • New Vehicle Limited Warranty

      12
    • Special instructions

      12
    • Notice to owners of pickup trucks and utility type vehicles

      12
    • Using your vehicle with a snowplow

      12
    • Using your vehicle as an ambulance

      12
  • DATA RECORDING

    13
    • Service Data Recording

      13
    • Event Data Recording

      13
  • CELL PHONE USE

    15
  • EXPORT UNIQUE (NON–UNITED STATES/CANADA) VEHICLE SPECIFIC INFORMATION

    15
• Instrument Cluster

  18
  • WARNING LIGHTS AND CHIMES

    18
  • GAUGES

    23
  • MESSAGE CENTER

    25
    • Info

      25
      • System check and vehicle feature customization

        27
      • System warnings/information

        29
• Entertainment Systems

  34
  • AUDIO SYSTEMS

    34
    • AM/FM/single CD/MP3 satellite compatible sound system

      34
      • Setting the clock

        34
      • AM/FM Radio

        35
      • RDS Radio

        36
      • CD/MP3 Player

        36
      • Satellite Radio

        38
      • Sound Adjustments

        41
      • Extra Features

        42
    • Auxiliary input jack (Line in)

      42
    • USB port (if equipped)

      44
  • GENERAL AUDIO INFORMATION

    45
    • Satellite radio information

      48
  • NAVIGATION SYSTEM (IF EQUIPPED)

    51
  • SYNC (IF EQUIPPED)

    51
• Climate Controls

  52
  • DUAL AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL

    52
    • Operating tips

      54
  • REAR WINDOW DEFROSTER

    56
• Lights

  57
  • HEADLAMP CONTROL

    57
    • Autolamp control (if equipped)

      57
      • Autolamp delay system (if equipped)

        57
    • Fog lamp control (if equipped)

      58
    • High beams

      58
    • Flash-to-pass

      59
    • Daytime running lamps (DRL) (if equipped)

      59
  • PANEL DIMMER CONTROL

    59
  • AIMING THE HEADLAMPS

    60
    • Vertical aim adjustment

      60
  • TURN SIGNAL CONTROL

    61
  • INTERIOR LAMPS

    61
    • Dome lamps and map lamps

      61
    • Cargo and dome lamp

      62
    • Ambient lighting (if equipped)

      63
  • BULB REPLACEMENT

    63
    • Lamp assembly condensation

      63
    • Using the right bulbs

      64
    • Replacing interior bulbs

      64
    • Replacing exterior bulbs

      64
      • Replacing headlamp bulbs

        65
      • Replacing front parking lamp/turn signal bulbs

        65
      • Replacing front sidemarker bulbs

        66
      • Replacing tail/stop/turn/sidemarker/backup lamp bulbs

        66
      • Replacing license plate lamp bulbs

        67
      • Replacing high-mount brake lamp bulbs

        67
      • Replacing fog lamp bulbs (if equipped)

        68
• Driver Controls

  69
  • MULTI-FUNCTION LEVER

    69
    • Windshield wiper rainlamp feature (if equipped with autolamp)

      69
    • Rear window wiper/washer controls

      70
  • TILT STEERING WHEEL

    70
  • ILLUMINATED VISOR MIRROR

    71
  • ELECTRONIC COMPASS

    71
    • Compass zone adjustment

      72
    • Compass calibration adjustment

      72
  • CENTER CONSOLE

    73
  • AUXILIARY POWER POINT (12V)

    74
    • Power point (110V AC)

      75
  • POWER WINDOWS (IF EQUIPPED)

    76
    • One-touch down

      77
    • Window lock

      77
      • Accessory delay

        77
  • INTERIOR MIRROR

    77
    • Automatic dimming interior rear view mirror

      77
  • EXTERIOR MIRRORS

    78
    • Power side view mirrors

      78
      • Blind spot mirrors

        78
    • Fold-away mirrors

      78
    • Heated outside mirrors (if equipped)

      79
  • SPEED CONTROL

    79
    • Using speed control

      79
      • Setting speed control

        79
      • Disengaging speed control

        80
      • Resuming a set speed

        80
      • Increasing speed while using speed control

        80
      • Reducing speed while using speed control

        80
      • Turning off speed control

        81
  • STEERING WHEEL CONTROLS

    81
    • Radio control features

      81
  • MOON ROOF (IF EQUIPPED)

