Manuel D’UtilisationTable des matièresINSTALLATION INSTRUCTIONS3Important Safety Instructions5Installation options6Individual appliance6Side-by-Side6Individual appliances with partition6Individual appliance at the end of the kitchen6Installing the appliance6Installation location7Atmosphere grades7Stable installation7Installation niche7Neighbouring kitchen furniture7Floor7Aligning the appliance8Electrical connection8Water connection8Dimensions of the installation niche9Required accessories and tools10Supplied accessories10Optional accessories10Other10Tools10Check the installation niche11Removing the packaging11Transport of the appliance12Installation preparation12Special installation12Attaching the anti-tilt brackets13anti-tilt device14Attaching the edge protectors14the installation niche15in the niche16the niche ceiling17wall of the installation niche18Attaching the toe kick panel19Aligning the base panel19for the first time20Preparing the furniture doors20Loading the appliance door21Removing positioning aids21to the furniture door21to the furniture door22Mounting the furniture door2310. Screw on the lower fixing angle24Attaching the covers25Mounting the air seperator25Tensioning the hinge springs26Special installation steps26Changing over the door hinges27Removing/changing the sealing mat29Side-by-Side installation30Preparing to connect the water32Connecting the water to the appliance33Aligning ice and water dispenser33Attaching covering strips34Adjusting the door opening angle35INSTRUCTIONS D’INSTALLATION36Consignes de sécurité et avertissements38Options d'installation39Appareil individuel39Installations d’appareils côte à côte39Appareils individuels avec séparation39des cuisines intégrées39Installation de l’appareil40Local d'installation40Catégories climatiques40Installation sans risque de renversement40Cavité d’installation40Meubles de cuisine voisins40Sol41Alignement de l'appareil41Raccordement à l'alimentation électrique41Raccordement de l'eau41Dimensions de la cavité d’installation42Accessoires et outillage requis43Accessoires fournis43Accessoires en option43Autres43Outils43Instructions d'installation44d'installation44Enlèvement de l'emballage44Transporter l’appareil45Préparation du montage455. Étapes spéciales de montage45anti-renversement46anti-renversement alternatif47Fixation du protège-bords47(latérales)47d'installation48la cavité d'installation48d'installation50latérale de la cavité d’installation51Fixez le bandeau de socle52Aligner l’habillage du socle52Mise en service de l’appareil53la contre-porte54de positionnement54contre la porte du meuble54contre la porte du meuble55Fixer la porte du meuble56inférieure57Fixer les capots58Tendre le ressort de charnière58Montage du séparateur d'air59Installation spéciale60de porte60d'étanchéité62Installations d’appareils côte à côte63Raccordement de l'eau à l'appareil66et d'eau67Fixation des baguettes couvre-joints68de porte69INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN70Instrucciones importantes72Opciones de instalación73Aparato individual73Instalación Side-by-Side73Aparatos individuales con pared separadora73de las unidades de cocina73Instalación del aparato74Lugar de emplazamiento74Clases climáticas74Instalación estable74Hueco de montaje74Muebles adyacentes74Base75Nivelar el aparato75Conexión a la red eléctrica75Conexión del agua75Medidas de instalación76Accesorios y herramientas necesarias77de entrega77Accesorios opcionales77Otros77Herramientas77Instrucciones de instalación78la instalación78Desembalaje78Transporte del electrodoméstico78Preparativos para el montaje79Instalación especial79antivuelco80antivuelco adicional81Protección de las esquinas81Fijar la placa de sujeción (lateral)82en la cavidad de instalación83Alineación del electrodoméstico84a la cavidad85de montaje86Fijar el zócalo87el aparato88Preparar las puertas del mueble88Cargar la puerta del aparato89posicionamiento89del mueble89en la puerta del mueble90Fijar la puerta del mueble91inferiores sin apretarlas92Montar las protecciones93Montaje del separador de aire93Tensar el muelle de la bisagra94Instalación especial95ICambiando las bisagras95de sellado98Preparación para conectar el agua101doméstico101y agua102y del depósito103de la puerta104Taille: 9,4 MoPages: 106Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
