Manuels d'utilisation pour Fujitsu Technology Solutions GmbH WLAN-D1705

Table des matières

• Titel / Title / Titre / Titolo / Titulo

  1
• Deutsch

  9
  • Inhalt

    7
  • Odyssey Client Manager Software for Fujitsu Siemens Computers

    9
  • Wichtige Hinweise

    10
    • Sicherheitshinweise

      10
    • CE-Kennzeichnung

      11
  • Installation von Odyssey

    12
    • Odyssey Client installieren

      12
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      13
  • Verwendung von Odyssey Client

    14
    • Übersicht über den Odyssey Client Manager

      14
      • Odyssey Client Manager-Anzeige

        15
    • Funknetzwerke konfigurieren

      15
    • Netzwerkverbindungen steuern

      18
      • Mit einem Netzwerk verbinden

        18
      • Nach Funknetzwerken suchen

        18
  • Problemlösungen und Tipps

    21
  • Contents

    22
  • Odyssey Client Manager Software for Fujitsu Siemens Computers

    24
  • Important notes

    25
    • Safety notes

      25
    • CE marking

      26
  • Installation of Odyssey

    27
    • Installing Odyssey Client

      27
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      28
  • Using Odyssey Client

    29
    • Odyssey Client Manager Overview

      29
      • Odyssey Client Manager display

        30
    • Configuring wireless networks

      30
    • Controlling network connections

      33
      • Connecting to a network

        33
      • Scanning for wireless networks

        34
  • Troubleshooting and tips

    35
• Français

  38
  • Sommaire

    36
  • Odyssey Client Manager Software for Fujitsu Siemens Computers

    38
  • Remarques importantes

    39
    • Consignes de sécurité

      39
    • Marquage CE

      40
  • Installation d’Odyssey

    41
    • Installation d’Odyssey Client

      41
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      42
  • Utilisation d'Odyssey Client

    43
    • Aperçu de l’Odyssey Client Manager

      43
      • L’écran Odyssey Client Manager

        44
    • Configurer des réseaux radio

      45
    • Commander des connexions réseau

      47
      • Se connecter à un réseau

        47
      • Rechercher les réseaux radio

        48
  • Analyse des problèmes et conseils

    49
• Italiano

  52
  • Contentuto

    50
  • Software Odyssey Client Manager per Fujitsu Siemens Computers

    52
  • Indicazioni importanti

    53
    • Norme di sicurezza

      53
    • Marcatura CE

      54
  • Installazione di Odyssey

    55
    • Installazione di Odyssey Client

      55
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      56
  • Uso di Odyssey Client

    57
    • Panoramica di Odyssey Client Manager

      57
      • Videata di Odyssey Client Manager

        58
    • Configurazione di reti radio

      58
    • Controllo delle connessioni di rete

      61
      • Connessione con una rete

        61
      • Ricerca di una rete radio

        62
  • Analisi dei problemi e consigli

    63
• Español

  65
  • Contenido

    64
  • Software del Odyssey Client Manager para Fujitsu Siemens Computers

    65
  • Indicaciones importantes

    66
    • Indicaciones de seguridad

      66
    • Marcado CE

      67
  • Instalación de Odyssey

    68
    • Instalar Odyssey Client

      68
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      69
  • Empleo de Odyssey Client

    70
    • Vista general del Odyssey Client Manager

      70
      • Pantalla Odyssey Client Manager

        71
    • Configuración de redes inalámbricas

      72
    • Controlar las conexiones de red

      74
      • Conectar con una red

        74
      • Buscar redes inalámbricas

        75
  • Solución de problemas y consejos

    77
• Nederlands

  80
  • Inhoud

    78
  • Odyssey Client Manager Software for Fujitsu Siemens Computers

    80
  • Belangrijke opmerkingen

    81
    • Veiligheidsinstructies

      81
    • CE-certificaat

      82
  • Odyssey installeren

    83
    • Odyssey Client installeren

      83
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      84
  • Werken met Odyssey Client

    85
    • Overzicht van Odyssey Client Manager

      85
      • Odyssey Client Manager-schermweergave

        86
    • Radionetwerken configureren

      86
    • Netwerkverbindingen sturen

      88
      • Met een netwerk verbinden

        88
      • Radionetwerken zoeken

        89
  • Probleemanalyse en tips

    92
• Dansk

  95
  • Indhold

    93
  • Odyssey Client Manager Software til Fujitsu Siemens Computers

    95
  • Vigtige råd

    96
    • Sikkerhedsråd

      96
    • CE-mærkning

      97
  • Installation af Odyssey

    98
    • Installation af Odyssey Client

      98
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      99
  • Brug af Odyssey Client