    82
  • UNIVERSAL GARAGE DOOR OPENER (IF EQUIPPED)

    84
    • Car2U Home Automation System (if equipped)

      84
      • Types of garage door openers (rolling code and fixed code)

        85
      • Rolling code programming

        85
      • Fixed code programming

        87
      • Erasing the Car2U Home Automation System buttons

        89
      • FCC and RSS-210 Industry Canada Compliance

        90
  • POSITIVE RETENTION FLOOR MAT

    90
  • LIFTGATE

    90
  • CARGO AREA FEATURES

    91
    • Cargo shade (if equipped)

      91
  • ROOF RACK SYSTEM (IF EQUIPPED)

    92
• Locks and Security

  95
  • KEYS

    95
  • MYKEY™

    96
  • POWER DOOR LOCKS

    101
    • Door key unlocking/locking

      101
      • Unlocking the doors

        101
      • Locking the doors

        101
    • Autolock

      101
      • Deactivating/activating autolock

        101
      • Power door unlock/lock procedure

        102
      • Keyless entry keypad procedure

        102
      • Message center procedure

        103
    • Autounlock

      103
      • Deactivating/activating autounlock

        103
      • Power door lock switch autounlock enable/disable procedure

        103
      • Keyless entry keypad autounlock enable/disable procedure

        104
      • Message center procedure

        104
    • Smart unlocking feature

      104
  • CHILDPROOF DOOR LOCKS

    105
  • REMOTE ENTRY SYSTEM (IF EQUIPPED)

    105
    • Two step door unlocking

      106
      • One step door unlocking

        106
      • Switching from two step to one step door unlocking

        106
    • Locking the doors

      107
    • Opening the liftgate glass (if equipped)

      107
    • Car finder

      107
    • Sounding a panic alarm

      107
    • Replacing the battery

      107
    • Replacing lost Integrated Keyhead Transmitters (IKTs)

      108
      • How to reprogram your Integrated Keyhead Transmitters (IKTs)

        108
    • Illuminated entry

      108
      • Illuminated exit

        109
  • SECURICODE™ KEYLESS ENTRY SYSTEM

    109
    • Programming your own personal entry code

      109
    • Erasing personal code

      110
    • Anti-scan feature

      110
    • Unlocking and locking the doors and liftgate using keyless entry

      110
  • SECURILOCK PASSIVE ANTI-THEFT SYSTEM

    111
    • Anti-theft indicator

      112
    • Automatic arming

      112
    • Automatic disarming

      112
    • Replacement of integrated keyhead transmitters (IKT) and coded keys

      112
    • Programming spare keys

      113
• Seating and Safety Restraints

  115
  • FRONT SEATS

    115
    • Adjustable head restraints

      115
    • Adjusting the front manual seat (if equipped)

      118
    • Adjusting the front power seat (if equipped)

      118
    • Heated seats (if equipped)

      120
  • REAR SEATS

    120
    • Second row adjustable head restraints

      120
    • Folding down second row seats

      123
      • Returning the second row seats to upright position

        125
      • To remove the second row cushion

        126
      • To install the second row cushion

        127
  • SAFETY RESTRAINTS

    127
    • Personal Safety System™

      127
      • How does the Personal Safety System™ work?

        128
      • Driver and passenger dual-stage airbag supplemental restraints

        128
      • Front crash severity sensor

        128
      • Driver’s seat position sensor

        128
      • Front passenger sensing system

        129
      • Front safety belt usage sensors

        129
      • Front safety belt pretensioners

        130
      • Safety belt energy management retractors

        130
      • Determining if the Personal Safety System is operational

        130
    • Safety restraints precautions

      131
    • Combination lap and shoulder belts

      132
      • Restraint of pregnant women

        132
    • Energy Management Feature

      133
    • Safety belt locking modes

      133
    • Safety belt height adjustment

      135
    • Safety belt pretensioner

      135
    • Safety belt extension assembly

      136
    • Safety belt warning light and indicator chime

      136
      • Conditions of operation

        137
    • Belt-Minder

      137
      • Deactivating/activating the Belt-Minder feature

        140
  • AIRBAG SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (SRS)

    142
    • Important SRS precautions

      142
    • Children and airbags

      144
    • How does the airbag supplemental restraint system work?

