Manuel D’UtilisationTable des matièresFor your safety in using the CD10002For your safety in using the CD10002Operating precautions8Operating precautions8Notes on operation8Names of controls and parts9Names of controls and parts9Turning the power on and off10How to operate the CD player11How to operate the CD player11About compact discs11About brand new CDs11About CD accessories12About borrowed CDs12How to remove CDs12About irregularly-shaped CDs12About cleaning a CD12About MP3/WMA13What is MP3/WMA?13Playing an MP3/WMA disc13Displaying CD text16Displaying title16Ejecting the disc16How to operate the tuner17How to operate the tuner17Tuning to a station17Entering stations into memory automatically (The automatic preset mode: ASM)17Manually setting stations into memory18Changing the radio band location18Switching to the monaural mode18How to use the optional remote control19How to use the optional remote control19Precautions in use of the remote control19Cleaning the remote control19Replacing the battery20How to operate the AUDIO CONTROL21How to operate the AUDIO CONTROL21Switching audio control modes21Making changes with Equalizer Mode22Making changes with Function Mode23Making changes with Function Mode23Detaching the front panel24Detaching the front panel24Using the detachable panel24How to remove the detachable panel24How to fit the detachable panel24If you have a question:25If you have a question:25Displayed information (for troubleshooting)25Specifications29Specifications29How to contact customer service30How to contact customer service30Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD100032Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD100032Précautions d'emploi38Précautions d'emploi38Remarques38Noms des commandes et des éléments39Noms des commandes et des éléments39Mise sous et hors tension de l'appareil40Comment utiliser le lecteur CD ?41Comment utiliser le lecteur CD ?41A propos des disques compacts41A propos des CD neufs41A propos des accessoires pour CD42A propos des CD que vous avez empruntés42Comment retirer un CD du lecteur42A propos des CD de forme irrégulière42A propos du nettoyage des CD42À propos de MP3/WMA43Qu'est ce que le MP3/WMA ?43Lire des disques au format MP3 ou WMA43Affichage du CD-Texte47Afficher le titre47Ejecter le disque47Comment utiliser le syntoniseur ?48Comment utiliser le syntoniseur ?48Régler une station48Enregistrer les stations manuellement49Changer l'emplacement de la bande radio50Passer en mode monaural50Comment utiliser la télécommande en option ?51Comment utiliser la télécommande en option ?51Précautions relatives à l'utilisation de la télécommande51Nettoyer la télécommande51Remplacer les piles52Comment utiliser la commande audio ?53Comment utiliser la commande audio ?53Changer de modes de commande audio53Changements à l'aide du mode Egaliseur54Changements à l'aide du mode Fonction55Changements à l'aide du mode Fonction55Retirer la façade56Retirer la façade56Utiliser la façade amovible56Comment retirer la façade ?56Comment poser la façade ?56Pour toute question :57Pour toute question :57Messages d'information (pour le dépannage)57Caractéristiques61Caractéristiques61Comment contacter le service client ?63Comment contacter le service client ?63Medidas de seguridad para el empleo del CD100064Medidas de seguridad para el empleo del CD100064Precauciones de uso70Precauciones de uso70Observaciones sobre el funcionamiento70Denominación de los mandos y componentes71Denominación de los mandos y componentes71Apagado y encendido72Funcionamiento del reproductor de CD73Funcionamiento del reproductor de CD73Acerca de los discos compactos73Acerca de CDs nuevos73Acerca de los accesorios de CD74Acerca de CDs prestados74Sacar los CDs74Acerca de CDs con formas irregulares74Acerca de la limpieza del CD74Acerca de los formatos MP3/WMA75¿Qué son los formatos MP3/WMA?75Reproducción de discos MP3/WMA75Visualización en pantalla del texto del CD79Título en pantalla79Expulsión del disco79Funcionamiento de la radio80Funcionamiento de la radio80Sintonizar una emisora80(El modo de presintonía automático es: ASM)80Configuración manual de las emisoras en la memoria81Cambio de la ubicación de la banda de radio82Cambia al modo de sintonización mono82Uso del mando a distancia opcional83Uso del mando a distancia opcional83Precauciones al usar el mando a distancia83Limpieza del mando a distancia83Sustitución de la pila84Funcionamiento del CONTROL DE SONIDO85Funcionamiento del CONTROL DE SONIDO85Cambio de los modos de control de sonido85Efectuar modificaciones con el modo de ecualizador86Cambiar ajustes con el modo función87Cambiar ajustes con el modo función87Separación del panel frontal88Separación del panel frontal88Uso del panel extraíble88Extracción del panel88Instalación del panel extraíble88Si tiene alguna duda:89Si tiene alguna duda:89Información mostrada (para la resolución de problemas)89Especificaciones93Especificaciones93Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente95Taille: 4,4 MoPages: 99Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
