Manuel D’UtilisationTable des matièresBX 480/481 6101Signal Words for Safety and Best Use29 WARNING29 CAUTION2NOTICE:2Note:2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3WARNING3WARNING3State of California Proposition 65 Warnings3WARNING3Appliance Handling Safety3Safety Codes and Standards3Electric Safety3Related Equipment Safety3Transport4Before You Begin5Tools and Parts Needed5Parts Included5Power Requirements5Planning notes5Preparing kitchen units5Dimensions and Cabinet Requirements6General Cabinet Requirements6Appliance Dimensions6Cabinet Dimensions7NOTICE:7Removing Packaging7NOTICE:71 Cut straps on outside of box.72 Remove cardboard box.73 Remove all top and side cardboard and Styrofoam braces.74 Place oven in front of cabinets where it is to be installed.7Install Appliance8Note:8NOTICE:8Mount to Cabinet81 Do not kink or trap the connecting cable, or route it over sharp edges.82 Centre the appliance.83 Using a spirit level, adjust the appliance so that it is perfectly level.84 Screw the appliance into place. Remove the transport lock from the door.8Connect Electrical Supply99 CAUTION91 Connect red wire from oven to red electrical supply wire (hot wire).92 Connect black wire from oven to black electrical supply wire (hot wire).93 Connect white wire from oven to white electrical supply wire (hot wire).94 Connect yellow/green ground oven wire to electrical supply ground wire.9Combination with warming drawer9Check the Installation99 WARNING9Removal91 Disconnect the appliance from the power supply.92 Undo the fastening screws.93 Raise the appliance slightly and pull it out completely.9Customer service9To book an engineer visit and product advice9Mots de signalisation pour la sécurité et l'utilisation optimale109 AVERTISSEMENT109 ATTENTION10AVIS :10Remarque :10CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES11AVERTISSEMENT11AVERTISSEMENT11Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie11AVERTISSEMENT11Sécurité de manipulation de l'appareil11Codes et normes de sécurité11Sécurité électrique11Sécurité apparentée concernant l´équipement12Transport12Avant de commencer13Outils et pièces nécessaires13Pièces comprises13Exigences électriques13Instructions de conception13Préparation des meubles13Exigences en matière de dimensions et d'armoire13Exigences générales concernant le meuble13Dimensions de l’appareil14Dimensions de la découpe des armoires14AVIS :14Pour enlever l’emballage15Remarque :151 Couper les attaches à l'extérieur de la boîte.152 Enlever la boîte de carton.153 Retirer le carton sur le dessus et sur les côtés ainsi que les pièces d'arrimage en styromousse.154 Placez le four devant l'armoire à l'endroit où il sera installé.15Installation de l’appareil15Remarque :15AVIS :15Fixation à l'armoire151 Évitez de coudez ou de coincez le câble de raccordement ou de l'acheminer sur des bords tranchants.152 Centrez l'appareil.153 Avec un niveau à bulle, ajustez l'appareil de sorte qu'il soit parfaitement de niveau.154 Visez l'appareil en place. Retirez le verrou de transport de la porte.15Brancher l'alimentation électrique169 ATTENTION161 Brancher le fil rouge du four au fil d’alimentation électrique rouge (fil chaud).162 Brancher le fil noir du four au fil d’alimentation électrique noir (fil chaud).163 Brancher le fil blanc du four au fil d’alimentation électrique blanc (fil chaud).164 Brancher le fil jaune/vert du four au fil de terre de l'alimentation électrique.16Association avec le tiroir chauffant16Vérification de l'installation169 AVERTISSEMENT16Dépose161 Mettre l'appareil hors tension.162 Desserrer les vis de fixation.163 Soulever légèrement puis tirer entièrement l'appareil.16Service après-vente16Demande de réparation et conseils en cas de dysfonctionnement16Palabras indicadoras para seguridad y mejor uso179 AVISO179 ATENCION17AVISO:17Nota:17INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES18AVISO18AVISO18Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California18AVISO18Seguridad con el manejo del electrodoméstico18Códigos y normas de seguridad18Seguridad con la electricidad18Seguridad de los equipos relacionados19Transporte19Antes de empezar20Herramientas y piezas necesarias20Piezas incluidas20Requisitos de electricidad20Indicaciones para planificación20Preparar los muebles empotrables20Dimensiones y requisitos del gabinete20Requisitos generales del gabinete20Dimensiones del electrodoméstico21Dimensiones del hueco para el gabinete21AVISO:21Quitar el embalaje22Nota:221 Corte las correas que se encuentran fuera de la caja.222 Retire la caja de cartón.223 Retire todas las abrazaderas superiores y laterales de cartón y Styrofoam.224 Coloque el horno delante de los gabinetes, en el lugar donde se instalará.22Montaje del electrodoméstico22Nota:22AVISO:22Monte el electrodoméstico en el gabinete221 No pliegue el cable de conexión ni lo deje atrapado, ni lo pase sobre bordes filosos.222 Centre el electrodoméstico.223 Con un nivel, ajuste el electrodoméstico para que esté perfectamente nivelado.224 Atornille el electrodoméstico en su lugar. Retire la traba de transporte de la puerta.22Conexión de la alimentación eléctrica239 ATENCION231 Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del suministro eléctrico (cable con corriente).232 Conecte el cable negro del horno al cable negro del suministro eléctrico (cable con corriente).233 Conecte el cable blanco del horno al cable blanco del suministro eléctrico (cable con corriente).234 Conecte el cable amarillo/verde del horno al cable de conexión a tierra del suministro eléctrico.23Combinación con cajón calentador23Pruebe la instalación239 AVISO23Desmontaje231 Desconecte la alimentación eléctrica.232 Afloje los tornillos de fijación.233 Eleve ligeramente el equipo y tire de él hacia fuera hasta sacarlo por completo.23Servicio de atención al cliente23Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías23Taille: 1,2 MoPages: 24Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