      144
    • Front passenger sensing system

      146
    • Determining if the system is operational

      150
    • Seat-mounted side airbag system

      151
      • How does the side airbag system work?

        152
      • Determining if the system is operational

        153
    • Safety Canopy System

      154
      • How does the Safety Canopy System work?

        155
      • Determining if the system is operational

        156
    • SOS Post-Crash Alert System™

      157
    • Disposal of airbags and airbag equipped vehicles (including pretensioners)

      157
  • SAFETY RESTRAINTS FOR CHILDREN

    157
    • Important child restraint precautions

      158
      • Recommendations for attaching child safety restraints for children

        160
    • Transporting children

      161
  • SAFETY SEATS FOR CHILDREN

    162
    • Infant and/or toddler seats

      162
    • Installing child safety seats with combination lap and shoulder belts

      163
    • Attaching child safety seats with LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren) attachments

      166
      • Use of inboard lower anchors from the outboard seating positions (center seating use)

        168
      • Combining safety belt and LATCH lower anchors for attaching child safety seats

        168
    • Attaching child safety seats with tether straps

      169
    • Child booster seats

      170
      • When children should use booster seats

        171
      • Types of booster seats

        172
      • The importance of shoulder belts

        173
    • Child restraint and safety belt maintenance

      174
• Tires, Wheels and Loading

  175
  • NOTICE TO UTILITY VEHICLE AND TRUCK OWNERS

    175
  • VEHICLE CHARACTERISTICS

    176
    • 4WD system (if equipped)

      176
    • How your vehicle differs from other vehicles

      176
  • INFORMATION ABOUT UNIFORM TIRE QUALITY GRADING

    177
    • Treadwear

      177
    • Traction AA A B C

      178
    • Temperature A B C

      178
  • TIRES

    178
    • Glossary of tire terminology

      178
  • INFLATING YOUR TIRES

    179
  • TIRE CARE

    181
    • Inspecting your tires and wheel valve stems

      181
    • Tire wear

      182
    • Damage

      182
    • U.S. DOT Tire Identification Number (TIN)

      183
    • Tire replacement requirements

      183
    • Safety practices

      185
      • Highway hazards

        185
    • Tire and wheel alignment

      186
    • Tire rotation

      186
  • INFORMATION CONTAINED ON THE TIRE SIDEWALL

    187
    • Information on “P” type tires

      188
    • Additional information contained on the tire sidewall for “LT” type tires

      191
    • Information on “T” type tires

      192
    • Location of the tire label

      192
  • TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (TPMS)

    193
    • Changing tires with TPMS

      194
    • Understanding your tire pressure monitoring system (TPMS)

      194
      • When your temporary spare tire is installed

        195
      • When you believe your system is not operating properly

        195
      • When inflating your tires

        196
      • How temperature affects your tire pressure

        196
  • SNOW TIRES AND CABLES

    197
  • VEHICLE LOADING – WITH AND WITHOUT A TRAILER

    198
    • Special loading instructions for owners of pick-up trucks and utility-type vehicles

      205
  • TRAILER TOWING

    205
    • Preparing to tow

      207
    • Hitches

      207
    • Safety chains

      207
    • Trailer brakes

      207
    • Trailer lamps

      208
    • Driving while you tow

      208
      • Servicing after towing

        208
    • Trailer towing tips

      209
    • Launching or retrieving a boat

      209
  • RECREATIONAL TOWING

    210
• Driving

  211
  • STARTING

    211
    • Positions of the ignition

      211
    • Preparing to start your vehicle

      211
      • Important safety precautions

        212
    • Starting the vehicle

      213
    • Guarding against exhaust fumes

      214
    • Important ventilating information

      214
  • ENGINE BLOCK HEATER (IF EQUIPPED)

    214
  • BRAKES

    216
    • Four-wheel anti-lock brake system (ABS)

      216
      • Using ABS

        216
      • ABS warning lamp

        217
    • Regenerative Braking System (RBS)

      217
    • Parking brake

      218
  • ADVANCETRAC WITH ROLL STABILITY CONTROL™ (RSC) STABILITY ENHANCEMENT SYSTEM

    219
  • STEERING

    224
  • PREPARING TO DRIVE

    225
  • BRAKE-SHIFT INTERLOCK

    226
  • AUTOMATIC TRANSMISSION OPERATION

    227
    • Understanding the gearshift positions of the electronically-controlled Continuously Variable Transmission (eCVT)