    100
    • Oversigt over Odyssey Client Manager

      100
      • Visning af Odyssey Client Manager

        100
    • Konfiguration af radionetværk

      102
    • Styring af netværksforbindelser

      104
      • Forbindelse til et netværk

        104
      • Søge efter radionetværk

        104
  • Problemløsninger og tips

    106
  • Innehold

    107
  • Odyssey Client Manager Software for Fujitsu Siemens Computers

    109
  • Viktig informasjon

    110
    • Sikkerhetsinformasjon

      110
    • CE-merking

      111
  • Installering av Odyssey

    112
    • Installere Odyssey Client

      112
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      113
  • Bruk av Odyssey Client

    114
    • Oversikt over Odyssey Client Manager

      114
      • Odyssey Client Manager-visning

        114
    • Konfigurere radionettverk

      116
    • Styring av nettverkforbindelser

      118
      • Opprette forbindelse med nettverk

        118
      • Søke radionettverk

        118
  • Problemløsning og nyttige tips

    121
• Suomi

  124
  • Sisällys

    122
  • Odyssey Client Manager Software for Fujitsu Siemens Computers

    124
  • Tärkeitä ohjeita

    125
    • Turvallisuusohjeita

      125
    • CE-merkintä

      126
  • Odysseyn asentaminen

    127
    • Odyssey Clientin asentaminen

      127
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      128
  • Odyssey Clientin käyttö

    129
    • Yleiskuva - Odyssey Client Manager

      129
      • Odyssey Client Manager-näyttö

        129
    • Radioverkkojen konfigurointi

      130
    • Verkkoyhteyksien ohjaaminen

      133
      • Yhteys yhteen verkkoon

        133
      • Radioverkon haku

        134
  • Vianmääritys ja vihjeitä

    135
• Português

  138
  • Índice

    136
  • Odyssey Client Manager Software para Fujitsu Siemens Computers

    138
  • Recomendações importantes

    139
    • Recomendações de segurança

      139
    • Marcação CE

      140
  • Instalar o Odyssey

    142
    • Instalar o Odyssey Client

      142
    • Configurar e Activar o Odyssey Wizard

      143
  • Utilizar o Odyssey Client

    144
    • Resumo do Odyssey Client Manager

      144
      • Janela do Odyssey Client Manager

        145
    • Configurar redes radioeléctricas

      145
    • Comandar ligações de rede

      148
      • Ligar a uma rede

        148
      • Procurar redes móveis

        148
  • Solução de problemas e dicas

    150
• Svenska

  153
  • Innehåll

    151
  • Odyssey Client Manager programvara för Fujitsu S

    153
  • Viktigt att veta

    154
    • Säkerhetsföreskrifter

      154
    • CE-märkning

      155
  • Installera Odyssey

    157
    • Installera Odyssey-klienten

      157
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      158
  • Använda Odyssey-klienten

    159
    • Översikt Odyssey Client Manager

      159
      • Odyssey Client Manager-fönstret

        159
    • Konfigurera radionätverk

      160
    • Styra nätverksförbindelser

      162
      • Ansluta till ett nätverk

        162
      • Söka efter radionätverk

        162
  • Problemlösningar och tips

    164
• Türkçe

  167
  • İçindekiler

    165
  • Odyssey Client Manager Software for Fujitsu Siemens Computers

    167
  • Önemli bilgiler

    168
    • Emniyet Bilgileri

      168
    • CE-Isareti

      169
  • Odyssey'in kurulumu

    170
    • Odyssey Client'in kurulmasi

      170
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      171
  • Odyssey Client'in kullanimi

    172
    • Odyssey Client Manager

      172
      • Odyssey Client Manager göstergesi

        173
    • Telsiz ag sistemlerinin konfigürasyonu

      174
    • Ag sistemi baglantilarinin kumanda edilmesi

      176
      • Bir ag sistemi ile baglanti

        176
      • Telsiz ag sistemlerini arama

        177
  • Problem çözümleri ve tavsiyeler

    178
• Ελληνικά

  181
  • Περιεχόμενο

    171
  • Λογισμικό Odyssey Client Manager για Υπολογιστές Fujitsu Siemens Computers

    181
  • Χρήσιμες υποδείξεις

    182
    • Οδηγίες ασφάλειας

      182
    • Χαρακτηρισμός CE

      183
  • Εγκατάσταση του Odyssey

    185
    • Εγκατάσταση του Odyssey Client

      185
    • Configure and Enable Odyssey Wizard

      186
  • Χρήση του Odyssey Client

    187
    • Επισκόπηση για το Odyssey Client Manager

      187
      • Odyssey Client Manager-Ένδειξη

        187
    • Διαμόρφωση ασύρματων δικτύων

      188
    • Χειρισμός συνδέσεων δικτύου

      190
      • Σύνδεση με ένα δίκτυο

        190
      • Αναζήτηση ασύρματων δικτύων

        191
  • Αντιμετώπιση προβλημάτων και συμβουλές

    193
• FCC Class B Compliance Statement

  194