      227
    • If your vehicle gets stuck in mud or snow

      228
  • REVERSE SENSING SYSTEM (IF EQUIPPED)

    229
  • REARVIEW CAMERA SYSTEM (IF EQUIPPED)

    231
  • ACTIVE PARK ASSIST (APA) (IF EQUIPPED)

    233
  • BLIND SPOT MIRRORS

    237
  • FOUR WHEEL DRIVE (4WD) SYSTEM (IF EQUIPPED)

    238
    • Driving off-road with truck and utility vehicles

      239
      • How your vehicle differs from other vehicles

        239
      • Basic operating principles

        239
      • If your vehicle goes off the edge of the pavement

        239
      • If your vehicle gets stuck

        240
      • Emergency maneuvers

        241
      • Sand

        241
      • Mud and water

        242
      • Driving on hilly or sloping terrain

        242
      • Driving on snow and ice

        243
      • Maintenance and modifications

        244
  • DRIVING THROUGH WATER

    245
• Roadside Emergencies

  246
  • ROADSIDE ASSISTANCE

    246
    • Getting roadside assistance

      246
    • Using roadside assistance

      247
  • HAZARD FLASHER CONTROL

    248
  • FUEL PUMP/HIGH VOLTAGE SHUT-OFF SWITCHES

    248
  • FUSES AND RELAYS

    250
    • Fuses

      250
      • Standard fuse amperage rating and color

        250
    • Passenger compartment fuse panel

      251
    • Power distribution box

      253
    • Auxiliary relay box

      257
  • CHANGING THE TIRES

    257
    • Dissimilar spare tire/wheel information

      258
    • Stopping and securing the vehicle

      260
      • Removing the jack and tools

        260
      • Removing the spare tire or spare tire and tether (if equipped)

        261
    • Tire change procedure

      262
      • Stowing the jack and tools

        266
      • Stowing the flat/spare tire

        267
  • WHEEL LUG NUT TORQUE SPECIFICATIONS

    268
  • RUNNING OUT OF FUEL

    269
  • JUMP STARTING (LOW VOLTAGE [UNDERHOOD] BATTERY ONLY)

    269
    • Preparing your vehicle

      270
    • Connecting the jumper cables

      270
    • Jump starting

      271
    • Removing the jumper cables

      272
  • WRECKER TOWING

    273
    • Emergency towing

      274
• Customer Assistance

  275
  • GETTING THE SERVICES YOU NEED

    275
    • Away from home

      275
      • Additional assistance

        276
  • IN CALIFORNIA (U.S. ONLY)

    277
  • THE BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) AUTO LINE PROGRAM (U.S. ONLY)

    278
  • UTILIZING THE MEDIATION/ARBITRATION PROGRAM (CANADA ONLY)

    279
  • GETTING ASSISTANCE OUTSIDE THE U.S. AND CANADA

    280
  • ORDERING ADDITIONAL OWNER’S LITERATURE

    281
    • Obtaining a French Owner’s Guide

      281
  • REPORTING SAFETY DEFECTS (U.S. ONLY)

    282
  • REPORTING SAFETY DEFECTS (CANADA ONLY)

    282
• Cleaning

  283
  • WASHING THE EXTERIOR

    283
  • WAXING

    283
  • PAINT CHIPS

    284
  • ALUMINUM WHEELS AND WHEEL COVERS

    284
  • ENGINE

    284
  • PLASTIC (NON-PAINTED) EXTERIOR PARTS

    285
  • WINDOWS AND WIPER BLADES

    285
  • INSTRUMENT PANEL/INTERIOR TRIM AND CLUSTER LENS

    286
  • INTERIOR

    287
  • LEATHER SEATS (IF EQUIPPED, EXCEPT FOR THE KING RANCH EDITION)

    288
  • LEATHER SEATS FOR THE KING RANCH EDITION ONLY (IF EQUIPPED)

    288
  • UNDERBODY

    289
  • FORD AND LINCOLN MERCURY CAR CARE PRODUCTS

    290
• Maintenance and Specifications

  291
  • SERVICE RECOMMENDATIONS

    291
  • PRECAUTIONS WHEN SERVICING YOUR VEHICLE

    291
    • High voltage information

      291
    • Working with the engine off

      293
    • Working with the engine on

      293
  • OPENING THE HOOD

    293
  • IDENTIFYING COMPONENTS IN THE ENGINE COMPARTMENT

    294
  • WINDSHIELD WASHER FLUID

    295
    • Checking and adding washer fluid for the liftgate

      295
  • CHANGING THE WIPER BLADES

    296
    • Changing rear window wiper blade

      297
  • ENGINE OIL

    297
    • Checking the engine oil

      297
    • Adding engine oil

      298
    • Engine oil and filter recommendations

      299
      • Use SAE 5W-20 engine oil

        299
  • LOW VOLTAGE (UNDERHOOD) BATTERY

    300
    • Low and high voltage battery – storage

      302
  • ENGINE COOLANT AND MOTOR/ELECTRONICS COOLANT

    302
    • Checking engine coolant

      303
      • Checking motor/electronics (M/E) coolant

        304
      • Factory fill and coolant specifications

        304
      • Common instructions for cooling systems

        304
    • Adding engine coolant

      305
    • Recycled engine coolant

      307
    • Coolant refill capacity

      307
    • Severe climates

      307
  • FUEL FILTER

    308
  • WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT AUTOMOTIVE FUELS

    308
    • Important safety precautions

      308
      • Refueling

        310
    • Easy Fuel™ “no cap” fuel system

      310
    • Choosing the right fuel

      312
    • Octane recommendations

      312
    • Fuel quality

      312
    • Cleaner air

      313
    • Running out of fuel

      313
      • Refilling with a portable fuel container

        313
  • ESSENTIALS OF GOOD FUEL ECONOMY

    314
    • Measuring techniques

      314
    • Filling the tank

      315
    • Calculating fuel economy

      315
    • Driving style — good driving and fuel economy habits

      316
      • Habits

        316
      • Maintenance

        316
      • Conditions

        317
  • EMISSION CONTROL SYSTEM

    317
    • On-board diagnostics (OBD-II)

      318
    • Readiness for Inspection/Maintenance (I/M) testing

      319
  • BRAKE FLUID

    320
  • TRANSMISSION FLUID

    320
    • Checking electronically-controlled Continuously Variable Transmission (eCVT)

      320
  • AIR FILTER

    320
    • Changing the air filter element

      321
  • VEHICLE STORAGE

    321
  • MOTORCRAFT PART NUMBERS

    324
  • MAINTENANCE PRODUCT SPECIFICATIONS AND CAPACITIES

    325
  • ENGINE DATA

    328
    • Engine drivebelt routing

      328
  • HIGH VOLTAGE BATTERY DATA

    328
  • IDENTIFYING YOUR VEHICLE

    329
    • Safety Compliance Certification Label

      329
    • Vehicle identification number (VIN)

      329
  • TRANSMISSION CODE DESIGNATIONS

    330
• Accessories

  331
  • FORD CUSTOM ACCESSORIES FOR YOUR VEHICLE

    331
    • Exterior style

      331
    • Interior style

      331
    • Lifestyle

      332
    • Peace of mind

      332
• Ford Extended Service Plan

  334
  • FORD ESP EXTENDED SERVICE PLANS (U.S. ONLY)

    334
  • FORD ESP EXTENDED SERVICE PLANS (CANADA ONLY)

    337
• Scheduled Maintenance Guide

  338
  • GENERAL MAINTENANCE INFORMATION

    338
    • Why maintain your vehicle?

      338
    • Protecting your investment

      338
      • Oil, fluids and flushing

        339
    • Genuine Ford parts and service

      339
      • Convenience

        339
      • Factory-trained technicians

        340
      • Genuine Ford and Motorcraft replacement parts

        340
      • Value shopping for your vehicle’s maintenance needs

        340
  • WHICH MAINTENANCE SCHEDULE SHOULD YOU FOLLOW?

    340
    • Owner checks and services

      340
    • Multi-point inspection

      341
  • NORMAL SCHEDULED MAINTENANCE AND LOG

    344
    • Maintenance schedule log

      347
  • SPECIAL OPERATING CONDITIONS

    350
    • Special operating condition log

      352
  • EXCEPTIONS

    354
  • COOLANT CHANGE RECORD

    355
    • Engine coolant change log

      356
• Index

  357